1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
|
// tag::standard[]
*-a*, *--no-connect*::
Отключить автоподключение к серверу при старте WeeChat.
*-c*, *--colors*::
Вывести в терминал умолчальные цвета.
// TRANSLATION MISSING
*--daemon*::
Run WeeChat in background, as a daemon (works only with the command
*weechat-headless*).
// TRANSLATION MISSING
*--stdout*::
Display log messages on standard output instead of writing them in log file
(works only with the command *weechat-headless*, not compatible with option
"--daemon").
*-d*, *--dir* _<путь>_::
Установить <путь> как домашнюю директорию для WeeChat (используется для
конфигурационных файлов, логов, пользовательских плагинов и скриптов).
Значение по-умолчанию: "~/.weechat" (замечание: директория будет создана,
если WeeChat не найдет ее).
Если эта опция не задана, будет использована переменная окружения WEECHAT_HOME
(если такая переменная задана).
// TRANSLATION MISSING
*-t*, *--temp-dir*::
Create a temporary WeeChat home directory and delete it on exit
(incompatible with option "-d"). +
The name of the directory is automatically built by WeeChat, with this
template: "weechat_temp_XXXXXX" (where "XXXXXX" is random). It it created
in the first available directory in this list: environment variable "TMPDIR",
"/tmp" (may be different according to the operating system), environment
variable "HOME", current directory. +
The temporary home directory has permissions 0700 (only owner can read,
write and execute).
*-h*, *--help*::
Вывести справку.
*-l*, *--license*::
Вывести лицензию WeeChat.
*-p*, *--no-plugin*::
Отключить автозагрузку плагинов.
// TRANSLATION MISSING
*-P*, *--plugins* _<plugins>_::
Load only these plugins at startup (see /help weechat.plugin.autoload).
If this option is given, the option weechat.plugin.autoload is not used.
// TRANSLATION MISSING
*-r*, *--run-command* _<команда>_::
Run command(s) after startup; many commands can be separated by semicolons,
this option can be given multiple times.
*-s*, *--no-script*::
Отключить автозагрузку скриптов.
*--upgrade*::
Обновить WeeChat с использованием сеансовых файлов, сгенерированных
командой `/upgrade -quit`.
*-v*, *--version*::
Вывести версию WeeChat.
*<плагин>:<параметр>*::
Задать параметр плагина.
// end::standard[]
// tag::debug[]
// TRANSLATION MISSING
*--no-dlclose*::
Do not call the function dlclose after plugins are unloaded.
This is useful with tools like Valgrind to display stack for unloaded
plugins.
// TRANSLATION MISSING
*--no-gnutls*::
Do not call the init and deinit functions of GnuTLS library.
This is useful with tools like Valgrind and electric-fence, to prevent
GnuTLS memory errors.
// TRANSLATION MISSING
*--no-gcrypt*::
Do not call the init and deinit functions of Gcrypt library.
This is useful with tools like Valgrind, to prevent Gcrypt memory errors.
// end::debug[]
|
