blob: 48b227fd1eec70ec661d9a41df776cb1de5171db (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
|
= weechat(1)
:doctype: manpage
:author: Sébastien Helleu
:email: flashcode@flashtux.org
:lang: ru
// TRANSLATION MISSING
:man manual: WeeChat Manual
:man source: WeeChat {revnumber}
== НАЗВАНИЕ
weechat - расширяемый чат-клиент
== ОБЗОР
[verse]
*weechat* [-a|--no-connect] [-d|--dir <путь>] [-p|--no-plugin] [-r|--run-command <команда>] [-s|--no-script] [--upgrade] [<плагин>:<параметр>...]
*weechat* [-c|--colors]
*weechat* [-h|--help]
*weechat* [-l|--license]
*weechat* [-v|--version]
== ОПИСАНИЕ
WeeChat (Wee Enhanced Environment for Chat) это свободный чат-клиент - быстрый и легкий,
он подходит для большинства операционных систем.
Его легко настроить, кроме того, вы можете расширить его функицонал при помощи скриптов.
== ПАРАМЕТРЫ
include::cmdline_options.ru.adoc[]
== ПАРАМЕТРЫ ПЛАГИНОВ
Полное описание параметров плагинов доступно в документации по плагинам в
https://weechat.org/doc[Руководстве пользователя WeeChat].
С помощью плагина irc можно присоединиться ко временному серверу, используя URL вроде:
irc[6][s]://[[nickname][:password]@]server[:port][/#channel1[,#channel2...]]
Присоединиться к IRC-каналу поддержки пользователей WeeChat с псевдонимом "mynick":
irc://mynick@chat.freenode.net/#weechat
IPv6-адрес можно заключить в квадратные скобки, чтобы указать порт. Например:
irc://mynick@[2001:db8:0:85a3::ac1f:8001]:6668/#test
== ФАЙЛЫ
$HOME/.weechat/weechat.conf::
главный файл конфигурации WeeChat
$HOME/.weechat/plugins.conf::
файл конфигурации плагинов
$HOME/.weechat/sec.conf::
файл конфигурации с защищаемыми данными
$HOME/.weechat/alias.conf::
файл конфигурации для плагина _alias_
$HOME/.weechat/aspell.conf::
файл конфигурации для плагина _aspell_
// TRANSLATION MISSING
$HOME/.weechat/buflist.conf::
configuration file for _buflist_ plugin
$HOME/.weechat/charset.conf::
файл конфигурации для плагина _charset_
$HOME/.weechat/exec.conf::
файл конфигурации для плагина _exec_
// TRANSLATION MISSING
$HOME/.weechat/fifo.conf::
configuration file for _fifo_ plugin
// TRANSLATION MISSING
$HOME/.weechat/fset.conf::
configuration file for _fset_ plugin
$HOME/.weechat/irc.conf::
файл конфигурации для плагина _irc_
$HOME/.weechat/logger.conf::
файл конфигурации для плагина _logger_
$HOME/.weechat/relay.conf::
файл конфигурации для плагина _relay_
$HOME/.weechat/script.conf::
файл конфигурации для плагина _script_
$HOME/.weechat/trigger.conf::
файл конфигурации для плагина _trigger_
$HOME/.weechat/xfer.conf::
файл конфигурации для плагина _xref_
$HOME/.weechat/weechat.log::
лог-файл WeeChat
== АВТОРЫ
Эта man-страница написана {author}.
Перевод: Alexander Turenko.
== КОПИРАЙТ
WeeChat написан Sébastien Helleu и другими участниками (полный список находится
в файле AUTHORS.adoc).
Copyright (C) 2003-2017 {author}
WeeChat is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
Подробную информацию можно найти в файле COPYING.
Веб: https://weechat.org/
== ПОДДЕРЖКА / СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ
Получить помощь или сообщить об ошибке: https://weechat.org/dev/support
|
