1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
|
= WeeChat FAQ (Często zadawane pytania)
:author: Sébastien Helleu
:email: flashcode@flashtux.org
:lang: pl
:toc-title: Spis treści
Tłumaczenie:
* Krzysztof Korościk <soltys1@gmail.com>, 2009-2022
[[general]]
== Ogólne
[[weechat_name]]
=== Skąd się wzięła nazwa "WeeChat"?
"Wee" to akronim rekursywny oznaczającym "Wee Enhanced Environment".
Stąd kompletna nazwa to "Wee Enhanced Environment for Chat".
"Wee" oznacza również "bardzo mały" (tak jest jeszcze inne znaczenie, ale nie
pasuje ono do WeeChat!).
[[why_choose_weechat]]
=== Dlaczego wybrać WeeChat? X-Chat i Irssi są takie dobre...
Ponieważ WeeChat jest bardzo lekki i posiada innowacyjne funkcje.
Więcej informacji na temat WeeChat można znaleźć na
https://weechat.org/about/features/[tej stronie ^↗^^].
[[compilation_install]]
== Kompilacja / instalacja
[[gui]]
=== Słyszałem o wielu GUI dla WeeChat. Jak mogę je skompilować/użyć?
Kilka zdalnych GUI jest dostępnych, zajrzyj na stronę poświęconą
https://weechat.org/about/interfaces/[zdalnym interfejsom ^↗^^].
[[compile_git]]
=== Nie mogę skompilować WeeChat po sklonowaniu repozytorium git, dlaczego?
WeeChat musi być kompilowany przy użyciu CMake.
Postępuj zgodnie z link:weechat_user.en.html#source_package[instrukcjami kompilacji ^↗^^]
w celu upewnienia się, że wszystkie wymagane zależności są zainstalowane.
Jeśli nadal występują jakieś problemy zgłoś je do developerów.
[[compile_macos]]
=== Jak zainstalować WeeChat na macOS?
Zaleca się użycie https://brew.sh/[Homebrew ^↗^^], pomoc uzyskasz za pomocą komendy:
----
brew info weechat
----
Możesz zainstalować WeeChat za pomocą komendy:
----
brew install weechat
----
[[lost]]
=== Uruchomiłem WeeChat, ale czuję się zagubiony, co robić?
Dla pomocy wpisz `/help`. Aby uzyskać pomoc dla komendy wpisz `/help komenda`.
link:weechat_user.pl.html#key_bindings[Keys ^↗^^] i
link:weechat_user.pl.html#commands_and_options[commands ^↗^^] są opisane w dokumentacji.
Nowym użytkowniką zaleca się przeczytanie dokumentu
link:weechat_quickstart.pl.html[Szybki start ^↗^^].
[[display]]
== Wyświetlanie
[[charset]]
=== Nie widzę niektórych znaków diakrytycznych, co mogę zrobić?
Jest to częsty problem powodowany przez wiele rzeczy, przeczytaj uważnie i sprawdź
*WSZYSTKIE* rozwiązania opisane poniżej:
* sprawdź czy weechat jest zlinkowany z libncursesw (uwaga: wymagane na
większości dystrybucji ale nie wszystkich): `ldd /ścieżka/do/weechat`
* sprawdź czy wtyczka "charset" jest załadowana za pomocą komendy `/plugin`
(jeśli nie jest, to najprawdopodobniej potrzebujesz pakietu "weechat-plugins")
* sprawdź wyjście komendy `/charset` (w głównym buforze). Powinieneś zobaczyć
_ISO-XXXXXX_ lub _UTF-8_ dla kodowania terminala. Jeśli widzisz _ANSI_X3.4-1968_
lub inne wartości, twoje ustawienie dla locale najprawdopodobniej jest złe. +
Aby to naprawić, sprawdź zainstalowane w systemie kodowania za pomocą `locale -a`
i ustaw odpowiednią wartość zmiennej $LANG, na przykład: `+export LANG=en_US.UTF-8+`.
* ustaw globalną wartość dekodowania, na przykład:
`/set charset.default.decode "ISO-8859-2"`
* jeśli korzystasz z UTF-8:
** sprawdź czy twój terminal jest przystosowany dla UTF-8 (zalecanym terminalem
dla UTF-8 jest rxvt-unicode)
** jeśli korzystasz ze screena, sprawdź czy jest uruchomiony z trybem UTF-8
("`defutf8 on`" w ~/.screenrc lub `screen -U` uruchamiając screena)
* sprawdź czy opcja
link:weechat_user.pl.html#option_weechat.look.eat_newline_glitch[_weechat.look.eat_newline_glitch_ ^↗^^]
jest wyłączona (ta opcja może powodować błędy wyświetlania)
[NOTE]
UTF-8 jest zalecany dla WeeChat. Jeśli korzystasz z lokalizacji ISO lub innych,
sprawdź czy *wszystkie* twoje ustawienia (terminal, screen, ..) są ISO,
a *nie* UTF-8.
[[unicode_chars]]
=== Niektóre znaki unicode są wyświetlane w terminalu ale nie w WeeChat, dlaczego?
Może to być spowodowane przez błąd libc w funkcji _wcwidth_, który powinien zostać
naprawiony w glibc 2.22 (może jeszcze nie być dostępny w twojej dystrybucji).
Istnieje sposób na obejście błędu funkcji _wcwidth_:
https://blog.nytsoi.net/2015/05/04/emoji-support-for-weechat[https://blog.nytsoi.net/2015/05/04/emoji-support-for-weechat ^↗^^].
Więcej informacji można znaleźć w tym https://github.com/weechat/weechat/issues/79[zgłoszonym błędzie ^↗^^].
[[bars_background]]
=== Paski jak tytuł i status nie są filtrowane, kolor tła zatrzymuje się po tekście, czemu?
Może to być spowodowane złą wartością zmiennej środowiskowej TERM (spójrz na
wynik `echo $TERM` w terminalu).
W zależności, gdzie uruchamiasz WeeChat, powinieneś uzyskać:
* jeżeli WeeChat działa lokalnie lub na zdalnej maszynie bez programów jak screen czy tmux,
zależy od używanego terminala: _xterm_, _xterm-256color_, _rxvt-unicode_,
_rxvt-256color_, ...
* jeśli WeeChat działa pod screenem, zmienna $TERM powinna zawierać _screen_ lub _screen-256color_,
* jeśli WeeChat działa pod tmuxem, zmienna $TERM powinna zawierać _tmux_, _tmux-256color_,
_screen_ lub _screen-256color_.
W razie potrzeby, popraw zmienna TERM: `export TERM="xxx"`.
[[screen_weird_chars]]
=== Podczas używania WeeChat pod screenem/tmuxem pojawiają mi się dziwne, losowe znaki, jak to naprawić?
Może to być spowodowane przez złą wartość zmiennej TERM w swojej powłoce (spójrz
na wynik `echo $TERM` w swoim terminalu, *poza screenem/tmuxem*). +
Na przykład, _xterm-color_ może wyświetlać takie dziwne znaki, możesz użyć _xterm_,
który działa dobrze (jak wiele innych wartości). +
W razie potrzeby, popraw zmienna TERM: `export TERM="xxx"`.
Jeśli używasz gnome-terminal, sprawdź czy opcja "Ambigous-width chracters"
w menu Preferencje/Profile/Kompatybilność jest ustawiona na `narrow`.
[[macos_display_broken]]
=== Skompilowałem WeeChat pod macOS i wszędzie na ekranie widzę "(null)", co jest nie tak?
Jeśli samodzielnie skompilowałeś ncursesw, spróbuj użyć domyślnej wersji (dostarczanej
z systemem).
Ponadto, pod macOS, zaleca się instalowanie WeeChat za pomocą managera pakietów
Homebrew.
[[buffer_vs_window]]
=== Słyszałem o "buforach" i "oknach", jaka jest między nimi różnica?
_bufor_ jest określany przez numer, nazwę, wyświetlane linie (i trochę innych
danych).
_okno_ jest to obszar ekranu wyświetlający bufor. Możliwe jest podzielenie
ekranu na wiele okien.
Każde okno wyświetla jeden bufor lub grupę połączonych buforów.
Buform może być ukryty (nie wyświetlany w żadnym oknie) lub wyświetlany w jednym lub
kilku oknach.
[[buffers_list]]
=== Jak wyświetlić listę z buforami po lewej stronie?
Wtyczka link:weechat_user.pl.html#buflist[buflist ^↗^^]
jest domyślnie włączona i załadowana.
Ograniczenie rozmiaru bufora z listą kanałów:
----
/set weechat.bar.buflist.size_max 15
----
Aby przesunąć pasek na spód:
----
/set weechat.bar.buflist.position bottom
----
Przewijanie paska: jeśli obsługa myszy jest włączona (skrót: kbd:[Alt+m]), możesz
przewijać pasek za pomocą rolki myszy.
Domyślne skróty do przewijania paska _buflist_ to kbd:[F1] (lub kbd:[Ctrl+F1]),
kbd:[F2] (lub kbd:[Ctrl+F2]), kbd:[Alt+F1] oraz kbd:[Alt+F2].
[[customize_buflist]]
=== Jak mogę spersonalizować lisę buforów, na przykład kolor aktywnego budora?
Możesz sprawdzić wszystkie opcję listy buforów za pomocą polecenia:
----
/fset buflist
----
Tło dla aktywnego bufora jest niebieskie, możesz to zmienić na przykład na
`czerwone` w ten sposób:
----
/set buflist.format.buffer_current "${color:,red}${format_buffer}"
----
[NOTE]
Przecinek przed nazwą koloru „red” jest wymagany, ponieważ zostanie on użyty jako
kolor tła, a nie kolor tekstu. +
Możesz także używać numerów kolorów zamiast ich nazwy,
jak `237` dla ciemnego szarego.
Wtyczka buflist posiada wiele opcji, które można personalizować, zapoznaj się
z opisem dla każdej z nich.
Jest też dostępna https://github.com/weechat/weechat/wiki/buflist[strona wiki ^↗^^]
z przykładami zaawansowanej konfiguracji listy buforów.
[[customize_prefix]]
=== Jak mogę ograniczyć długość wyświetlanych nicków lub usunąć wyrównanie w oknie rozmowy?
W celu ograniczenia długości nicków w oknie rozmowy:
----
/set weechat.look.prefix_align_max 15
----
Żeby usunąć wyrównanie nicków:
----
/set weechat.look.prefix_align none
----
[[status_hotlist]]
=== Co oznacza [H: 3(1,8), 2(4)] na pasku statusu?
Jest to "hotlista", lista buforów z ilością nieprzeczytanych wiadomości,
w kolejnoci: podświetlenia, prywatne wiadomości, wiadomości, inne (jak
wejścia/wyjścia). +
Ilość "nieprzeczytanych wiadomości" to lista nowych wyświetlonych/odebranych
wiadomości od ostatniej wizyty w buforze.
w przykładzie `[H: 3(1,8), 2(4)]`, oznacza:
* 1 wywołanie i 8 nieprzeczytanych wiadomości w buforze #3,
* 4 nieprzeczytane wiadomości w buforze #2.
Kolor bufora/licznika zależy od typu wiadomości, domyślne kolory:
* podświetlenie: `lightmagenta` / `magenta`
* prywatna wiadomość: `lightgreen` / `green`
* wiadomość: `yellow` / `brown`
* inne: `default` / `default` (kolor tekstu w terminalu)
Kolory można zmienić za pomocą opcji __weechat.color.status_data_*__
(bufory) i __weechat.color.status_count_*__ (liczniki). +
Pozostałe opcje hotlist można zmienić za pomocą opcji __weechat.look.hotlist_*__.
Więcej informacji na temat hotlity można znaleźć w
link:weechat_user.pl.html#screen_layout[Poradniku użytkownika / Układ ekranu ^↗^^].
[[input_bar_size]]
=== Jak używać linii poleceń z więcej niż jednym wierszem?
Opcja _size_ paska wprowadzania może zostać ustawiona na wartość wyższą niż 1
(dla ustalonej wartości, domyślny rozmiar to 1) lub 0 dla dynamicznego rozmiaru,
następnie opcja _size_max_ ustali maksymalny rozmiar (0 = brak limitu).
Przykład dynamicznego rozmiaru:
----
/set weechat.bar.input.size 0
----
Maksymalny rozmiar równy 2:
----
/set weechat.bar.input.size_max 2
----
[[one_input_root_bar]]
=== Czy jest możliwe wyświetlanie tylko jednego paska wejściowego dla wszystkich okien (po podzieleniu)?
Tak, należy stworzyć pasek typu "root" (z elementem mówiącym, w którym oknie
aktualnie jesteśmy), następnie usunąć obecny pasek wejściowy.
Na przykład:
----
/bar add rootinput root bottom 1 0 [buffer_name]+[input_prompt]+(away),[input_search],[input_paste],input_text
/bar del input
----
Jeśli kiedyś przestanie ci to odpowiadać, po prostu usuń ten pasek, WeeChat
automatycznie stworzy nowy pasek "input" jeśli element "input_text" nie zostanie
użyty w żadnym z pasków:
----
/bar del rootinput
----
[[terminal_copy_paste]]
=== Jak mogę kopiować/wklejać tekst bez wklejania listy nicków?
Możesz użyć prostego tybu wyświetlania (domyślnie: kbd:[Alt+l] (`L`)), który pokazuje
samą zawartość obecnie wybranego okna, bez żadnego formatowania.
Możesz użyć terminala z prostokątnym zaznaczaniem (jak rxvt-unicode,
konsole, gnome-terminal, ...). Klawisze to zazwyczaj kbd:[Ctrl] + kbd:[Alt] + zaznaczenie myszką.
Innym rozwiązaniem jest przesunięcie listy nicków na górę lub dół, na przykład:
----
/set weechat.bar.nicklist.position top
----
[[urls]]
=== Jak mogę kliknąć na długi URL (dłuższy niż linia)?
Możesz użyć prostego trybu wyświetlania (domyślnie: kbd:[Alt+l] (`L`)).
Żeby operowanie na URLach było latwiejsze możesz:
* przenieść listę nicków na górę:
----
/set weechat.bar.nicklist.position top
----
* wyłączyć wyrównanie dla wieloliniowych słów:
----
/set weechat.look.align_multiline_words off
----
* albo dla wszystkich zawiniętych lini:
----
/set weechat.look.align_end_of_lines time
----
Możesz włączyć opcję "eat_newline_glitch", dzięki czemu znak nowej lini
nie będzie dodawany na końcu każdej wyświetlanej lini (nie będzie
przerywać zaznaczania URLi):
----
/set weechat.look.eat_newline_glitch on
----
[IMPORTANT]
Ta opcja może spowodować pojawienie się błędów. Jeśli doświadczysz takich problemów
wyłącz tą opcję.
Innym rozwiązaniem jest użycie skryptu:
----
/script search url
----
[[change_locale_without_quit]]
=== Chcę zmienić język komunikatów wyświetlanych przez WeeChat, ale bez jego zamykania, czy jest to możliwe?
Oczywiście jest to możliwe:
----
/set env LANG pl_PL.UTF-8
/upgrade
----
[[timezone]]
=== Jak mogę zmienić strefę czasową?
Nie ma opcji na zmianę strefy czasowej w WeeChat, zmienna środowiskowa `TZ` musi
być ustawiona na odpowiednią wartość.
W pliku inicjalizującym powłokę lub w linii poleceń, przed uruchomieniem WeeChat wpisz:
----
export TZ=Europe/Warsaw
----
W WeeChat, nowa wartość zostanie natychmiast użyta:
----
/set env TZ Europe/Warsaw
----
[[use_256_colors]]
=== Jak mogę użyć 256 kolorów w WeeChat?
Najpierw należy sprawdzić czy wartość zmiennej środowiskowej _TERM_ jest poprawna,\
zalecane wartości to:
* w screenie: _screen-256color_
* pod tmuxem: _screen-256color_ lub _tmux-256color_
* poza screenem/tmuxem: _xterm-256color_, _rxvt-256color_, _putty-256color_, ...
[NOTE]
Może okazać się konieczne zainstalowanie pakietu "ncurses-term" w celu użycia
tych wartości w zmiennej _TERM_.
Jeśli używasz screena, możesz dodać to do swojego _~/.screenrc_:
----
term screen-256color
----
Jeśli twoja zmienna _TERM_ posiada złą wartość i WeeChat jest już uruchomiony,
możesz zmienić ją za pomocą tych dwóch komend:
----
/set env TERM screen-256color
/upgrade
----
Możesz użyć dowolnego numeru koloru w opcjach (opcjonalnie możesz dodać aliasy
dla kolorów za pomocą polecenia `/color`).
Więcej informacji o zarządzaniu kolorami można znaleźć w
link:weechat_user.pl.html#colors[Poradniku użytkownika / Kolory ^↗^^].
[[search_text]]
=== Jak mogę wyszukać tekst w buforze (jak za pomocą /lastlog w irssi)?
Domyślny skrót klawiszowy to kbd:[Ctrl+r] (komenda: `+/input search_text_here+`).
Poruszanie się między podświetleniami: kbd:[Alt+p] / kbd:[Alt+n].
Więcej informacji o skrótach klawiszowych można znaleźć w
link:weechat_user.pl.html#key_bindings[Poradniku użytkownika / Domyślne skróty klawiszowe ^↗^^].
[[terminal_focus]]
=== Jak mogę wykonywać komendy, kiedy terminal stanie się/przestanie być aktywny?
Musisz włączyć obsługę tego zdarzenia za pomocą specjalnego kodu wysyłanego do terminala.
*Ważne*:
* Musisz użyć współczesnego terminala zgodnego z xterm.
* Dodatkowo, istotne jest, any zmenna TERM była utawiona na wartość _xterm_ lub _xterm-256color_.
* Jeśli używaz tmuxa, musisz dodatkowo włączyć obsługę zdarzeń aktywności poprzez dodanie
`set -g focus-events on` do pliku _.tmux.conf_.
* *Nie* działa to pod screenem.
Żeby wysłać kod podczas uruchamiania WeeChat:
----
/set weechat.startup.command_after_plugins "/print -stdout \033[?1004h\n"
----
Następnie przypisz dwie kombinacje klawiszy dla stanu aktywności (zamień komendy
`/print` własnymi komendami:
----
/key bind meta-[I /print -core focus
/key bind meta-[O /print -core unfocus
----
Na przykład w celu oznaczenia boforów jako nie przeczytane w momencie jak terminal straci focus:
----
/key bind meta-[O /allbuf /buffer set unread
----
[[screen_paste]]
=== Kiedy WeeChat działa pod screenem, tekst wklejany do innego okna screena ma dodane ~0 i ~1 dookoła, dlaczego?
Jest to spowodowane przez opcję wklejania nawiasów, która jest domyślnie włączona i nie jest
właściwie obsługiwana przez inne okna screena.
Możesz po prostu wyłączyć tą opcję:
----
/set weechat.look.paste_bracketed off
----
[[small_terminal]]
=== Jak mogę dostosować wyświetlanie do bardzo małych terminali (jak 80x25), żeby nie tracić przestrzeni?
Możesz wyłączyć boczne paski (listy buforów i nicków), zmienić format czasu, żeby
wyświetlane były tylko godziny i minuty, wyłączyć wyrównywanie wiadomości oraz
ustawić prefiks i sufiks nicku:
----
/set buflist.look.enabled off
/bar hide nicklist
/set weechat.look.buffer_time_format "%H:%M"
/set weechat.look.prefix_align none
/set weechat.look.align_end_of_lines prefix
/set weechat.look.nick_suffix ">"
/set weechat.look.nick_prefix "<"
----
Terminal 80x25, z domyślną konfiguracją:
....
┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│1.local │Welcome on WeeChat channel! │
│ weechat │16:27:16 --> | FlashCode (~flashcode@localhost) │@FlashCode│
│2. #weechat│ | has joined #weechat │ bob │
│ │16:27:16 -- | Mode #weechat [+nt] by hades.arpa │ │
│ │16:27:16 -- | Channel #weechat: 1 nick (1 op, 0 │ │
│ │ | voices, 0 normals) │ │
│ │16:27:18 -- | Channel created on Sun, 22 Mar │ │
│ │ | 2020 16:27:16 │ │
│ │17:02:28 --> | bob (~bob_user@localhost) has │ │
│ │ | joined #weechat │ │
│ │17:03:12 @FlashCode | hi bob, you're the first user │ │
│ │ | here, welcome on the WeeChat │ │
│ │ | support channel! │ │
│ │17:03:33 bob | hi FlashCode │ │
│ │ │ │
│ │ │ │
│ │ │ │
│ │ │ │
│ │ │ │
│ │ │ │
│ │ │ │
│ │ │ │
│ │ │ │
│ │[17:04] [2] [irc/local] 2:#weechat(+nt){2} │
│ │[@FlashCode(i)] █ │
└────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
....
Terminal 80x25, po zmianach:
....
┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│Welcome on WeeChat channel! │
│16:27 --> FlashCode (~flashcode@localhost) has joined #weechat │
│16:27 -- Mode #weechat [+nt] by hades.arpa │
│16:27 -- Channel #weechat: 1 nick (1 op, 0 voices, 0 normals) │
│16:27 -- Channel created on Sun, 22 Mar 2020 16:27:16 │
│17:02 --> bob (~bob_user@localhost) has joined #weechat │
│17:03 <@FlashCode> hi bob, you're the first user here, welcome on the WeeChat │
│ support channel! │
│17:03 <bob> hi FlashCode │
│ │
│ │
│ │
│ │
│ │
│ │
│ │
│ │
│ │
│ │
│ │
│ │
│ │
│ │
│[17:04] [2] [irc/local] 2:#weechat(+nt){2} │
│[@FlashCode(i)] █ │
└────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
....
[[key_bindings]]
== Przypisania klawiszy
[[meta_keys]]
=== Niektóre skróty klawiszowe (alt + klawisz) nie działają, dlaczego?
Jeśli używasz terminali jak xterm lub uxterm, niektóre skróty domyślnie
nie będą działać. Możesz dodać następujące linie do pliku _~/.Xresources_:
* dla xterm:
----
XTerm*metaSendsEscape: true
----
* dla uxterm:
----
UXTerm*metaSendsEscape: true
----
Następnie przeładować zasoby (`xrdb -override ~/.Xresources`) lub zrestartować X.
Jeśli używasz aplikacji Terminal na macOS włącz opcję
"Use option as meta key" w menu Settings/Keyboard. Następnie możesz używać klawisza
kbd:[Option] jako klawisza meta.
[[customize_key_bindings]]
=== Jak mogę zmienić przypisania klawiszy?
Przypisania klawiszy można dostosować za pomocą komendy `/key`.
Domyślnie kbd:[Alt+k] pozwala pobrać kod klawiszy i umieścić go w wierszu
poleceń.
[[jump_to_buffer_11_or_higher]]
=== Jakim skrótem można przejść do buforu 11 (lub o większym numerze)?
Skrót to kbd:[Alt+j] i dwie cyfry, na przykład kbd:[Alt+j], kbd:[1], kbd:[1]
przejdzie do buforu 11.
Można również samemu stworzyć skrót, na przykład:
----
/key bind meta-q /buffer *11
----
Listę domyślnych skrótów klawiszowych można znależć w
link:weechat_user.pl.html#key_bindings[Poradniku uzytkownika / Domyślne skróty klawiszowe ^↗^^].
Aby przesjść do bufora o numerze ≥ 100, możesz zdefiniować trigger i następnie użyć
komendy w stylu `/123` żeby przejść do bufora #123:
----
/trigger add numberjump modifier "2000|input_text_for_buffer" "${tg_string} =~ ^/[0-9]+$" "=\/([0-9]+)=/buffer *${re:1}=" "" "" "none"
----
// TRANSLATION MISSING
For an easy jump to buffers, you can also install the _go.py_ script:
----
/script install go.py
----
[[global_history]]
=== Jak używać globalnej historii (zamiast historii buforu) za pomocą strzałek góra/dół?
Możesz przypisać strzałki w górę i dół do globalnej historii (domyślnie dla
globalnej historii przypisane są klawisze kbd:[Ctrl+↑] oraz kbd:[Ctrl+↓]).
Przykład:
----
/key bind up /input history_global_previous
/key bind down /input history_global_next
----
Dla wersji WeeChat ≤ 3.8, należy podać kody klawiszy (naciśnij kbd:[Alt+k] następnie kombinacje
klawiszy, aby zobaczyć ich kod):
----
/key bind meta2-A /input history_global_previous
/key bind meta2-B /input history_global_next
----
[[mouse]]
== Obsługa myszy
[[mouse_not_working]]
=== Obsługa myszy w ogóle nie działa, co mogę zrobić?
Na samym początku należy włączyć obsługę myszy:
----
/mouse enable
----
Jeśli to nie pomogło należy sprawdzić wartość zmiennej TERM w swojej powłoce
(wynik komendy `echo $TERM` w swoim terminalu).
W zależności od używanego terminfo, mysz może nie być wspierana.
Możesz sprawdzić wsparcie myszy w terminalu:
----
$ printf '\033[?1002h'
----
Następnie kliknij pierwszy znak w terminalu (górny lewy róg). Powinieneś zobaczyć " !!#!!".
Aby wyłączyć wsparcie dla myszy w terminalu:
----
$ printf '\033[?1002l'
----
[[mouse_coords]]
=== Mysz nic nie robi dla X lub Y większych od 94 (lub 222), dlaczego?
Niektóre terminale wysyłają tylko znaki ISO dla położenia myszy, dlatego nie
działa to dla X/Y większych dla 94 (lub 222).
Powinieneś użyć terminala wspierającego położenia UTF-8 dla myszy, jak
rxvt-unicode.
[[mouse_select_paste]]
=== Jak mogę zaznaczyć lub wkleić tekst w terminalu z włączoną obsługa myszy w WeeChat?
Kiedy obsługa myszy jest włączona w WeeChat, można użyć modyfikatora kbd:[Shift]
do zaznaczania lub kliknać w terminalu, tak jak w przypadku wyłączonej obsługi
myszy (w niektórych terminalach jak iTerm należy użyć kbd:[Alt] zamiast
kbd:[Shift]).
[[irc]]
== IRC
[[irc_tls_connection]]
=== Mam problemy podczas połączenia z serwerem używającym TLS, co mogę zrobić?
Jeśli używasz Mac macOS, musisz zainstalować `openssl` z Homebrew.
Plik CA zostanie wygenerowany korzystając z systemowego keychaina.
Jeśli widzisz błędy gnutls, możesz użyć innej wielkości klucza
Diffie-Hellman (domyślnie 2048):
----
/set irc.server.example.tls_dhkey_size 1024
----
Jeśli widzisz błędy związanie z certyfikatami, możesz wyłączyć opcję "tls_verify"
(należy jednak uważać, ponieważ połączenie będzie mniej bezpieczne):
----
/set irc.server.example.tls_verify off
----
Jeśli serwer ma niewłaściwy certyfikat i wiesz jaki on powinien być,
możesz podać sumę kontrolną (SHA-512, SHA-256 lub SHA-1):
----
/set irc.server.example.tls_fingerprint 0c06e399d3c3597511dc8550848bfd2a502f0ce19883b728b73f6b7e8604243b
----
[[irc_tls_handshake_error]]
=== Podczas łączenia się z serwerem poprzez TLS widzę tylko błąd "TLS handshake failed", co mogę zrobić?
Możesz spróbować innego ciągu priorytetu, zamień "xxx" nazwą serwera:
----
/set irc.server.xxx.tls_priorities "NORMAL:-VERS-TLS-ALL:+VERS-TLS1.0:+VERS-SSL3.0:%COMPAT"
----
[[irc_tls_libera]]
=== Jak mogę połączyć się z serwerem libera używając TLS?
Sprawdź czy masz zainstalowane cartyfikaty w systemie, zazwyczaj zapewnia je paczka
o nazwie "ca-certificates".
Ustaw port serwera, TLS, następnie się połącz:
----
/set irc.server.libera.addresses "irc.libera.chat/6697"
/set irc.server.libera.tls on
/connect libera
----
[[irc_oauth]]
=== Jak połączyć się z serwerem wymagającym "oauth"?
Niektóre serwery jak _twitch_ wymagają oauth do połączenia.
Oauth to po prostu hasło w postaci "oauth:hasło".
Możesz dodać taki serwer i połączyć się z nim za pomocą komend (zamień
nazwę i adres na poprawne wartości):
----
/server add nazwa irc.server.org -password=oauth:hasło
/connect nazwa
----
[[irc_sasl]]
=== Jak mogę się zidentyfikować przed wejściem na kanały?
Jeśli serwer wspiera SASL, możesz użyć tego zamiast wysyłać komendę do nickserva,
na przykład:
----
/set irc.server.libera.sasl_username "nick"
/set irc.server.libera.sasl_password "xxxxxxx"
----
Jeśli serwer nie wspiera SASL, możesz dodać odstęp pomiędzy komendą a wejściem
na kanały):
----
/set irc.server.libera.command_delay 5
----
[[edit_autojoin]]
=== Jak mogę dodać/usunąć kanaly z opcji automatycznego wejścia?
Z WeeChat ≥ 3.5, możesz automatycznie śledzić kanały, na które wchodzisz
i które opuszczasz w opcji serwera "autojoin".
Dla wszystkich serwerów:
----
/set irc.server_default.autojoin_dynamic on
----
Dla pojedynczego serwera:
----
/set irc.server.libera.autojoin_dynamic on
----
Możesz także dodać obecny kanał do opcji "autojoin" dla serwera za pomocą
polecenia `/autojoin`:
----
/autojoin add
----
Lub inny kanał:
----
/autojoin add #test
----
Dostępne są również skrypty:
----
/script search autojoin
----
[[ignore_vs_filter]]
=== Jaka jest różnica między komendami /ignore i /filter ?
Komenda `/ignore` jest komendą IRC, zatem odnosi się tylko do buforów IRC
(serwery i kanały).
Pozwala ignorować niektóre nicki lub hosty użytkowników serwera lub kanału
(komendy nie stosuje się do treści wiadomości).
Pasujące wiadomości są usuwane przez wtyczkę IRC przed wyświetleniem (nigdy
ich nie zobaczysz i nie zostaną przywrócone po zaprzestaniu ignorowania).
Komenda `/filter` jest komendą WeeChat, można jej użyć do dowolnego bufora.
Pozwala filtrować niektóre linie w buforach za pomocą tagów lub wyrażeń
regularnych dla przedrostków i zawartości linii.
Filtrowane linie są tylko ukrywane, nie usuwane, można je zobaczyć wyłączając
filtry (domyślnie kbd:[Alt+=] zmienia stan filtrów).
[[filter_irc_join_part_quit]]
=== Jak odfiltrować informację o join/part/quit i inne uciążliwe wiadomości na kanałach IRC?
Zobacz link:weechat_user.pl.html#irc_smart_filter[Poradnik użytkownika / Inteligentny filtr ^↗^^].
[[filter_irc_join_channel_messages]]
=== Jak mogę filtrować wyświetlane wiadomości podczas wejścia na kanał IRC?
Możesz wybrać, które wiadomości są wyświetlane po wejściu na kanał za pomocą
opcji _irc.look.display_join_message_ (więcej informacji można uzyskać wykonując
`+/help irc.look.display_join_message+`).
W celu ukrycia wiadomości (ale zachowując je w buforze), możesz je filtrować
używając tagu (na przykład _irc_329_ dla daty utworzenia kanału). zobacz
`/help filter` w celu uzyskania pomocy z filtrami.
[[filter_voice_messages]]
=== Jak mogę filtrować informacje o przyznaniu voice (np na serwerze Bitlbee)?
Filtrowanie wiadomości o przyznaniu voice nie jest proste, ponieważ może on
zostać nadany wraz z innymi atrybutami w jednej wiadomości IRC.
Zapewne chcesz to zrobić, ponieważ Bitlbee używa voice do wskazania nieobecnych
użytkowników, oraz jesteś zasypywany takimi wiadomościami. Możesz to zmienić oraz
pozwolić WeeChat używać specjalnego koloru dla nieobecnych nicków.
Dla Bitlbee ≥ 3, należy wykonać na kanale _&bitlbee_:
----
channel set show_users online,away
----
Dla starszych wersji Bitlbee, należy wykonać na kanale _&bitlbee_:
----
set away_devoice false
----
Aby dowiedzieć się jak sprawdzić nieobecność w WeeChat, spójrz na pytanie o
<<color_away_nicks,nieobecnych osobach>>.
Jeśli napewno chcesz filtrować wiadomości o statusie voice, możesz użyć tej komendy,
nie jest ona jednak doskonała (działa tylko jeśli pierwszy z modyfikowanych trybów to voice):
----
/filter add hidevoices * irc_mode (\+|\-)v
----
[[color_away_nicks]]
=== Jak mogę zobaczyć kto jest aktualnie nieobecny ?
Należy ustawić opcję _irc.server_default.away_check_ na wartość większą od zera
(minuty pomiędzy sprawdzaniem czy nick jest nieobecny).
Możesz ustawić opcję _irc.server_default.away_check_max_nicks_ w celu ustalenia
sprawdzania nieobecności dla małych kanałów.
Na przykład, aby sprawdzać nieobecność nicków co 5, dla kanałów z maksymalnie 25
osobami:
----
/set irc.server_default.away_check 5
/set irc.server_default.away_check_max_nicks 25
----
[[highlight_notification]]
=== Jak mogę zostać powiadomiony, jeśli ktoś będzie chciał przyciągnąć moją uwagę na kanale?
Istnieje domyślny trigger "beep" wysyłający sygnał _BEL_ do terminala przy
wyołaniu na kanale lub prywatnej wiadomości. Możesz skonfigurować swój terminal
(lub multiplekser jak screen/tmux), aby wykonał polecenie lub odtworzył dźwięk
po otrzymaniu sygnału _BEL_.
Lub możesz dodać komendę w triggerze "beep":
----
/set trigger.trigger.beep.command "/print -beep;/exec -bg /ścieżka/do/komendy argumenty"
----
W starszych wersjach WeeChat, możesz użyć skryptu jak _beep.pl_ lub _launcher.pl_.
Dla _launcher.pl_, należ przeprowadzić konfigurację:
----
/set plugins.var.perl.launcher.signal.weechat_highlight "/ścieżka/do/komendy argumenty"
----
Inne podobne skrypty:
----
/script search notify
----
[[disable_highlights_for_specific_nicks]]
=== Jak mogę wyłączyć podświetlenia dla konkretnych nicków?
Możesz użyć właściwości bufora
link:weechat_user.pl.html#max_hotlist_level_nicks[hotlist_max_level_nicks_add ^↗^^],
do ustawienia maksymalnego poziomu hotlisty dla niektórych nicków, dla buforów
lub grup buforów (jak serwery IRC).
W celu wyłączenia tylko podświetleń wystarczy ustawić ja na 2.
// TRANSLATION MISSING
For the current buffer:
----
/buffer setauto hotlist_max_level_nicks_add joe:2,mike:2
----
// TRANSLATION MISSING
For all channels on server "libera":
----
/set weechat.buffer.irc.libera.*.hotlist_max_level_nicks_add joe:2,mike:2
----
[[irc_target_buffer]]
=== Jak mogę zmienić docelowy bufor dla komendy w połączonym buforze (jak bufor z serwerami)?
Domyślna kombinacja to kbd:[Ctrl+x] (komenda: `+/buffer switch+`).
[[plugins_scripts]]
== Pluginy / skrypty
[[openbsd_plugins]]
=== Używam OpenBSD, WeeChat nie ładuje żadnych pluginów, co jest nie tak?
Pod OpenBSD, nazwy wtyczek kończą się ".so.0.0" (".so" dla Linuksa).
Musisz ustawić:
----
/set weechat.plugin.extension ".so.0.0"
/plugin autoload
----
[[install_scripts]]
=== Jak mogę instalować skrypty? Czy są one kompatybilne z innymi klientami IRC?
Możesz użyć komendy `/script` do instalacji i zarządzania skryptami
(zobacz `/help script`).
Skrypty nie są kompatybilne z innymi klientami IRC.
[[scripts_update]]
=== Komenda "/script update" nie może odczytać skryptów, jak to naprawić?
Najpierw zapoznaj się z zagadnieniami dotyczącymi połączeń TLS znajdującymi się
w tym dokumencie.
Jeśli to nie pomoże spróbuj ręcznie usunąć plik z listą skryptów (z poziomu powłoki):
----
$ rm ~/.cache/weechat/script/plugins.xml.gz
----
[NOTE]
Jeśli nie używasz katalogów XDG, lista skryptów znajduję się w: _~/.weechat/script/plugins.xml.gz_.
Następnie ponownie zaktualizuj listę sktyptów w WeeChat:
----
/script update
----
Jeśli w dalszym ciągu widzisz błąd musisz wyłączyć automatyczną aktualizację tego pliku
w WeeChat i ściągnąć go ręcznie w celu zaktualizowania listy dostępnych skryptów.
have to update manually the file yourself to get updates):
* w WeeChat:
----
/set script.scripts.cache_expire -1
----
* w powłoce, z zainstalowanym programem curl:
----
$ cd ~/.cache/weechat/script
$ curl -O https://weechat.org/files/plugins.xml.gz
----
Jeśli używasz macOS i pobrany plik ma wielkość 0 bajtów, spróbuj ustawić poniższą
zmianną w inicjalizującym powłokę w terminalu lub z linii poleceń przed
uruchomieniem WeeChat:
----
export OBJC_DISABLE_INITIALIZE_FORK_SAFETY=YES
----
[[spell_dictionaries]]
=== Zainstalowałem słowniki aspell w systemie, jak mogę ich użyć bez restartowania WeeChat?
Musisz przeładować wtyczkę spell:
----
/plugin reload spell
----
[[settings]]
== Ustawienia
[[editing_config_files]]
=== Czy mogę ręcznie edytować pliki konfiguracyjne (*.conf)?
Możesz, ale *NIE* jest to zalecane.
Zaleca się użycie komendy `/set`:
* Możesz dopałnić nazwę i wartość opcji za pomocą klawisza kbd:[Tab]
(lub kbd:[Shift+Tab] dla częściowego dopełnieina, przydatne dla nazw).
* wartość jest sprawdzana, w razie błędu wyświetlana jest wiadomość
* wartości zmieniane są od razu, nie trzeba retartować WeeChat ani nic takiego
Jeśli nadal chcesz ręcznie edytować pliki, powinieneś zachować ostrożność:
* jeśli wprowadzisz nieprawidłową wartość dla opcji, WeeChat wyświetli błąd
przy ładowaniu i odrzuci błędną wartość (zostanie użyta wartość domyślna)
* jeśli WeeChat jet uruchomiony, należy wykonać komendę `/reload`, jeżeli
jakieś ustawienia zostały zmienione ale nie zapisane za pomocą `/save`,
zostaną utracone
[[memory_usage]]
=== Jak mogę zmusić WeeChat do zużywania mniejszej ilości pamięci?
W celu zmniejszenia używanej pamięci możesz zastosować się do poniższych rad:
* używać najnowsze stabilnej wersji (powinna mieć mniej wycieków pamięci
niż starsze wersje)
* nie ładuj nieużywanych pluginów, np: buflist, fifo, logger, perl, python,
ruby, lua, tcl, guile, javascript, php, spell, xfer (używana do DCC).
Zobacz `/help weechat.plugin.autoload`.
* ładować tylko naprawdę używane skrypty
* nie ładuj systemowych certyfikatów jeśli TLS *nie* jest używane: wyłącz tą opcję:
_weechat.network.gnutls_ca_system_.
* zmniejsz wartość dla opcji _weechat.history.max_buffer_lines_number_ lub ustaw
wartość opcji _weechat.history.max_buffer_lines_minutes_
* zmniejszyć wartość opcji _weechat.history.max_commands_
[[cpu_usage]]
=== Jak mogę zmusić WeeChat do zużywania mniejszej mocy CPU?
Możesz skorzystać z tych samych porad jak dla <<memory_usage,memory>>, oraz tych:
// TRANSLATION MISSING
* schowaj pasek "nicklist": `/bar hide nicklist` (key: kbd:[Alt+Shift+N]).
// TRANSLATION MISSING
* Disable "buflist": `/buflist disable` (key: kbd:[Alt+Shift+B]).
* usuń wyświetlanie sekund w czasie na pasku statusu:
`+/set weechat.look.item_time_format "%H:%M"+` (domyślna wartość)
* wyłącz automatyczne sprawdzanie poprawności wpisywanych słów w linii poleceń (o ile je włączyłeś):
`+/set spell.check.real_time off+`
* ustaw zmienną _TZ_ (na przykład: `export TZ="Europe/Warsaw"`), w celu zmniejszenia
częstotliwości czytania pliku _/etc/localtime_
[[security]]
=== Mam paranoję na temat bezpieczeństwa, które ustawienia powinienem zmienić, żeby być bardziej bezpiecznym?
Wyłącz wiadomości o wyjściu z kanału i rozłączenia z serwerem:
----
/set irc.server_default.msg_part ""
/set irc.server_default.msg_quit ""
----
Wyłącz odpowiedzi na wszystkie zapytania CTCP:
----
/set irc.ctcp.clientinfo ""
/set irc.ctcp.source ""
/set irc.ctcp.time ""
/set irc.ctcp.version ""
/set irc.ctcp.ping ""
----
// TRANSLATION MISSING
With WeeChat < 4.1.0, other CTCP queries were replied by default and must be
disabled as well:
----
/set irc.ctcp.finger ""
/set irc.ctcp.userinfo ""
----
Wyładuj i wyłącz automatyczne ładowanie wtyczki "xfer" (używanej przez IRC DCC):
----
/plugin unload xfer
/set weechat.plugin.autoload "*,!xfer"
----
Zdefiniuj hasło i używaj bezpiecznych danych wszędzie gdzie możesz dla danych wrażliwych
jak hasła: zobacz `/help secure` oraz `/help` na opcjach
(czy możesz użyć bezpiecznych danych, jest to zaznaczone w pomocy).
Zobacz również link:weechat_user.pl.html#secured_data[Poradniku użytkownika / Zabezpieczone dane ^↗^^].
Na przykład:
----
/secure passphrase xxxxxxxxxx
/secure set libera_username username
/secure set libera_password xxxxxxxx
/set irc.server.libera.sasl_username "${sec.data.libera_username}"
/set irc.server.libera.sasl_password "${sec.data.libera_password}"
----
[[sharing_config_files]]
=== Chcę się podzielić moją konfiguracją WeeChat, które pliki powinienem pokazać, a które nie?
Możesz się dzielić wszystkimi plikami konfiguracyjnymi _*.conf_ oprócz _sec.conf_, który
zawiera hasla zaszyfrowane twoim kluczem.
Niektóre inne pliki mogą zawierać poufne informacje jak hasła (jeśli nie są przetrzymywane
w _sec.conf_ za pomocą komendy `/secure`).
Przejrzyj link:weechat_user.pl.html#files_and_directories[Poradnik użytkownika / Pliki i foldery ^↗^^],
gdzie znajdziesz więcej informacji o plikach konfiguracyjnych.
[[development]]
== Rozwój
[[bug_task_patch]]
=== Jak zgłaszać błędy, prosić o nowe możliwości lub wysyłać patche?
Zobacz https://weechat.org/about/support/[tą strone ^↗^^].
[[gdb_error_threads]]
=== Kiedy uruchamiam WeeChat pod gdb dostaję komunikat o wątkach, co mogę z tym zrobić?
Podczas uruchamiania WeeChat pod gdb, można spotkać się z takim błędem:
----
$ gdb /scieżka/do/weechat
(gdb) run
[Thread debugging using libthread_db enabled]
Cannot find new threads: generic error
----
Żeby to naprawić, można użyć takiej komendy(należy zmienić ścieżki do libpthread oraz
WeeChat na właściwe dla naszego systemu):
----
$ LD_PRELOAD=/lib/libpthread.so.0 gdb /ścieżka/do/weechat
(gdb) run
----
[[supported_os]]
=== Jaka jest lista platform wspieranych przez WeeChat? Czy będzie przeportowany na inne systemy operacyjne?
WeeChat działa dobrze na większości systemów Linux/BSD, GNU/Hurd, Mac OS i Windowsie
(Cygwin i Windows Subsystem for Linux).
Robimy co w naszej mocy, aby WeeChat działał na tylu platformach ile to tylko
możliwe. Mile widziana jest pomoc w testowaniu dla systemów, których nie mamy.
[[help_developers]]
=== Chcę pomóc programistą WeeChat. Co mogę zrobić?
Jest wiele zadań do zrobienia (testowanie, kod, dokumentacja, ...)
Proszę odezwij się do nas na IRCu albo mailem, zobacz na
https://weechat.org/about/support/[stronę wsparcia ^↗^^].
[[donate]]
=== Czy mogę dać pieniądze albo inne rzeczy deweloperom WeeChat?
Możesz dać nam pieniądze na pomoc w rozwoju.
Szczegóły można znaleźć na https://weechat.org/donate/[stronie dotacji ^↗^^].
|