path: root/doc/pl/includes/autogen_user_options.pl.adoc

//
// This file is auto-generated by script docgen.py.
// DO NOT EDIT BY HAND!
//

// tag::sec_options[]
* [[option_sec.crypt.cipher]] *sec.crypt.cipher*
** opis: pass:none[szyfr używany do szyfrowania danych (numer za nazwą algorytmu to długość klucza w bitach)]
** typ: liczba
** wartości: aes128, aes192, aes256
** domyślna wartość: `+aes256+`

* [[option_sec.crypt.hash_algo]] *sec.crypt.hash_algo*
** opis: pass:none[algorytm haszujący użyty do sprawdzenia rozszyfrowanych danych]
** typ: liczba
** wartości: sha224, sha256, sha384, sha512
** domyślna wartość: `+sha256+`

* [[option_sec.crypt.passphrase_command]] *sec.crypt.passphrase_command*
** opis: pass:none[czyta hasło z wyjścia komendy systemowej (tylko pierwsza linia jest używana i nie może zawierać żadnych dodatkowych znaków); ta opcja jest używana tylko podczas odczytu pliku sec.conf i jeśli zmienna środowiskowa "WEECHAT_PASSPHRASE" nie jest ustawiona (zmienna środowiskowa ma wyższy priorytet); przykład z magazynem haseł: "/usr/bin/pass show weechat/passphrase"]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_sec.crypt.salt]] *sec.crypt.salt*
** opis: pass:none[użyj "solenia" podczas generowania klucza używanego w szyfrowaniu (zalecane dla maksimum bezpieczeństwa); jeśli włączone zawartość zaszyfrowanych danych w pliku sec.conf będzie się zmieniać z każdym zapisem pliku; jeśli plik sec.conf zostanie umieszczony w systemie kontroli wersji, można wyłączyć tą opcję (zawartość pliku będzie zawsze taka sama)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`
// end::sec_options[]

// tag::weechat_options[]
* [[option_weechat.color.bar_more]] *weechat.color.bar_more*
** opis: pass:none[kolor tekstu dla "+" przy przewijaniu pasków]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+lightmagenta+`

* [[option_weechat.color.chat]] *weechat.color.chat*
** opis: pass:none[kolor tekstu czatu]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_weechat.color.chat_bg]] *weechat.color.chat_bg*
** opis: pass:none[kolor tła czatu]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_weechat.color.chat_buffer]] *weechat.color.chat_buffer*
** opis: pass:none[kolor nazw buforów]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+white+`

* [[option_weechat.color.chat_channel]] *weechat.color.chat_channel*
** opis: pass:none[kolor nazw kanałów]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+white+`

* [[option_weechat.color.chat_day_change]] *weechat.color.chat_day_change*
** opis: pass:none[kolor tekstu dla wiadomości o zmianie daty]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+cyan+`

* [[option_weechat.color.chat_delimiters]] *weechat.color.chat_delimiters*
** opis: pass:none[kolor separatorów]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+green+`

* [[option_weechat.color.chat_highlight]] *weechat.color.chat_highlight*
** opis: pass:none[kolor przedrostka podświetlenia]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+yellow+`

* [[option_weechat.color.chat_highlight_bg]] *weechat.color.chat_highlight_bg*
** opis: pass:none[kolor tła przedrostka podświetlenia]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+magenta+`

* [[option_weechat.color.chat_host]] *weechat.color.chat_host*
** opis: pass:none[kolor nazw hostów]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+cyan+`

* [[option_weechat.color.chat_inactive_buffer]] *weechat.color.chat_inactive_buffer*
** opis: pass:none[kolor tekstu dla rozmowy, kiedy linia nie jest aktywna (bufor jest połączony z innymi i nie został wybrany)]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_weechat.color.chat_inactive_window]] *weechat.color.chat_inactive_window*
** opis: pass:none[kolor tekstu dla rozmowy, kiedy okno jest nieaktywne (obecnie nie wybrane okno)]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_weechat.color.chat_nick]] *weechat.color.chat_nick*
** opis: pass:none[kolor tekstu dla nicków w ekranach rozmów: używane w niektórych wiadomościach serwera i w wypadku nie znalezieniu koloru nicka; w większości przypadków kolor nicka jest brany z opcji weechat.color.chat_nick_colors]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+lightcyan+`

* [[option_weechat.color.chat_nick_colors]] *weechat.color.chat_nick_colors*
** opis: pass:none[kolor tekstu nicków (oddzielona przecinkami lista kolorów, tło jest dozwolone za pomocą formatu: "fg:bg" na przykład: "lightred:blue")]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"cyan,magenta,green,brown,lightblue,default,lightcyan,lightmagenta,lightgreen,blue"+`

* [[option_weechat.color.chat_nick_offline]] *weechat.color.chat_nick_offline*
** opis: pass:none[kolor tekstu dla nieobecnego nicka (nie występuje już na liście nicków); ten kolor używany jest tylko jeśli włączona jest opcja weechat.look.color_nick_offline]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_weechat.color.chat_nick_offline_highlight]] *weechat.color.chat_nick_offline_highlight*
** opis: pass:none[kolor tekstu dla podświetlenia nieobecnego nicka; ten kolor używany jest tylko jeśli włączona jest opcja weechat.look.color_nick_offline]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_weechat.color.chat_nick_offline_highlight_bg]] *weechat.color.chat_nick_offline_highlight_bg*
** opis: pass:none[kolor tła dla podświetlenia nieobecnego nicka; ten kolor używany jest tylko jeśli włączona jest opcja weechat.look.color_nick_offline]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+blue+`

* [[option_weechat.color.chat_nick_other]] *weechat.color.chat_nick_other*
** opis: pass:none[kolor innego nicka w prywatnym buforze]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+cyan+`

* [[option_weechat.color.chat_nick_prefix]] *weechat.color.chat_nick_prefix*
** opis: pass:none[kolor przedrostka nicka (przedrostek to ciąg wyświetlany przed nickiem w prafiksie)]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+green+`

* [[option_weechat.color.chat_nick_self]] *weechat.color.chat_nick_self*
** opis: pass:none[kolor lokalnego nicka w oknie rozmowy]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+white+`

* [[option_weechat.color.chat_nick_suffix]] *weechat.color.chat_nick_suffix*
** opis: pass:none[kolor przyrostka nicka (przyrostek to ciąg wyświetlany za nickiem w prefiksie)]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+green+`

* [[option_weechat.color.chat_prefix_action]] *weechat.color.chat_prefix_action*
** opis: pass:none[kolor przedrostka akcji]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+white+`

* [[option_weechat.color.chat_prefix_buffer]] *weechat.color.chat_prefix_buffer*
** opis: pass:none[kolor nazwy bufora (przed przedrostkiem, kiedy wiele buforów jest połączonych)]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+brown+`

* [[option_weechat.color.chat_prefix_buffer_inactive_buffer]] *weechat.color.chat_prefix_buffer_inactive_buffer*
** opis: pass:none[kolor tekstu dla nazwy nieaktywnego bufora (przed przedrostkiem, kiedy wiele buforów jest połączonych z tym samym numerem, oraz jeśli bufor nie jest wybrany)]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_weechat.color.chat_prefix_error]] *weechat.color.chat_prefix_error*
** opis: pass:none[kolor przedrostka błędu]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+yellow+`

* [[option_weechat.color.chat_prefix_join]] *weechat.color.chat_prefix_join*
** opis: pass:none[kolor przedrostka wejścia na kanał]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+lightgreen+`

* [[option_weechat.color.chat_prefix_more]] *weechat.color.chat_prefix_more*
** opis: pass:none[kolor tekstu dla "+" dla za długich przedrostków]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+lightmagenta+`

* [[option_weechat.color.chat_prefix_network]] *weechat.color.chat_prefix_network*
** opis: pass:none[kolor przedrostka sieci]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+magenta+`

* [[option_weechat.color.chat_prefix_quit]] *weechat.color.chat_prefix_quit*
** opis: pass:none[kolor przedrostka wyjścia z IRC]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+lightred+`

* [[option_weechat.color.chat_prefix_suffix]] *weechat.color.chat_prefix_suffix*
** opis: pass:none[kolor przyrostka (po przedrostku)]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+green+`

* [[option_weechat.color.chat_read_marker]] *weechat.color.chat_read_marker*
** opis: pass:none[kolor znacznika nieprzeczytanych wiadomości]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+magenta+`

* [[option_weechat.color.chat_read_marker_bg]] *weechat.color.chat_read_marker_bg*
** opis: pass:none[kolor tła znacznika nieprzeczytanych wiadomości]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_weechat.color.chat_server]] *weechat.color.chat_server*
** opis: pass:none[kolor nazw serwerów]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+brown+`

* [[option_weechat.color.chat_tags]] *weechat.color.chat_tags*
** opis: pass:none[kolor tekstu dla tagów po wiadomościach (wyświetlanych za pomocą komendy /debug tags)]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+red+`

* [[option_weechat.color.chat_text_found]] *weechat.color.chat_text_found*
** opis: pass:none[kolor znacznika linii, w których znaleziono szukany tekst]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+yellow+`

* [[option_weechat.color.chat_text_found_bg]] *weechat.color.chat_text_found_bg*
** opis: pass:none[kolor tła znacznika linii, w których znaleziono szukany tekst]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+lightmagenta+`

* [[option_weechat.color.chat_time]] *weechat.color.chat_time*
** opis: pass:none[kolor czasu w oknie czatu]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_weechat.color.chat_time_delimiters]] *weechat.color.chat_time_delimiters*
** opis: pass:none[kolor separatora czasu]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+brown+`

* [[option_weechat.color.chat_value]] *weechat.color.chat_value*
** opis: pass:none[kolor wyświetlania wartości]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+cyan+`

* [[option_weechat.color.chat_value_null]] *weechat.color.chat_value_null*
** opis: pass:none[kolor wyświetlania wartości null (niezdefiniowane)]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+blue+`

* [[option_weechat.color.emphasized]] *weechat.color.emphasized*
** opis: pass:none[kolor dla wyróżnionego tekstu (na przykład podczas wyszukiwania); opcja używana tylko jeśli opcja weechat.look.emphasized_attributes jest pustym ciągiem (wartość domyślna)]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+yellow+`

* [[option_weechat.color.emphasized_bg]] *weechat.color.emphasized_bg*
** opis: pass:none[kolor tła dla wyróżnionego tekstu (na przykład podczas wyszukiwania tekstu); opcja używana tylko jeśli opcja weechat.look.emphasized_attributes jest pustym ciągiem (wartość domyślna)]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+magenta+`

* [[option_weechat.color.input_actions]] *weechat.color.input_actions*
** opis: pass:none[kolor akcji w wprowadzonej linii]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+lightgreen+`

* [[option_weechat.color.input_text_not_found]] *weechat.color.input_text_not_found*
** opis: pass:none[kolor nieudanego wyszukiwania tekstu w wprowadzonej linii]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+red+`

* [[option_weechat.color.item_away]] *weechat.color.item_away*
** opis: pass:none[kolor elementu nieobecności]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+yellow+`

* [[option_weechat.color.nicklist_away]] *weechat.color.nicklist_away*
** opis: pass:none[kolor nicków ze statusem nieobecności]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+cyan+`

* [[option_weechat.color.nicklist_group]] *weechat.color.nicklist_group*
** opis: pass:none[kolor grup na liście nicków]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+green+`

* [[option_weechat.color.separator]] *weechat.color.separator*
** opis: pass:none[kolor tła dla separatorów (kiedy podzielone) i separatorów obok pasków (jak lista nicków)]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+blue+`

* [[option_weechat.color.status_count_highlight]] *weechat.color.status_count_highlight*
** opis: pass:none[kolor tekstu dla licznika podświetleń w hotliście (pasek statusu)]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+magenta+`

* [[option_weechat.color.status_count_msg]] *weechat.color.status_count_msg*
** opis: pass:none[kolor tekstu dla licznika wiadomości w hotliście (pasek statusu)]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+brown+`

* [[option_weechat.color.status_count_other]] *weechat.color.status_count_other*
** opis: pass:none[kolor tekstu dla licznika innych wiadomości w hotliście (pasek statusu)]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_weechat.color.status_count_private]] *weechat.color.status_count_private*
** opis: pass:none[kolor tekstu dla licznika prywatnych wiadomości w hotliście (pasek statusu)]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+green+`

* [[option_weechat.color.status_data_highlight]] *weechat.color.status_data_highlight*
** opis: pass:none[kolor bufora z podświetleniem (pasek statusu)]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+lightmagenta+`

* [[option_weechat.color.status_data_msg]] *weechat.color.status_data_msg*
** opis: pass:none[kolor bufora z nowymi wiadomościami (pasek statusu)]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+yellow+`

* [[option_weechat.color.status_data_other]] *weechat.color.status_data_other*
** opis: pass:none[kolor bufora z nowymi zdarzeniami (nie wiadomościami) (pasek statusu)]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_weechat.color.status_data_private]] *weechat.color.status_data_private*
** opis: pass:none[kolor bufora z prywatną wiadomością (pasek statusu)]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+lightgreen+`

* [[option_weechat.color.status_filter]] *weechat.color.status_filter*
** opis: pass:none[kolor wskaźnika filtru w pasku statusu]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+green+`

* [[option_weechat.color.status_more]] *weechat.color.status_more*
** opis: pass:none[kolor bufora z nowymi zdarzeniami (pasek statusu)]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+yellow+`

* [[option_weechat.color.status_mouse]] *weechat.color.status_mouse*
** opis: pass:none[kolor wskaźnika myszy w pasku statusu]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+green+`

* [[option_weechat.color.status_name]] *weechat.color.status_name*
** opis: pass:none[kolor nazwy obecnego bufora w pasku statusu]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+white+`

* [[option_weechat.color.status_name_ssl]] *weechat.color.status_name_ssl*
** opis: pass:none[kolor nazwy obecnego bufora w pasku statusu, jeśli połączenie jest szyfrowane np poprzez SSL]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+lightgreen+`

* [[option_weechat.color.status_nicklist_count]] *weechat.color.status_nicklist_count*
** opis: pass:none[kolor tekstu dla numeru nicków w liście nicków (pasek statusu)]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_weechat.color.status_number]] *weechat.color.status_number*
** opis: pass:none[kolor numeru obecnego bufora w pasku statusu]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+yellow+`

* [[option_weechat.color.status_time]] *weechat.color.status_time*
** opis: pass:none[kolor czasu (pasek statusu)]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_weechat.completion.base_word_until_cursor]] *weechat.completion.base_word_until_cursor*
** opis: pass:none[jeśli włączone, bazowe słowo do dopełniania kończy się na znaku przed kursorem; w innym wypadku słowo bazowe kończy się na pierwszej spacji po kursorze]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_weechat.completion.command_inline]] *weechat.completion.command_inline*
** opis: pass:none[jeśli włączone, komendy wewnątrz linii komend są dopełniane (komenda na początku linii ma wyższy priorytet i zostanie użyta pierwsza); uwaga: włączenie tej opcji wyłącza automatyczne dopełnianie ścieżek zaczynających się od "/" (poza argumentami komend)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_weechat.completion.default_template]] *weechat.completion.default_template*
** opis: pass:none[domyślny szablon dopełnień (zajrzyj do dokumentacji w celu uzyskania kodów i wartości szablonów: opis API wtyczek, funkcja "weechat_hook_command")]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"%(nicks)|%(irc_channels)"+`

* [[option_weechat.completion.nick_add_space]] *weechat.completion.nick_add_space*
** opis: pass:none[dodaj spację po dopełnionym nicku (kiedy nick nie jest pierwszym słowem w linii poleceń)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_weechat.completion.nick_case_sensitive]] *weechat.completion.nick_case_sensitive*
** opis: pass:none[dopełnienie dla nicków (rozróżniana jest wielkość liter)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_weechat.completion.nick_completer]] *weechat.completion.nick_completer*
** opis: pass:none[ciąg wstawiany  po dopełnionym nicku (kiedy nick jest pierwszym słowem w linii poleceń)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+": "+`

* [[option_weechat.completion.nick_first_only]] *weechat.completion.nick_first_only*
** opis: pass:none[dopełniaj tylko pierwszym znalezionym nickiem]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_weechat.completion.nick_ignore_chars]] *weechat.completion.nick_ignore_chars*
** opis: pass:none[znaki ignorowane przy dopełnieniu nicków]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"[]`_-^"+`

* [[option_weechat.completion.partial_completion_alert]] *weechat.completion.partial_completion_alert*
** opis: pass:none[wyślij alarm (BEL), kiedy nastąpi częściowe dopełnienie]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_weechat.completion.partial_completion_command]] *weechat.completion.partial_completion_command*
** opis: pass:none[częściowe dopełnienie nazwy komend (zatrzymaj, kiedy wiele komend zaczyna się od tych samych liter)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_weechat.completion.partial_completion_command_arg]] *weechat.completion.partial_completion_command_arg*
** opis: pass:none[częściowe dopełnienie argumentów komend (zatrzymaj, gdy wiele argumentów zaczyna się jednakowym przedrostkiem)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_weechat.completion.partial_completion_count]] *weechat.completion.partial_completion_count*
** opis: pass:none[wyświetlaj ilość wszystkich częściowych dopełnień w elemencie paska]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_weechat.completion.partial_completion_other]] *weechat.completion.partial_completion_other*
** opis: pass:none[częściowe dopełnienie zewnętrznych komend (zatrzymaj, kiedy wiele słów zaczyna się takimi samymi literami)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_weechat.completion.partial_completion_templates]] *weechat.completion.partial_completion_templates*
** opis: pass:none[oddzielona przecinkiem lista wzorców, dla których częściowe doprłnienia są domyślnie włączone (za pomocą klawisza Tab zamiast shift-Tab); listę wzorców wzorców można znaleźć w dokumentacji: opis API wtyczek, funkcja "weechat_hook_command"]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"config_options"+`

* [[option_weechat.history.display_default]] *weechat.history.display_default*
** opis: pass:none[maksymalna ilość komend domyślnie wyświetlanych w listingu historii (0 = bez ograniczeń)]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 2147483647
** domyślna wartość: `+5+`

* [[option_weechat.history.max_buffer_lines_minutes]] *weechat.history.max_buffer_lines_minutes*
** opis: pass:none[maksymalna ilość minut w historii każdego bufora (0 = bez ograniczeń); przykłady: 1440 = dzień, 10080 = tydzień, 43200 = miesiąc, 525600 = rok; 0 można użyć TYLKO jeśli opcja weechat.history.max_buffer_lines_number NIE JEST ustawiona na 0]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 2147483647
** domyślna wartość: `+0+`

* [[option_weechat.history.max_buffer_lines_number]] *weechat.history.max_buffer_lines_number*
** opis: pass:none[maksymalna ilość linii w historii każdego bufora (0 = bez ograniczeń); 0 można użyć TYLKO jeśli opcja weechat.history.max_buffer_lines_minutes NIE JEST ustawiona na 0]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 2147483647
** domyślna wartość: `+4096+`

* [[option_weechat.history.max_commands]] *weechat.history.max_commands*
** opis: pass:none[maksymalna ilość komend użytkownika w historii (0 = bez ograniczeń, NIE ZALECANE: brak limitu w zajmowanej pamięci)]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 2147483647
** domyślna wartość: `+100+`

* [[option_weechat.history.max_visited_buffers]] *weechat.history.max_visited_buffers*
** opis: pass:none[maksymalna ilość odwiedzonych buforów trzymana w pamięci]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 1000
** domyślna wartość: `+50+`

* [[option_weechat.look.align_end_of_lines]] *weechat.look.align_end_of_lines*
** opis: pass:none[wyrównanie dla końca linii (wszystkie po pierwszej): zaczynają się od tego (time, buffer, prefix, suffix, message (domyślnie))]
** typ: liczba
** wartości: time, buffer, prefix, suffix, message
** domyślna wartość: `+message+`

* [[option_weechat.look.align_multiline_words]] *weechat.look.align_multiline_words*
** opis: pass:none[wyrównanie dla wielolinijkowych słów zgodnie z opcją  weechat.look.align_end_of_lines; jeśli wyłączone wieloliniowe słowa nie będą wyrównane, co może być przydatne do nie dzielenia długich adresów URL]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_weechat.look.bar_more_down]] *weechat.look.bar_more_down*
** opis: pass:none[ciąg wyświetlany jeśli pasek może zostać przewinięty w dół (dla pasków z wypełnieniem innym niż "horizontal")]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"++"+`

* [[option_weechat.look.bar_more_left]] *weechat.look.bar_more_left*
** opis: pass:none[ciąg wyświetlany jeśli pasek może zostać przewinięty w lewo (dla pasków z wypełnieniem innym niż "horizontal")]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"<<"+`

* [[option_weechat.look.bar_more_right]] *weechat.look.bar_more_right*
** opis: pass:none[ciąg wyświetlany jeśli pasek może zostać przewinięty w prawo (dla pasków z wypełnieniem innym niż "horizontal")]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+">>"+`

* [[option_weechat.look.bar_more_up]] *weechat.look.bar_more_up*
** opis: pass:none[ciąg wyświetlany jeśli pasek może zostać przewinięty w górę (dla pasków z wypełnieniem innym niż "horizontal")]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"--"+`

* [[option_weechat.look.bare_display_exit_on_input]] *weechat.look.bare_display_exit_on_input*
** opis: pass:none[wyjście z trybu niesformatowanego wyświetlania po każdej zmianie wejścia]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_weechat.look.bare_display_time_format]] *weechat.look.bare_display_time_format*
** opis: pass:none[format czasu dla trybu niesformatowanego wyświetlania  (zobacz man strftime dla specyfikatorów daty/czasu)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"%H:%M"+`

* [[option_weechat.look.buffer_auto_renumber]] *weechat.look.buffer_auto_renumber*
** opis: pass:none[automatyczna zmiana numerów buforów, aby uzyskać tylko kolejne numery i zaczynać od numeru 1; jeśli wyłączone dozwolone są przerwy między numerami buforów i pierwszy bufor może mieć numer większy od 1]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_weechat.look.buffer_notify_default]] *weechat.look.buffer_notify_default*
** opis: pass:none[domyślny poziom powiadomień dla buforów (używany do powiedzenia WeeChat czy bufor musi być wyświetlany na hotliście czy nie, w zależności od wagi wiadomości): all=wszystkie wiadomości (domyślnie), message=wiadomości+podświetlenia, highlight=tylko podświetlenia, none=nigdy nie wyświetlany na hotliście]
** typ: liczba
** wartości: none, highlight, message, all
** domyślna wartość: `+all+`

* [[option_weechat.look.buffer_position]] *weechat.look.buffer_position*
** opis: pass:none[pozycja nowego bufora: end = na końcu listy (numer = ostatni +1)(domyślne), first_gap = na pierwszym wolnym miejscu w liście (na końcu listy, jeśli nie ma wcześniej wolnego miejsca); ta opcja używana jest tylko, jeśli bufor nie ma numeru układu]
** typ: liczba
** wartości: end, first_gap
** domyślna wartość: `+end+`

* [[option_weechat.look.buffer_search_case_sensitive]] *weechat.look.buffer_search_case_sensitive*
** opis: pass:none[domyślne wyszukiwanie w buforze: uwzględniające wielkość liter lub nie]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_weechat.look.buffer_search_force_default]] *weechat.look.buffer_search_force_default*
** opis: pass:none[wymusza domyślne wartości dla wyszukiwań tekstowych w buforze (zamiast wartości z poprzedniego wyszukiwania)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_weechat.look.buffer_search_regex]] *weechat.look.buffer_search_regex*
** opis: pass:none[domyślne wyszukiwanie w buforze: jeśli włączone szukane jest rozszerzone wyrażenie regularne POSIX, w przeciwnym wypadku prosty ciąg]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_weechat.look.buffer_search_where]] *weechat.look.buffer_search_where*
** opis: pass:none[domyślny tekst do wyszukiwania w buforze: w wiadomości, prefiksie, prefiksie i wiadomości]
** typ: liczba
** wartości: prefix, message, prefix_message
** domyślna wartość: `+prefix_message+`

* [[option_weechat.look.buffer_time_format]] *weechat.look.buffer_time_format*
** opis: pass:none[format czasu używany dla każdej linii w buforze (zobacz man strftime dla specyfikatorów daty/czasu) (uwaga: zawartość jest przetwarzana, dlatego można użyć kolorów w formacie "${color:xxx}", zobacz /help eval); na przykład czas w odcieniach szarości (wymaga wsparcia dla 256 kolorów):"${color:252}%H${color:245}%M${color:240}%S"]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"%H:%M:%S"+`

* [[option_weechat.look.buffer_time_same]] *weechat.look.buffer_time_same*
** opis: pass:none[czas wyświetlany dla wiadomości z takim samym czasem jak poprzednia wiadomość: spacja " " chowa czas, inny ciąg wyświetlany zamiast czasu lub pusty ciąg dla wyłączenia opcji (wyświetlanie czasu) (uwaga: zawartość jest przetwarzana, możesz użyć kolorów w formacie "$(color:xxx}", zobacz /help eval)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_weechat.look.color_basic_force_bold]] *weechat.look.color_basic_force_bold*
** opis: pass:none[wymusza atrybut "bold" dla jasnych kolorów oraz "darkgray" w kolorach podstawowych (ta opcja jest domyślnie wyłączona: pogrubienie jest używane tylko jeśli terminal obsługuje poniżej 16 kolorów)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_weechat.look.color_inactive_buffer]] *weechat.look.color_inactive_buffer*
** opis: pass:none[użycie rożnych kolorów dla linii w nieaktywnym buforze (kiedy linia pochodzi z niewybranego połączonego bufora)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_weechat.look.color_inactive_message]] *weechat.look.color_inactive_message*
** opis: pass:none[używa innego koloru dla nieaktywnych wiadomości (dla okien nie będących obecnie wybranych lub jeśli linia pochodzi z niewybranego z połączonych buforów)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_weechat.look.color_inactive_prefix]] *weechat.look.color_inactive_prefix*
** opis: pass:none[użyj różnych kolorów dla nieaktywnych prefiksów (kiedy okno nie jest obecnym oknem lub linia pochodzi z niewybranego z połączonych buforów)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_weechat.look.color_inactive_prefix_buffer]] *weechat.look.color_inactive_prefix_buffer*
** opis: pass:none[użycie rożnych kolorów dla przedrostka nazwy nieaktywnego bufora (kiedy okno nie jest obecnym, lub linia w połączonych buforach nie pochodzi z wybranego)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_weechat.look.color_inactive_time]] *weechat.look.color_inactive_time*
** opis: pass:none[używaj różnych kolorów dla czasu (dla okien poza obecnym lub jeśli linia pochodzi niewybranego z połączonych buforów)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_weechat.look.color_inactive_window]] *weechat.look.color_inactive_window*
** opis: pass:none[użycie rożnych kolorów dla linii w nieaktywnym oknie (kiedy okno nie jest obecnym oknem)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_weechat.look.color_nick_offline]] *weechat.look.color_nick_offline*
** opis: pass:none[użyj innego koloru dla nieobecnych nicków (nie znajdujących się na liście nicków)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_weechat.look.color_pairs_auto_reset]] *weechat.look.color_pairs_auto_reset*
** opis: pass:none[automatycznie resetuje tablicę par kolorów, kiedy ilość dostępnych par jest niższa lub równa tej wartości ( -1 = wyłączone, wymagane jest ręczne wykonywanie polecenia "/color reset", kiedy tablica jest pełna)]
** typ: liczba
** wartości: -1 .. 256
** domyślna wartość: `+5+`

* [[option_weechat.look.color_real_white]] *weechat.look.color_real_white*
** opis: pass:none[jeśli ustawiona, używa prawdziwego białego koloru, domyślnie wyłączona dla terminali z białym tłem (jeśli biały kolor tła nigdy nie jest używany powinno się włączyć tę opcję, aby zobaczyć prawdziwy biały zamiast domyślnego koloru czcionki w terminalu)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_weechat.look.command_chars]] *weechat.look.command_chars*
** opis: pass:none[znaki użyte do określenia czy wprowadzony ciąg jest komendą czy nie: wprowadzony ciąg musi się zaczynać od jednego z tych znaków; slash ("/") jest zawsze uważany za prefiks komendy (np: ".$")]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_weechat.look.command_incomplete]] *weechat.look.command_incomplete*
** opis: pass:none[jeśli ustawione, niekompletne i jednoznaczne komendy są dozwolone, na przykład /he dla /help]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_weechat.look.confirm_quit]] *weechat.look.confirm_quit*
** opis: pass:none[jeśli ustawione, komenda /quit musi być potwierdzona dodatkowym argumentem "-yes" (zobacz /help quit)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_weechat.look.confirm_upgrade]] *weechat.look.confirm_upgrade*
** opis: pass:none[jeśli ustawione, komenda /upgrade musi być potwierdzona dodatkowym argumentem "-yes" (zobacz /help upgrade)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_weechat.look.day_change]] *weechat.look.day_change*
** opis: pass:none[wyświetlaj specjalną wiadomość, kiedy zmienia się dzień]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_weechat.look.day_change_message_1date]] *weechat.look.day_change_message_1date*
** opis: pass:none[wiadomość wyświetlana po zmianie dnia, wyświetlając tylko jedną datę (na przykład na początku bufora) (zobacz man strftime dla listy specyfikatorów daty/czasu) (uwaga: zawartość jest przetwarzana, dlatego można używać kolorów w formacie "${color:xxx}", zobacz /help eval)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"-- %a, %d %b %Y --"+`

* [[option_weechat.look.day_change_message_2dates]] *weechat.look.day_change_message_2dates*
** opis: pass:none[wiadomość wyświetlana po zmianie dnia, wyświetlając dwie daty (pomiędzy wiadomościami); specyfikatory drugiej daty muszą zaczynać się od dwóch "%" ponieważ strftime jest wywoływane dwa razy dla tego ciągu (zobacz man strftime dla listy specyfikatorów daty/czasu) (uwaga: zawartość jest przetwarzana, dlatego można używać kolorów w formacie "${color:xxx}", zobacz /help eval)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"-- %%a, %%d %%b %%Y (%a, %d %b %Y) --"+`

* [[option_weechat.look.eat_newline_glitch]] *weechat.look.eat_newline_glitch*
** opis: pass:none[jeśli ustawione  eat_newline_glitch zostanie ustawione na 0; używa się tego w celu nie dodawania znaku nowej linii na końcu każdej linii, powoduje to nie łamanie tekstu podczas kopiowania/wklejania tekstu z WeeChat do innej aplikacji (domyślnie ta opcja jest wyłączona, ponieważ może spowodować poważne błędy wyświetlania)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_weechat.look.emphasized_attributes]] *weechat.look.emphasized_attributes*
** opis: pass:none[atrybuty dla wyróżnionego tekstu: jeden lub więcej znaków atrybutu ("*" dla pogrubienia, "!" dla odwrócenia, "/" dla pochylenia,  "_" dla podkreślenia); jeśli ciąg jest pusty, używane są kolory weechat.color.emphasized*]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_weechat.look.highlight]] *weechat.look.highlight*
** opis: pass:none[lista słów do podświetlania oddzielona przecinkami; wielkość znaków nie ma znaczenia przy porównywaniu (użyj "(?-i)" na początku słów, aby wielkość znaków miała znaczenie), słowa mogą zaczynać się od "*" dla częściowego dopasowania; przykład: "test,(?-i)*toto*,flash*"]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_weechat.look.highlight_disable_regex]] *weechat.look.highlight_disable_regex*
** opis: pass:none[POSIX extended regular expression used to prevent any highlight from a message: this option has higher priority over other highlight options (if the string is found in the message, the highlight is disabled and the other options are ignored), regular expression is case insensitive (use "(?-i)" at beginning to make it case sensitive), examples: "<flash.*>", "(?-i)<Flash.*>"]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_weechat.look.highlight_regex]] *weechat.look.highlight_regex*
** opis: pass:none[Rozszerzone wyrażenie regularne POSIX używane do sprawdzenia, czy wiadomość posiada podświetlenie czy nie, przynajmniej jedno dopasowanie w ciąg musi być otoczone separatorami (znaki inne niż: alfanumeryczne, "-", "_" lub "|"), wielkość znaków nie ma wpływu na wyrażenie (użyj "(?-i)" na początku, aby wielkość znaków miała znaczenie), przykłady: "flashcode|flashy", "(?-i)FlashCode|flashy"]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_weechat.look.highlight_tags]] *weechat.look.highlight_tags*
** opis: pass:none[oddzielona przecinkami lista tagów do podświetleń; porównywanie bez uwzględnienia wielkości znaków; wildcard "*" jest dozwolony w każdym tagu; wiele tagów może być oddzielonych "+" jako logicznym "i" pomiędzy tagami; przykłady: "nick_flashcode" dla wiadomości od nicka "FlashCode", "irc_notice+nick_toto*" dla powiadomień od nicka zaczynającego się na "toto"]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_weechat.look.hotlist_add_conditions]] *weechat.look.hotlist_add_conditions*
** opis: pass:none[warunki dla dodania buforu na hotlistę (jeśli poziom powiadomień jest OK dla bufora); możesz użyć następujących warunków:  "window" (wskaźnik obecnego okna), "buffer" (wskaźnik bufora do dodania na hotlistę), "priority" (0 = niski, 1 = wiadomość, 2 = rozmowa prywatna, 3 = highlight); domyślnie bufor jest dodawany do hotlisty jeśli jesteś niedostępny lub jeśli bufor nie jest widoczny na ekranie (nie jest wyświetlany w żadnym oknie), lub jeśli przynajmniej jeden klient relay jest podłączony za pomocą protokołu weechat]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"${away} || ${buffer.num_displayed} == 0 || ${info:relay_client_count,weechat,connected} > 0"+`

* [[option_weechat.look.hotlist_buffer_separator]] *weechat.look.hotlist_buffer_separator*
** opis: pass:none[ciąg znaków wyświetlany pomiędzy buforami w hotliście]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+", "+`

* [[option_weechat.look.hotlist_count_max]] *weechat.look.hotlist_count_max*
** opis: pass:none[maksymalna ilość wiadomości do wyświetlenia w hotliście dla bufora: 0 = nigdy nie wyświetlaj, inna liczba = wyświetlaj maksymalnie N ilości wiadomości (od najwyższego do najniższego priorytetu)]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 4
** domyślna wartość: `+2+`

* [[option_weechat.look.hotlist_count_min_msg]] *weechat.look.hotlist_count_min_msg*
** opis: pass:none[wyświetla licznik wiadomości jeśli ilość wiadomości jest większa lub równa tej wartości]
** typ: liczba
** wartości: 1 .. 100
** domyślna wartość: `+2+`

* [[option_weechat.look.hotlist_names_count]] *weechat.look.hotlist_names_count*
** opis: pass:none[maksymalna ilość nazw w hotliście (0 = żadna nazwa nie zostanie wyświetlona, tylko numery buforów)]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 10000
** domyślna wartość: `+3+`

* [[option_weechat.look.hotlist_names_length]] *weechat.look.hotlist_names_length*
** opis: pass:none[maksymalna długość nazwy w hotliście (0 = brak limitu)]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 32
** domyślna wartość: `+0+`

* [[option_weechat.look.hotlist_names_level]] *weechat.look.hotlist_names_level*
** opis: pass:none[poziom wyświetlania nazw w hotlście (kombinacja: 1 = join/part, 2 = wiadomość, 4 = prywatne, 8 = podświetlenie, na przykład: 12 = prywatne+podświetlenie)]
** typ: liczba
** wartości: 1 .. 15
** domyślna wartość: `+12+`

* [[option_weechat.look.hotlist_names_merged_buffers]] *weechat.look.hotlist_names_merged_buffers*
** opis: pass:none[jeśli ustawione, wymusza wyświetlanie nazw w hotliście dla połączonych buforów]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_weechat.look.hotlist_prefix]] *weechat.look.hotlist_prefix*
** opis: pass:none[ciąg znaków wyświetlany na początku hotlisty]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"H: "+`

* [[option_weechat.look.hotlist_remove]] *weechat.look.hotlist_remove*
** opis: pass:none[usuwa bufor z hotlisty: buffer = usuwa bufor po buforze, merged = usuwa wszystkie widoczne połączone bufory]
** typ: liczba
** wartości: buffer, merged
** domyślna wartość: `+merged+`

* [[option_weechat.look.hotlist_short_names]] *weechat.look.hotlist_short_names*
** opis: pass:none[jeśli ustawione, używa krótkich nazw do wyświetlania nazw buforów w hotliście (zaczyna po pierwszym wystąpieniu '.' w nazwie)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_weechat.look.hotlist_sort]] *weechat.look.hotlist_sort*
** opis: pass:none[sortowanie hotlisty: group_time_*: grupuj po poziomie powiadomień (powiadomienia pierwsze) następnie sortuj po czasie, group_number_*: grupuj po poziomie powiadomień (powiadomienia pierwsze) następnie sortuj po numerze, number_*: sortuj po numerze; asc = sortowanie rosnące, desc = sortowanie malejące]
** typ: liczba
** wartości: group_time_asc, group_time_desc, group_number_asc, group_number_desc, number_asc, number_desc
** domyślna wartość: `+group_time_asc+`

* [[option_weechat.look.hotlist_suffix]] *weechat.look.hotlist_suffix*
** opis: pass:none[ciąg znaków wyświetlany na końcu hotlisty]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_weechat.look.hotlist_unique_numbers]] *weechat.look.hotlist_unique_numbers*
** opis: pass:none[zatrzymaj unikalne numery na hotliście (stosowane tylko dla elementów hotlisty, w których nazwa NIE jest wyświetlana po numerze)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_weechat.look.hotlist_update_on_buffer_switch]] *weechat.look.hotlist_update_on_buffer_switch*
** opis: pass:none[aktualizuj hotlistę podczas przełączania buforów]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_weechat.look.input_cursor_scroll]] *weechat.look.input_cursor_scroll*
** opis: pass:none[ilość znaków wyświetlanych po końcu linii wejściowej, kiedy przewijamy do wyświetlenia końca linii]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 100
** domyślna wartość: `+20+`

* [[option_weechat.look.input_share]] *weechat.look.input_share*
** opis: pass:none[udostępnia komendy, tekst lub oba w wejściach dla wszystkich buforów (nadal każdy bufor posiada lokalną historię)]
** typ: liczba
** wartości: none, commands, text, all
** domyślna wartość: `+none+`

* [[option_weechat.look.input_share_overwrite]] *weechat.look.input_share_overwrite*
** opis: pass:none[jeśli ustawiono i wejście jest dzielone, zawsze nadpisuje wejście w danym buforze]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_weechat.look.input_undo_max]] *weechat.look.input_undo_max*
** opis: pass:none[maksymalna ilość "cofnięć" dla linii poleceń dla bufora (0 = wyłączone)]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 65535
** domyślna wartość: `+32+`

* [[option_weechat.look.item_away_message]] *weechat.look.item_away_message*
** opis: pass:none[wyświetla wiadomość o nieobecności dla serwera w elemencie paska]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_weechat.look.item_buffer_filter]] *weechat.look.item_buffer_filter*
** opis: pass:none[ciąg użyty do pokazania, że część linii jest filtrowana w obecnym buforze (element paska "buffer_filter")]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"*"+`

* [[option_weechat.look.item_buffer_zoom]] *weechat.look.item_buffer_zoom*
** opis: pass:none[ciąg użyty do pokazania przybliżenia w połączonym buforze (element paska "buffer_zoom")]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"!"+`

* [[option_weechat.look.item_mouse_status]] *weechat.look.item_mouse_status*
** opis: pass:none[ciąg użyty do pokazania czy obsługa myszy jest włączona (element paska "mouse_status")]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"M"+`

* [[option_weechat.look.item_time_format]] *weechat.look.item_time_format*
** opis: pass:none[format czasu dla elementu paska "time" (listę dostępnych specyfikatorów daty/czasu można znaleźć w man strftime) (uwaga: zawartość jest przetwarzana, dlatego można użyć kolorów w formacie "${color:xxx}", zobacz /help eval)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"%H:%M"+`

* [[option_weechat.look.jump_current_to_previous_buffer]] *weechat.look.jump_current_to_previous_buffer*
** opis: pass:none[skocz do poprzednio wyświetlanego bufora, podczas skoku do obecnego bufora o numerze za pomocą /buffer *N (gdzie N jest numerem bufora), aby łatwo przełączyć się do kolejnego bufora, następnie wracając do obecnego]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_weechat.look.jump_previous_buffer_when_closing]] *weechat.look.jump_previous_buffer_when_closing*
** opis: pass:none[skocz do poprzedniego buforu, po zamknięciu obecnego (jeśli wyłączona, wtedy skocz do buforu numer -1)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_weechat.look.jump_smart_back_to_buffer]] *weechat.look.jump_smart_back_to_buffer*
** opis: pass:none[wróć do początkowego buforu po dotarciu na koniec hotlisty]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_weechat.look.key_bind_safe]] *weechat.look.key_bind_safe*
** opis: pass:none[pozwala przypisać tylko "bezpieczne" skróty (zaczynające się od kodu ctrl albo meta)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_weechat.look.key_grab_delay]] *weechat.look.key_grab_delay*
** opis: pass:none[domyślne opóźnienie (w milisekundach) do przechwycenia klawiszy (za pomocą domyślnego skrótu alt-k); to opóźnienie może zostać nadpisane przez komendę /input (zobacz /help input)]
** typ: liczba
** wartości: 1 .. 10000
** domyślna wartość: `+800+`

* [[option_weechat.look.mouse]] *weechat.look.mouse*
** opis: pass:none[włącza wsparcie dla myszy]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_weechat.look.mouse_timer_delay]] *weechat.look.mouse_timer_delay*
** opis: pass:none[odstęp (w milisekundach) przechwytywania zdarzeń myszy: WeeChat zawsze poczeka ten czas przed obsługą zdarzenia]
** typ: liczba
** wartości: 1 .. 10000
** domyślna wartość: `+100+`

* [[option_weechat.look.nick_color_force]] *weechat.look.nick_color_force*
** opis: pass:none[wymusza kolory dla niektórych nicków: hash połączony z nickiem w celu znalezienia koloru nie zostanie użyty dla tych nicków (format: "nick1:kolor1;nick2:kolor2"); wyszukiwanie nicków odbywa się na zasadzie dopasowania porównania dokładnego, następnie z małych liter, jest więc możliwe używanie tylko małych liter w tej opcji; kolor może zawierać tło w formacie "tekst,tło", na przykład "yellow,red"]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_weechat.look.nick_color_hash]] *weechat.look.nick_color_hash*
** opis: pass:none[algorytm haszujący używany do znalezienia koloru dla nicka: djb2 = odmiana djb2 (pozycja liter ma znaczenie: anagramy nicka mają różne kolory), djb2_32 = wariant djb2 używający 32 bitowej liczby zamiast 64 bitowej, sum = suma liter, sum_32 = suma liter używając 32 bitowej liczby zamiast 64 bitowej]
** typ: liczba
** wartości: djb2, sum, djb2_32, sum_32
** domyślna wartość: `+djb2+`

* [[option_weechat.look.nick_color_hash_salt]] *weechat.look.nick_color_hash_salt*
** opis: pass:none[sól dla algorytmu haszującego używanego do wyszukiwania kolorów nicków (nick jest dodawany do tej soli i algorytm pracuje na tym ciągu); zmiana wartości powoduje przetasowanie kolorów nicków]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_weechat.look.nick_color_stop_chars]] *weechat.look.nick_color_stop_chars*
** opis: pass:none[znaki używane do zatrzymania odczytywania koloru nicka (przynajmniej jeden znak poza tą listą musi się znajdować przed zatrzymaniem) (przykład: nick "|nick|away" ze znakami "|" zwróci kolor nicka "|nick"); ta opcja ma wpływ na opcję weechat.look.nick_color_force, nick z wymuszonym kolorem nie może zawierać znaków ignorowanych przez tą opcję]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"_|["+`

* [[option_weechat.look.nick_prefix]] *weechat.look.nick_prefix*
** opis: pass:none[teks wyświetlany przed nickiem w prefiksie wiadomości, przykład: "<"]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_weechat.look.nick_suffix]] *weechat.look.nick_suffix*
** opis: pass:none[teks wyświetlany za nickiem w prefiksie wiadomości, przykład: przykład: ">"]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_weechat.look.paste_auto_add_newline]] *weechat.look.paste_auto_add_newline*
** opis: pass:none[automatyczne dodawanie nowej linii na końcu wklejanego tesktu jeśli wklejane są co najmniej dwie linie i jeśli potwierdzenie jest wmagane]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_weechat.look.paste_bracketed]] *weechat.look.paste_bracketed*
** opis: pass:none[włącza tryb terminala "bracketed paste mode" (nie wszystkie terminale/multiplexery ją wspierają): w tym trybie, wklejany tekst jest otoczony sekwencją kontrolna, dzięki czemu WeeChat może odróżnić tekst wklejony od wpisanego ("ESC[200~", wklejony tekst, "ESC[201~")]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_weechat.look.paste_bracketed_timer_delay]] *weechat.look.paste_bracketed_timer_delay*
** opis: pass:none[wymusza zakończenie ograniczenia wklejanego tekstu po upływie określonego czasu (w sekundach) jeśli sekwencja kontrolna zakańczająca wklejany tekst ("ESC[201~") nie została otrzymana na czas]
** typ: liczba
** wartości: 1 .. 60
** domyślna wartość: `+10+`

* [[option_weechat.look.paste_max_lines]] *weechat.look.paste_max_lines*
** opis: pass:none[maksymalna ilość linii do wklejenia bez pytania użytkownika (-1 = wyłącz tą opcję); ta opcja jest używana tylko jesli element "input_paste" jest użyty w przynajmniej jednym pasku (domyślnie używany jest w pasku "input")]
** typ: liczba
** wartości: -1 .. 2147483647
** domyślna wartość: `+1+`

* [[option_weechat.look.prefix_action]] *weechat.look.prefix_action*
** opis: pass:none[przedrostek dla wiadomości o akcjach (uwaga: zawartość jest przetwarzana, dlatego można użyć kolorów w formacie "${color:xxx}", zobacz /help eval)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+" *"+`

* [[option_weechat.look.prefix_align]] *weechat.look.prefix_align*
** opis: pass:none[wyrównanie przedrostków (none, left, right (domyślne))]
** typ: liczba
** wartości: none, left, right
** domyślna wartość: `+right+`

* [[option_weechat.look.prefix_align_max]] *weechat.look.prefix_align_max*
** opis: pass:none[maksymalny rozmiar przedrostka (0 = brak maksymalnego rozmiaru)]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 128
** domyślna wartość: `+0+`

* [[option_weechat.look.prefix_align_min]] *weechat.look.prefix_align_min*
** opis: pass:none[minimalny rozmiar przedrostka]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 128
** domyślna wartość: `+0+`

* [[option_weechat.look.prefix_align_more]] *weechat.look.prefix_align_more*
** opis: pass:none[znak wyświetlany jeśli przedrostek został obcięty (dokładnie jeden znak na ekranie)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"+"+`

* [[option_weechat.look.prefix_align_more_after]] *weechat.look.prefix_align_more_after*
** opis: pass:none[znak wyświetlany jako skrócenie (domyślnie "+") po tekście (zamiast spacji, która powinna zostać wyświetlona); jeśli wyłączone, znak zastępuje ostatni znak tekstu]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_weechat.look.prefix_buffer_align]] *weechat.look.prefix_buffer_align*
** opis: pass:none[wyrównanie przedrostków nazw buforów, kiedy wiele buforów jest połączonych z tą samą nazwą (none, left, right (domyślnie))]
** typ: liczba
** wartości: none, left, right
** domyślna wartość: `+right+`

* [[option_weechat.look.prefix_buffer_align_max]] *weechat.look.prefix_buffer_align_max*
** opis: pass:none[maksymalna długość nazwy bufora, kiedy wiele buforów jest połączonych z identycznym numerem (0 = brak maksymalnej długości)]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 128
** domyślna wartość: `+0+`

* [[option_weechat.look.prefix_buffer_align_more]] *weechat.look.prefix_buffer_align_more*
** opis: pass:none[znak wyświetlany jeśli nazwa bufora została obcięta (kiedy wiele buforów jest scalonych z takim samym numerem)(dokładnie jeden znak na ekranie)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"+"+`

* [[option_weechat.look.prefix_buffer_align_more_after]] *weechat.look.prefix_buffer_align_more_after*
** opis: pass:none[znak wyświetlany jako skrócenie (domyślnie "+") po tekście (zamiast spacji, która powinna zostać wyświetlona); jeśli wyłączone, znak zastępuje ostatni znak tekstu]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_weechat.look.prefix_error]] *weechat.look.prefix_error*
** opis: pass:none[przedrostek dla wiadomości o błędach (uwaga: zawartość jest przetwarzana, dlatego można użyć kolorów w formacie "${color:xxx}", zobacz /help eval)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"=!="+`

* [[option_weechat.look.prefix_join]] *weechat.look.prefix_join*
** opis: pass:none[prefiks dla wiadomości o wejściach na kanał (uwaga: zawartość jest przetwarzana, dlatego można użyć kolorów w formacie "${color:xxx}", zobacz /help eval)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"-->"+`

* [[option_weechat.look.prefix_network]] *weechat.look.prefix_network*
** opis: pass:none[przedrostek dla wiadomości sieciowych (uwaga: zawartość jest przetwarzana, dlatego można użyć kolorów w formacie "${color:xxx}", zobacz /help eval)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"--"+`

* [[option_weechat.look.prefix_quit]] *weechat.look.prefix_quit*
** opis: pass:none[prefiks dla wiadomości o wyjściach (uwaga: zawartość jest przetwarzana, dlatego można użyć kolorów w formacie "${color:xxx}", zobacz /help eval)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"<--"+`

* [[option_weechat.look.prefix_same_nick]] *weechat.look.prefix_same_nick*
** opis: pass:none[prefiks wyświetlany dla wiadomości z takim samym nickiem jak poprzednia ale nie jak następna wiadomość: spacja " " chowa prefiks, inny ciąg wyświetlany zamiast prefiksu lub pusty ciąg dla wyłączenia opcji (wyświetlanie przedrostka)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_weechat.look.prefix_same_nick_middle]] *weechat.look.prefix_same_nick_middle*
** opis: pass:none[prefiks wyświetlany dla wiadomości z takim samym nickiem jak poprzednia i następna wiadomość: spacja " " chowa prefiks, inny ciąg wyświetlany zamiast prefiksu lub pusty ciąg dla wyłączenia opcji (wyświetlanie przedrostka)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_weechat.look.prefix_suffix]] *weechat.look.prefix_suffix*
** opis: pass:none[ciąg wyświetlany po przedrostku]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"|"+`

* [[option_weechat.look.quote_nick_prefix]] *weechat.look.quote_nick_prefix*
** opis: pass:none[teks wyświetlany przed nickiem podczas cytowania wiadomości (zobacz /help cursor)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"<"+`

* [[option_weechat.look.quote_nick_suffix]] *weechat.look.quote_nick_suffix*
** opis: pass:none[teks wyświetlany za nickiem podczas cytowania wiadomości (zobacz /help cursor)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+">"+`

* [[option_weechat.look.quote_time_format]] *weechat.look.quote_time_format*
** opis: pass:none[format czasu podczas cytowania wiadomości (zobacz /help cursor)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"%H:%M:%S"+`

* [[option_weechat.look.read_marker]] *weechat.look.read_marker*
** opis: pass:none[używaj znacznika (linii albo znaku) do zaznaczania pierwszej nieprzeczytanej linii w buforze]
** typ: liczba
** wartości: none, line, char
** domyślna wartość: `+line+`

* [[option_weechat.look.read_marker_always_show]] *weechat.look.read_marker_always_show*
** opis: pass:none[zawsze pokazuj wskaźnik przeczytania, nawet jeśli jest po ostatniej linii w buforze]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_weechat.look.read_marker_string]] *weechat.look.read_marker_string*
** opis: pass:none[ciąg używany do rysowania znacznika przeczytanej linii (ciąg jest powtarzany do końca linii)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"- "+`

* [[option_weechat.look.read_marker_update_on_buffer_switch]] *weechat.look.read_marker_update_on_buffer_switch*
** opis: pass:none[aktualizuj wskaźnik przeczytania podczas przełączania buforów]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_weechat.look.save_config_on_exit]] *weechat.look.save_config_on_exit*
** opis: pass:none[zapisz plik konfiguracyjny przy wyjściu]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_weechat.look.save_config_with_fsync]] *weechat.look.save_config_with_fsync*
** opis: pass:none[użyj fsync do synchronizacji konfiguracji na zewnętrznym nośniku (zobacz man fsync); jest to wolniejsze ale powinno zapobiec utracie danych w przypadku zaniku napięcia podczas zapisu danych konfiguracyjnych]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_weechat.look.save_layout_on_exit]] *weechat.look.save_layout_on_exit*
** opis: pass:none[zapisz układ przy wyjściu (bufory, okna lub oba)]
** typ: liczba
** wartości: none, buffers, windows, all
** domyślna wartość: `+none+`

* [[option_weechat.look.scroll_amount]] *weechat.look.scroll_amount*
** opis: pass:none[ile linii przewijać za pomocą scroll_up i scroll_down]
** typ: liczba
** wartości: 1 .. 2147483647
** domyślna wartość: `+3+`

* [[option_weechat.look.scroll_bottom_after_switch]] *weechat.look.scroll_bottom_after_switch*
** opis: pass:none[przewiń na spód okna po przełączeniu do innego bufora (nie zapamiętuj pozycji w oknie); przewijanie wykonywane jest tylko w buforach ze sformatowaną zawartością]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_weechat.look.scroll_page_percent]] *weechat.look.scroll_page_percent*
** opis: pass:none[procent ekranu do przewinięcia podczas przewijania strony w górę lub w dół (na przykład 100 oznacza jedną stronę, 50 pół strony)]
** typ: liczba
** wartości: 1 .. 100
** domyślna wartość: `+100+`

* [[option_weechat.look.search_text_not_found_alert]] *weechat.look.search_text_not_found_alert*
** opis: pass:none[powiadamia użytkownika, kiedy wyszukiwany tekst nie został znaleziony w buforze]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_weechat.look.separator_horizontal]] *weechat.look.separator_horizontal*
** opis: pass:none[znak używany do rysowania poziomych separatorów dookoła pasków i okien (pusta wartość oznacza rysowanie prawdziwych linii za pomocą ncurses, jednak może powodować błędy w zaznaczaniu URLi w niektórych terminalach); szerokość na ekranie musi wynosić dokładnie jeden znak]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"-"+`

* [[option_weechat.look.separator_vertical]] *weechat.look.separator_vertical*
** opis: pass:none[znak używany do rysowania poziomych separatorów dookoła pasków i okien (pusta wartość oznacza rysowanie prawdziwych linii za pomocą ncurses); szerokość na ekranie musi wynosić dokładnie jeden znak]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_weechat.look.tab_width]] *weechat.look.tab_width*
** opis: pass:none[liczba spacji używana do wyświetlania tabulacji w wiadomościach]
** typ: liczba
** wartości: 1 .. 64
** domyślna wartość: `+1+`

* [[option_weechat.look.time_format]] *weechat.look.time_format*
** opis: pass:none[format czasu dla dat, konwertowany do ciągu i wyświetlany w wiadomościach (zobacz man strftime dla specyfikatorów daty/czasu)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"%a, %d %b %Y %T"+`

* [[option_weechat.look.window_auto_zoom]] *weechat.look.window_auto_zoom*
** opis: pass:none[automatycznie skup się na obecnym oknie jeśli terminal stanie się zbyt mały do wyświetlenia wszystkich okien (użyj alt-z w celu oddalenia okien, kiedy terminal będzie dostatecznie duży)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_weechat.look.window_separator_horizontal]] *weechat.look.window_separator_horizontal*
** opis: pass:none[wyświetl poziomy separator pomiędzy oknami]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_weechat.look.window_separator_vertical]] *weechat.look.window_separator_vertical*
** opis: pass:none[wyświetl pionowy separator pomiędzy oknami]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_weechat.look.window_title]] *weechat.look.window_title*
** opis: pass:none[tytuł dla okna (terminal dla GUI Curses), ustawiany na starcie; pusty ciąg pozostawi tytuł bez zmian (zawartość jest przetwarzana, zobacz /help eval); przykład: "WeeChat ${info:version}"]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_weechat.look.word_chars_highlight]] *weechat.look.word_chars_highlight*
** opis: pass:none[oddzielona przecinkami lista znaków (lub zakres znaków) rozważanych jako część słowa podświetlenia; każdy element może być pojedynczym znakiem, zakresem znaków (format: a-z), klasą znaków (przykład "alnum", zobacz man wctype); znak "!" przed elementem neguje go (znak NIE jest uznawany za część słowa); wartość "*" pasuje do dowolnego znaku; znaki unikodu są dozwolone w formacie \u1234, na przykład \u00A0 dla niełamliwej spacji (wspierane formaty można znaleźć w /help print)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"!\u00A0,-,_,|,alnum"+`

* [[option_weechat.look.word_chars_input]] *weechat.look.word_chars_input*
** opis: pass:none[oddzielona przecinkami lista znaków (lub zakres znaków) rozważanych jako część słowa linii poleceń; każdy element może być pojedynczym znakiem, zakresem znaków (format: a-z), klasą znaków (przykład "alnum", zobacz man wctype); znak "!" przed elementem neguje go (znak NIE jest uznawany za część słowa); wartość "*" pasuje do dowolnego znaku; znaki unikodu są dozwolone w formacie \u1234, na przykład \u00A0 dla niełamliwej spacji (wspierane formaty można znaleźć w /help print)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"!\u00A0,-,_,|,alnum"+`

* [[option_weechat.network.connection_timeout]] *weechat.network.connection_timeout*
** opis: pass:none[czas oczekiwania (w sekundach) na połączenie ze zdalnym serwerem (wykonywane w procesie potomnym)]
** typ: liczba
** wartości: 1 .. 2147483647
** domyślna wartość: `+60+`

* [[option_weechat.network.gnutls_ca_system]] *weechat.network.gnutls_ca_system*
** opis: pass:none[ładuje zaufane, systemowe urzędy certyfikacyjne podczas uruchomienia; można to wyłączyć w celu oszczędzenia pamięci tylko jeśli połączenia SSL nie są używane]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_weechat.network.gnutls_ca_user]] *weechat.network.gnutls_ca_user*
** opis: pass:none[dodatkowy plik(i) z urzędami certyfikacji; wiele plików można oddzielić dwukropkiem (każda ścieżka jest przetwarzana, zobacz funkcję string_eval_path_home w opisie API wtyczek)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_weechat.network.gnutls_handshake_timeout]] *weechat.network.gnutls_handshake_timeout*
** opis: pass:none[czas oczekiwania (w sekundach) na uwierzytelnienie gnutls]
** typ: liczba
** wartości: 1 .. 2147483647
** domyślna wartość: `+30+`

* [[option_weechat.network.proxy_curl]] *weechat.network.proxy_curl*
** opis: pass:none[nazwa pośrednika używanego do pobierania URLi za pomocą Curl (używane do pobierania listy skryptów oraz w skryptach wywołujących funkcję hook_process); pośrednik musi być zdefiniowany za pomocą komendy /proxy]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_weechat.plugin.autoload]] *weechat.plugin.autoload*
** opis: pass:none[oddzielona przecinkami lista wtyczek do automatycznego załadowania podczas startu, "*" oznacza wszystkie znalezione wtyczki, nazwa zaczynająca się od "!" powoduje nie ładowanie tej wtyczki, wildcard "*" jest dozwolony w nazwach (przykłady: "*" lub "*,!lua,!tcl")]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"*"+`

* [[option_weechat.plugin.extension]] *weechat.plugin.extension*
** opis: pass:none[oddzielona przecinkami lista rozszerzeń nazw plików dla wtyczek]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+".so,.dll"+`

* [[option_weechat.plugin.path]] *weechat.plugin.path*
** opis: pass:none[ścieżka do wtyczek (ścieżka jest przetwarzana, zobacz funkcje string_eval_path_home w opisie API wtyczek)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"${weechat_data_dir}/plugins"+`

* [[option_weechat.plugin.save_config_on_unload]] *weechat.plugin.save_config_on_unload*
** opis: pass:none[zapisuj pliki konfiguracyjne przy wyładowywaniu wtyczek]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_weechat.signal.sighup]] *weechat.signal.sighup*
** opis: pass:none[komenda wykonana po otrzymaniu sygnału, wiele komend można oddzielić średnikiem (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help eval)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"${if:${info:weechat_headless}?/reload:/quit -yes}"+`

* [[option_weechat.signal.sigquit]] *weechat.signal.sigquit*
** opis: pass:none[komenda wykonana po otrzymaniu sygnału, wiele komend można oddzielić średnikiem (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help eval)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"/quit -yes"+`

* [[option_weechat.signal.sigterm]] *weechat.signal.sigterm*
** opis: pass:none[komenda wykonana po otrzymaniu sygnału, wiele komend można oddzielić średnikiem (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help eval)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"/quit -yes"+`

* [[option_weechat.signal.sigusr1]] *weechat.signal.sigusr1*
** opis: pass:none[komenda wykonana po otrzymaniu sygnału, wiele komend można oddzielić średnikiem (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help eval)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_weechat.signal.sigusr2]] *weechat.signal.sigusr2*
** opis: pass:none[komenda wykonana po otrzymaniu sygnału, wiele komend można oddzielić średnikiem (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help eval)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_weechat.startup.command_after_plugins]] *weechat.startup.command_after_plugins*
** opis: pass:none[komenda wykonana kiedy WeeChat jest uruchamiany, po załadowaniu wtyczek; wiele komend można oddzielić średnikami (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help eval)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_weechat.startup.command_before_plugins]] *weechat.startup.command_before_plugins*
** opis: pass:none[komenda wykonana kiedy WeeChat jest uruchamiany, przed załadowaniem wtyczek; wiele komend można oddzielić średnikami (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help eval)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_weechat.startup.display_logo]] *weechat.startup.display_logo*
** opis: pass:none[wyświetl logo WeeChat podczas uruchamiania]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_weechat.startup.display_version]] *weechat.startup.display_version*
** opis: pass:none[wyświetl wersję WeeChat podczas uruchamiania]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_weechat.startup.sys_rlimit]] *weechat.startup.sys_rlimit*
** opis: pass:none[ustawia limit zasobów dla procesu WeeChat, format: "res1:limit1,res2:limit2"; nazwa zasobu to końcówka stałej (RLIMIT_XXX) pisana małymi literami (wartości można znaleźć w man setrlimit); limit -1 oznacza "nieograniczone"; przykład ustawienie braku limitu dla rdzenia i maksymalnie 1 GB dla pamięci wirtualnej: "core:-1,as:1000000000"]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`
// end::weechat_options[]

// tag::charset_options[]
* [[option_charset.default.decode]] *charset.default.decode*
** opis: pass:none[globalne dekodowanie: kodowanie użyte do dekodowania przychodzących wiadomości, kiedy nie są one zgodne z UTF-8]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"iso-8859-1"+`

* [[option_charset.default.encode]] *charset.default.encode*
** opis: pass:none[globalne dekodowanie: kodowanie użyte do dekodowania wychodzących wiadomości (jeśli się nie powiedzie, zostanie przywrócone UTF-8, ponieważ jest to domyślne kodowanie w WeeChat)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`
// end::charset_options[]

// tag::logger_options[]
* [[option_logger.color.backlog_end]] *logger.color.backlog_end*
** opis: pass:none[kolor linii kończącej backloga]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_logger.color.backlog_line]] *logger.color.backlog_line*
** opis: pass:none[kolor linii backloga, używany tylko jeśli opcja logger.file.color_lines jest wyłączona]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_logger.file.auto_log]] *logger.file.auto_log*
** opis: pass:none[automatically save content of buffers to files (unless a buffer disables log); if disabled, logging is disabled on all buffers]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_logger.file.color_lines]] *logger.file.color_lines*
** opis: pass:none[użyj kodów kolorów ANSI w liniach zapisywanych do plików z logami oraz wyświetlaj linie backloga z tymi kolorami]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_logger.file.flush_delay]] *logger.file.flush_delay*
** opis: pass:none[ilość sekund pomiędzy zapisywaniem plików z logami (0 = zapisuj pliki natychmiast po pojawieniu sie każdej nowej linii)]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 3600
** domyślna wartość: `+120+`

* [[option_logger.file.fsync]] *logger.file.fsync*
** opis: pass:none[użyj fsync do synchronizacji plików z logami z zewnętrznym nośnikiem (zobacz man fsync); jest to wolniejsze ale powinno zapobiec utracie danych w przypadku zaniku napięcia podczas zapisu plików z logami]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_logger.file.info_lines]] *logger.file.info_lines*
** opis: pass:none[zapisuje informacje w pliku z logami o rozpoczęciu i zakończeniu logowania buforu]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_logger.file.mask]] *logger.file.mask*
** opis: pass:none[domyślna maska nazw plików z logami (format to "ścieżka/do/pliku" lub "plik", bez pierwszego "/" ponieważ opcja "path" jest użyta do stworzenia kompletnej ścieżki do pliku); lokalne zmienne buforów dozwolone; (powinno się używać tylko zmiennych zdefiniowanych dla wszytkich buforów, na przykład nie należy używać $server ani $channel); określenia dla daty są dozwolone (zobacz man  strftime)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"$plugin.$name.weechatlog"+`

* [[option_logger.file.name_lower_case]] *logger.file.name_lower_case*
** opis: pass:none[używaj tylko małych liter dla nazw plików z logami]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_logger.file.nick_prefix]] *logger.file.nick_prefix*
** opis: pass:none[tekst wyświetlany przed nickiem w przedrostku wiadomości, przykład: "<"]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_logger.file.nick_suffix]] *logger.file.nick_suffix*
** opis: pass:none[tekst wyświetlany za nickiem w przedrostku wiadomości, przykład: ">"]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_logger.file.path]] *logger.file.path*
** opis: pass:none[ścieżka do plików z logami WeeChat; specyfikatory daty są dozwolone (zobacz man strftime) (ścieżka jest przetwarzana, zobacz funkcje string_eval_path_home w opisie API wtyczek)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"${weechat_data_dir}/logs"+`

* [[option_logger.file.replacement_char]] *logger.file.replacement_char*
** opis: pass:none[znak zastępczy dla znaków specjalnych w plikach stworzonych przy użyciu maski (jak separator katalogów)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"_"+`

* [[option_logger.file.rotation_compression_level]] *logger.file.rotation_compression_level*
** opis: pass:none[compression level for rotated log files (with extension ".1", ".2", etc.), if option logger.file.rotation_compression_type is enabled: 1 = low compression / fast ... 100 = best compression / slow; the value is a percentage converted to 1-9 for gzip and 1-19 for zstd; the default value is recommended, it offers a good compromise between compression and speed]
** typ: liczba
** wartości: 1 .. 100
** domyślna wartość: `+20+`

* [[option_logger.file.rotation_compression_type]] *logger.file.rotation_compression_type*
** opis: pass:none[compression type for rotated log files; if set to "none", rotated log files are not compressed; WARNING: if rotation was enabled with another type of compression (or no compression), you must first unload the logger plugin, compress files with the new type (or decompress files), then change the option in logger.conf, then load the logger plugin]
** typ: liczba
** wartości: none, gzip, zstd
** domyślna wartość: `+none+`

* [[option_logger.file.rotation_size_max]] *logger.file.rotation_size_max*
** opis: pass:none[when this size is reached, a rotation of log files is performed: the existing rotated log files are renamed (.1 becomes .2, .2 becomes .3, etc.) and the current file is renamed with extension .1; an integer number with a suffix is allowed: b = bytes (default if no unit given), k = kilobytes, m = megabytes, g = gigabytes, t = terabytes; example: "2g" causes a rotation if the file size is > 2,000,000,000 bytes; if set to "0", no rotation is performed (unlimited log size); WARNING: before changing this option, you should first set the compression type via option logger.file.rotation_compression_type]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"0"+`

* [[option_logger.file.time_format]] *logger.file.time_format*
** opis: pass:none[format czasu użyty w plikach z logami (zobacz man strftime dla specyfikatorów daty/czasu)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"%Y-%m-%d %H:%M:%S"+`

* [[option_logger.look.backlog]] *logger.look.backlog*
** opis: pass:none[maksymalna ilość linii wyświetlana z logu podczas tworzenia nowego bufora (0 = bez historii)]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 2147483647
** domyślna wartość: `+20+`

* [[option_logger.look.backlog_conditions]] *logger.look.backlog_conditions*
** opis: pass:none[warunki do wyświetlania backlogu (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help eval); pusta wartość wyświetla backlog we wszystkich buforach; na przykład żeby wyświetlić backlog tylko w prywatnych buforach: "${type} == private"]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`
// end::logger_options[]

// tag::exec_options[]
* [[option_exec.color.flag_finished]] *exec.color.flag_finished*
** opis: pass:none[kolor tekstu dla flagi zakończonej komendy na liście komend]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+lightred+`

* [[option_exec.color.flag_running]] *exec.color.flag_running*
** opis: pass:none[kolor dla flagi wykonywanej komendy na liście komend]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+lightgreen+`

* [[option_exec.command.default_options]] *exec.command.default_options*
** opis: pass:none[domyślne opcje dla komendy /exec (zobacz /help exec): przykład: "-nosh -bg" uruchomi wszystkie komendy w tle (brak wyjścia) i bez używania powłoki]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_exec.command.purge_delay]] *exec.command.purge_delay*
** opis: pass:none[opóźnienie dla kasowania zakończonych komend (w sekundach, 0 = natychmiast, -1 = nigdy)]
** typ: liczba
** wartości: -1 .. 25920000
** domyślna wartość: `+0+`

* [[option_exec.command.shell]] *exec.command.shell*
** opis: pass:none[powłoka używana przez komendę "/exec -sh"; może to być nazwa powłoki jeśli znajduje się ona w PATH (na przykład "bash") lub ścieżka absolutna (na przykład "/bin/bash"); jeśli wartość jest pusta, zostanie użyte "sh" (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help eval)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"${env:SHELL}"+`
// end::exec_options[]

// tag::trigger_options[]
* [[option_trigger.color.flag_command]] *trigger.color.flag_command*
** opis: pass:none[kolor tekstu dla flag komend (w /trigger list)]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+lightgreen+`

* [[option_trigger.color.flag_conditions]] *trigger.color.flag_conditions*
** opis: pass:none[kolor tekstu dla flag warunków (w /trigger list)]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+yellow+`

* [[option_trigger.color.flag_post_action]] *trigger.color.flag_post_action*
** opis: pass:none[kolor tekstu dla flagi końca akcji (w /trigger list)]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+lightblue+`

* [[option_trigger.color.flag_regex]] *trigger.color.flag_regex*
** opis: pass:none[kolor tekstu dla flag wyrażeń regularnych (w /trigger list)]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+lightcyan+`

* [[option_trigger.color.flag_return_code]] *trigger.color.flag_return_code*
** opis: pass:none[kolor tekstu dla flagi zwracanego kodu (w /trigger list)]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+lightmagenta+`

* [[option_trigger.color.identifier]] *trigger.color.identifier*
** opis: pass:none[text color for trigger context identifier in monitor buffer]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+cyan+`

* [[option_trigger.color.regex]] *trigger.color.regex*
** opis: pass:none[kolor tekstu dla wyrażeń regularnych]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+white+`

* [[option_trigger.color.replace]] *trigger.color.replace*
** opis: pass:none[kolor tekstu dla tekstu zastępczego (dla wyrażeń regularnych)]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+cyan+`

* [[option_trigger.color.trigger]] *trigger.color.trigger*
** opis: pass:none[kolor tekstu dla nazwy triggera]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+green+`

* [[option_trigger.color.trigger_disabled]] *trigger.color.trigger_disabled*
** opis: pass:none[kolor tekstu dla nazwy wyłączonego triggera]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+red+`

* [[option_trigger.look.enabled]] *trigger.look.enabled*
** opis: pass:none[włącza wsparcie dla triggerów]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_trigger.look.monitor_strip_colors]] *trigger.look.monitor_strip_colors*
** opis: pass:none[usuń kolory w wartościach tablic haszy wyświetlanych w buforze monitorującym]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`
// end::trigger_options[]

// tag::spell_options[]
* [[option_spell.check.commands]] *spell.check.commands*
** opis: pass:none[oddzielona przecinkiem lista komend, dla których sprawdzana jest poprawna pisownia (sprawdzanie pisowni jest wyłączone dla pozostałych komend)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"away,command,cycle,kick,kickban,me,msg,notice,part,query,quit,topic"+`

* [[option_spell.check.default_dict]] *spell.check.default_dict*
** opis: pass:none[domyślny słownik (lub oddzielona przecinkami lista słowników) używany, kiedy bufor nie ma zdefiniowanego słownika (zostaw puste, aby wyłączyć sprawdzanie pisowni w buforach, w których nie zostało to włączone)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_spell.check.during_search]] *spell.check.during_search*
** opis: pass:none[sprawdzaj słowa podczas wyszukiwania tekstu w buforze]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_spell.check.enabled]] *spell.check.enabled*
** opis: pass:none[włącza sprawdzanie pisowni dla linii komend]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_spell.check.real_time]] *spell.check.real_time*
** opis: pass:none[sprawdzanie pisowni w czasie rzeczywistym (wolniejsze, wyłączone domyślnie: słowa są sprawdzane tylko jeśli za nimi znajduje się separator)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_spell.check.suggestions]] *spell.check.suggestions*
** opis: pass:none[numer podpowiedzi wyświetlanych w elemencie paska "spell_suggest" dla każdego słownika ustawionego w buforze (-1 = wyłącza podpowiedzi, 0 = wyświetla wszystkie możliwe podpowiedzi dla każdego języka)]
** typ: liczba
** wartości: -1 .. 2147483647
** domyślna wartość: `+-1+`

* [[option_spell.check.word_min_length]] *spell.check.word_min_length*
** opis: pass:none[minimalna długość słowa do sprawdzenia ( 0 - sprawdzaj wszystkie słowa)]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 2147483647
** domyślna wartość: `+2+`

* [[option_spell.color.misspelled]] *spell.color.misspelled*
** opis: pass:none[kolor używany dla błędnie zapisanych słów (pasek wprowadzania)]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+lightred+`

* [[option_spell.color.suggestion]] *spell.color.suggestion*
** opis: pass:none[kolor tekstu sugestii dla błędnie wprowadzonego słowa w elemencie paska "spell_suggest"]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_spell.color.suggestion_delimiter_dict]] *spell.color.suggestion_delimiter_dict*
** opis: pass:none[kolor tekstu separatorów wyświetlanych pomiędzy dwoma słownikami w elemenci paska "spell_suggest"]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+cyan+`

* [[option_spell.color.suggestion_delimiter_word]] *spell.color.suggestion_delimiter_word*
** opis: pass:none[kolor tekstu dla separatorów wyświetlanych pomiędzy dwoma słowami w elemencie paska "spell_suggest"]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+cyan+`

* [[option_spell.look.suggestion_delimiter_dict]] *spell.look.suggestion_delimiter_dict*
** opis: pass:none[separator wyświetlany pomiędzy dwoma słownikami w elemencie paska "spell_suggest"]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+" / "+`

* [[option_spell.look.suggestion_delimiter_word]] *spell.look.suggestion_delimiter_word*
** opis: pass:none[separator wyświetlany pomiędzy dwoma słowami w elemencie paska "spell_suggest"]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+","+`
// end::spell_options[]

// tag::buflist_options[]
* [[option_buflist.format.buffer]] *buflist.format.buffer*
** opis: pass:none[format każdej linii w buforze (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help buflist); przykład: standardowy format dla elementu paska „buflist” i tylko numer bufora w nawiasach kwadratowych dla pozostałych elementów („buflist2” i „buflist3”): "${if:${bar_item.name}==buflist?${format_number}${indent}${format_nick_prefix}${color_hotlist}${format_name}:[${number}\]}"]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"${format_number}${indent}${format_nick_prefix}${color_hotlist}${format_name}"+`

* [[option_buflist.format.buffer_current]] *buflist.format.buffer_current*
** opis: pass:none[format linii z obecnym buforem (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help buflist)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"${color:,blue}${format_buffer}"+`

* [[option_buflist.format.hotlist]] *buflist.format.hotlist*
** opis: pass:none[format hotlisty (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help buflist)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+" ${color:green}(${hotlist}${color:green})"+`

* [[option_buflist.format.hotlist_highlight]] *buflist.format.hotlist_highlight*
** opis: pass:none[format dla bufora z poziomem hotlisty "highlight" (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help buflist)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"${color:magenta}"+`

* [[option_buflist.format.hotlist_low]] *buflist.format.hotlist_low*
** opis: pass:none[format dla bufora z poziomem hotlisty "low" (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help buflist)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"${color:white}"+`

* [[option_buflist.format.hotlist_message]] *buflist.format.hotlist_message*
** opis: pass:none[format dla bufora z poziomem hotlisty "message" (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help buflist)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"${color:brown}"+`

* [[option_buflist.format.hotlist_none]] *buflist.format.hotlist_none*
** opis: pass:none[format dla bufora nie znajdującego się na hotliście (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help buflist)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"${color:default}"+`

* [[option_buflist.format.hotlist_private]] *buflist.format.hotlist_private*
** opis: pass:none[format dla bufora z poziomem hotlisty "private" (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help buflist)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"${color:green}"+`

* [[option_buflist.format.hotlist_separator]] *buflist.format.hotlist_separator*
** opis: pass:none[separator dla zliczeń na hotliście (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help buflist)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"${color:default},"+`

* [[option_buflist.format.indent]] *buflist.format.indent*
** opis: pass:none[ciąg wyświetlany dla wyrównania kanału i prywatnego bufora (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help buflist)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"  "+`

* [[option_buflist.format.lag]] *buflist.format.lag*
** opis: pass:none[format dla opóźnienia dla buforu serwera IRC (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help buflist)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+" ${color:green}[${color:brown}${lag}${color:green}]"+`

* [[option_buflist.format.name]] *buflist.format.name*
** opis: pass:none[format dla nazwy bufora (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help buflist)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"${name}"+`

* [[option_buflist.format.nick_prefix]] *buflist.format.nick_prefix*
** opis: pass:none[format dla prefiksu nicka na kanale (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help buflist)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"${color_nick_prefix}${nick_prefix}"+`

* [[option_buflist.format.number]] *buflist.format.number*
** opis: pass:none[format dla numeru bufora, ${number} to wyrównany numr (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help buflist)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"${color:green}${number}${if:${number_displayed}?.: }"+`

* [[option_buflist.format.tls_version]] *buflist.format.tls_version*
** opis: pass:none[format dla wersji TLS w buforze serwera IRC (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help buflist)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+" ${color:default}(${if:${tls_version}==TLS1.3?${color:green}:${if:${tls_version}==TLS1.2?${color:yellow}:${color:red}}}${translate:${tls_version}}${color:default})"+`

* [[option_buflist.look.add_newline]] *buflist.look.add_newline*
** opis: pass:none[dodaje pustą linię pomiędzy wyświetlanymi buforami, każdy bufor jest wyświetlany w oddzielnej linii (zalecane); jeśli wyłączone, nowe linie muszą być manualnie dodawane w formatach za pomocą "${\n}", oraz akcje myszy przestają być możliwe]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_buflist.look.auto_scroll]] *buflist.look.auto_scroll*
** opis: pass:none[automatycznie przewiń litę kanałów, żeby zawsze wyświetlała obecny bufor (działa tylko, kiedy lita kanałów ma pozycję lewo/prawo z uzupełnianiem "vertical"); ta wartość określa procentowo ilość linii wyświetlanych przed obecnym buforem podczas przewijania (-1 = wyłącz przewijanie); na przykład 50 oznacza, że po przewinięciu obecny bufor jest na środku listy, 0 oznacza górę listy, 100 dół listy]
** typ: liczba
** wartości: -1 .. 100
** domyślna wartość: `+50+`

* [[option_buflist.look.display_conditions]] *buflist.look.display_conditions*
** opis: pass:none[warunki do wyświetlenia buforu (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help buflist); na przykład w celu ukrycia buforów serwerów, kiedy są połączone z głównym buforem: "${buffer.hidden}==0 && ((${type}!=server && ${buffer.full_name}!=core.weechat) || ${buffer.active}==1)"]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"${buffer.hidden}==0"+`

* [[option_buflist.look.enabled]] *buflist.look.enabled*
** opis: pass:none[enable buflist; it is recommended to use this option instead of just hiding the bar because it also removes some internal hooks that are not needed any more when the bar is hidden; you can also use the command "/buflist toggle" or use the default key alt+shift+b]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_buflist.look.mouse_jump_visited_buffer]] *buflist.look.mouse_jump_visited_buffer*
** opis: pass:none[jeśli włączone, kliknięcie lewym/prawym przyciskiem na linii z obecnym buforem przeskakuje do poprzedniego/następnego odwiedzonego buforu]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_buflist.look.mouse_move_buffer]] *buflist.look.mouse_move_buffer*
** opis: pass:none[jeśli włączone, gesty myszy (przeciągnij i upuść) przesuwają bufory na liście]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_buflist.look.mouse_wheel]] *buflist.look.mouse_wheel*
** opis: pass:none[jeśli włączone, ruch rolką myszy w góre/dół przeskakuje do poprzedniego/następnego bufora na liście]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_buflist.look.nick_prefix]] *buflist.look.nick_prefix*
** opis: pass:none[pobiera prefiks i kolor nicka na liście nicków, dzięki czemu ${nick_prefix} może byc użyte w formacie; może to być wolne w buforach z duża ilością nicków widocznych na licie nicków, opcja domyślnie wyłączona]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_buflist.look.nick_prefix_empty]] *buflist.look.nick_prefix_empty*
** opis: pass:none[kiedy prefiks nicka jet włączony, wywietla spacje, kiedy nick nie ma prefiksu w buforze]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_buflist.look.signals_refresh]] *buflist.look.signals_refresh*
** opis: pass:none[oddzielona przecinkami lista dodatkowych podłączonych sygnałów i wyzwalających odświeżenie listy buforów; może to być przydatne jeśli ustawione są jakieś zmienne używane do formatowania wymagające odpowiedniego odświeżania]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_buflist.look.sort]] *buflist.look.sort*
** opis: pass:none[oddzielona przecinkami lista pól do sortowania buforów; każde pole to zmienna hdata bufora ("var"), zmienna hdata serwera IRC ("irc_server.var") lub zmienna hdata kanału IRC ("irc_channel.var"); znak "-" użyty przed nazwą pola odwraca kolejność, znak "~" może zostać użyty do porównań niewrażliwych na wielkość liter; przykład: "-~short_name" dla sortowania odwrotnego, niewrażliwego na wielkość liter po skróconej nazwie bufora (uwaga: zawartość jest przetwarzana zanim zostanie podzielona na pola, "bar_item" to jedyna zmienna, jaka może zostać użyta w celu rozróżnienia buforów, na przykład "${bar_item.name}")]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"number,-active"+`

* [[option_buflist.look.use_items]] *buflist.look.use_items*
** opis: pass:none[ilość elementów „buflist” na pasku, które mogą zostać użyte; nazwy tych elementów to: "buflist", "buflist2", "buflist3"; używanie więcej niż jednego elementu paska spowalnia wyświetlanie listy buforów]
** typ: liczba
** wartości: 1 .. 3
** domyślna wartość: `+1+`
// end::buflist_options[]

// tag::fifo_options[]
* [[option_fifo.file.enabled]] *fifo.file.enabled*
** opis: pass:none[włącza strumień FIFO]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_fifo.file.path]] *fifo.file.path*
** opis: pass:none[ścieżka do pliku FIFO; PID WeeChat może zostać w ścieżce za pomocą ${info:pid} (ścieżka jest przetwarzana, zobacz funkcje string_eval_path_home w opisie API wtyczek)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"${weechat_runtime_dir}/weechat_fifo_${info:pid}"+`
// end::fifo_options[]

// tag::typing_options[]
* [[option_typing.look.delay_purge_paused]] *typing.look.delay_purge_paused*
** opis: pass:none[ilość sekund po ustawieniu statusu pauzy: jeśli osiągnięty, status pisania zostaje usunięty]
** typ: liczba
** wartości: 1 .. 2147483647
** domyślna wartość: `+30+`

* [[option_typing.look.delay_purge_typing]] *typing.look.delay_purge_typing*
** opis: pass:none[ilość sekund po ustawieniu statusu o pisaniu: jeśli osiągnięte, status pisania zostaje usunięty]
** typ: liczba
** wartości: 1 .. 2147483647
** domyślna wartość: `+6+`

* [[option_typing.look.delay_set_paused]] *typing.look.delay_set_paused*
** opis: pass:none[ilość sekund po napisaniu ostatniego znaku: jeśli osiągnięte, status pisania zmieni się na "paused" i kolejne sygnały nie będą wysyłane]
** typ: liczba
** wartości: 1 .. 2147483647
** domyślna wartość: `+10+`

* [[option_typing.look.enabled_nicks]] *typing.look.enabled_nicks*
** opis: pass:none[powiadomienia o pisaniu przez innych włączone (wyświetlaj informacje o tym że inne osoby piszą coś w obecnym buforze)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_typing.look.enabled_self]] *typing.look.enabled_self*
** opis: pass:none[wysylanie informacji o pisaniu włączone (wysyłaj tą informację do innych użytkowników)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_typing.look.input_min_chars]] *typing.look.input_min_chars*
** opis: pass:none[minimalna ilość znaków w wiadomości po której zostaną wysłane sygnały o pisaniu wiadomości]
** typ: liczba
** wartości: 1 .. 2147483647
** domyślna wartość: `+4+`

* [[option_typing.look.item_max_length]] *typing.look.item_max_length*
** opis: pass:none[maksymalna ilość znaków wyświetlana w elemencie paska "typing" (0 = nie ograniczaj zawartości)]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 2147483647
** domyślna wartość: `+0+`
// end::typing_options[]

// tag::xfer_options[]
* [[option_xfer.color.status_aborted]] *xfer.color.status_aborted*
** opis: pass:none[kolor statusu "aborted"]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+lightred+`

* [[option_xfer.color.status_active]] *xfer.color.status_active*
** opis: pass:none[kolor statusu "active"]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+lightblue+`

* [[option_xfer.color.status_connecting]] *xfer.color.status_connecting*
** opis: pass:none[kolor statusu "connecting"]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+yellow+`

* [[option_xfer.color.status_done]] *xfer.color.status_done*
** opis: pass:none[kolor statusu "done"]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+lightgreen+`

* [[option_xfer.color.status_failed]] *xfer.color.status_failed*
** opis: pass:none[kolor statusu "failed"]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+lightred+`

* [[option_xfer.color.status_waiting]] *xfer.color.status_waiting*
** opis: pass:none[kolor statusu "waiting"]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+lightcyan+`

* [[option_xfer.color.text]] *xfer.color.text*
** opis: pass:none[kolor tekstu w buforze xfer]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_xfer.color.text_bg]] *xfer.color.text_bg*
** opis: pass:none[kolor tła w buforze xfer]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_xfer.color.text_selected]] *xfer.color.text_selected*
** opis: pass:none[kolor tekstu zaznaczonej linii w buforze xfer]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+white+`

* [[option_xfer.file.auto_accept_chats]] *xfer.file.auto_accept_chats*
** opis: pass:none[automatycznie akceptuj prośby o rozmowę (ostrożnie!)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_xfer.file.auto_accept_files]] *xfer.file.auto_accept_files*
** opis: pass:none[automatycznie akceptuj pliki przychodzące (ostrożnie!)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_xfer.file.auto_accept_nicks]] *xfer.file.auto_accept_nicks*
** opis: pass:none[oddzielona przecinkami lista nicków, od których przychodzące pliki i rozmowy są automatycznie akceptowane; format to "serwer.nick" (dla konkretnego serwera) lub "nick" (dla wszystkich serwerów; przykład "libera.FlashCode,andrew"]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_xfer.file.auto_check_crc32]] *xfer.file.auto_check_crc32*
** opis: pass:none[automatycznie sprawdzaj sumę CRC32 dla pliku, jeśli znajduje się ona w jego nazwie (osiem znaków heksadecymalnych)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_xfer.file.auto_rename]] *xfer.file.auto_rename*
** opis: pass:none[zmień nazwę pliku przychodzącego jeśli juz istnieje (dodaj ".1", ".2", ...)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_xfer.file.auto_resume]] *xfer.file.auto_resume*
** opis: pass:none[automatycznie wznów przesył po utracie połączenia]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_xfer.file.convert_spaces]] *xfer.file.convert_spaces*
** opis: pass:none[zamień spacje na podkreślenia podczas wysyłania i odbierania plików]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_xfer.file.download_path]] *xfer.file.download_path*
** opis: pass:none[ścieżka do zapisania przychodzących plików (ścieżka jest przetwarzana, zobacz funkcje string_eval_path_home w opisie API wtyczek)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"${weechat_data_dir}/xfer"+`

* [[option_xfer.file.download_temporary_suffix]] *xfer.file.download_temporary_suffix*
** opis: pass:none[sufiks tymczasowego pliku użyty podczas pobierania pliku, zostanie usunięty po pomyślnym transferze; pusty ciąg oznacza, że nie zostanie użyty żaden przyrostek podczas transferu pliku]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+".part"+`

* [[option_xfer.file.upload_path]] *xfer.file.upload_path*
** opis: pass:none[ścieżka do wczytywania plików podczas wysyłania (ścieżka jest przetwarzana, zobacz funkcje string_eval_path_home zobacz w opisie API wtyczek)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"~"+`

* [[option_xfer.file.use_nick_in_filename]] *xfer.file.use_nick_in_filename*
** opis: pass:none[użyj nicku nadawcy jako przedrostka w nazwie odebranego pliku]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_xfer.look.auto_open_buffer]] *xfer.look.auto_open_buffer*
** opis: pass:none[automatycznie otwieraj bufor xfer, kiedy nowy xfer zostanie dodany do listy]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_xfer.look.progress_bar_size]] *xfer.look.progress_bar_size*
** opis: pass:none[rozmiar paska postępu, w znakach (jeśli 0 pasek postępu zostanie wyłączony)]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 256
** domyślna wartość: `+20+`

* [[option_xfer.look.pv_tags]] *xfer.look.pv_tags*
** opis: pass:none[oddzielona przecinkami lista tagów użytych w prywatnych wiadomościach na przykład:  "notify_message", "notify_private" or "notify_highlight"]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"notify_private"+`

* [[option_xfer.network.blocksize]] *xfer.network.blocksize*
** opis: pass:none[rozmiar bloku dla wysyłanych pakietów, w bajtach]
** typ: liczba
** wartości: 1024 .. 102400
** domyślna wartość: `+65536+`

* [[option_xfer.network.fast_send]] *xfer.network.fast_send*
** opis: pass:none[nie czeka na potwierdzenie podczas wysyłania pliku]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_xfer.network.own_ip]] *xfer.network.own_ip*
** opis: pass:none[Adres IP lub DNS użyty do wysłania pliku/rozmowy (jeśli pusty zostanie użyty adres IP lokalnego interfejsu)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_xfer.network.port_range]] *xfer.network.port_range*
** opis: pass:none[ogranicza wychodzące pliki/rozmowy do używania tylko portów w podanym zakresie (przydatne dla NAT) (składnia: pojedynczy port, np. 5000 lub zakres portów, np. 5000-5015, pusta wartość oznacza dowolny port, zaleca się stosowanie portów powyżej 1024, ponieważ niższe porty mogą być użyte tylko przez roota)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_xfer.network.send_ack]] *xfer.network.send_ack*
** opis: pass:none[wysyła ack podczas odbierania plików; jeśli wyłączone przesyłanie może się zawiesić jeśli nadawca czeka na ack (na przykład WeeChat wysyłający plik z opcją xfer.network.fast_send ustawioną na off); z drugiej strony, wyłączenie tej opcji może zapobiec zawieszeniu jeśli ack nie zostaną wysłane od razu do nadawcy]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_xfer.network.speed_limit_recv]] *xfer.network.speed_limit_recv*
** opis: pass:none[limit prędkości odbierania plików, w kilobajtach na sekundę (0 oznacza brak limitu)]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 2147483647
** domyślna wartość: `+0+`

* [[option_xfer.network.speed_limit_send]] *xfer.network.speed_limit_send*
** opis: pass:none[limit prędkości wysyłania plików, w kilobajtach na sekundę (0 oznacza brak limitu)]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 2147483647
** domyślna wartość: `+0+`

* [[option_xfer.network.timeout]] *xfer.network.timeout*
** opis: pass:none[czas oczekiwania na żądanie xfer (w sekundach)]
** typ: liczba
** wartości: 5 .. 2147483647
** domyślna wartość: `+300+`
// end::xfer_options[]

// tag::irc_options[]
* [[option_irc.color.input_nick]] *irc.color.input_nick*
** opis: pass:none[kolor nicka w pasku danych wejściowych]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+lightcyan+`

* [[option_irc.color.item_channel_modes]] *irc.color.item_channel_modes*
** opis: pass:none[kolor trybów kanału, przy nazwie kanału]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_irc.color.item_lag_counting]] *irc.color.item_lag_counting*
** opis: pass:none[kolor wskaźnika opóźnienia, podczas naliczania (pong nie otrzymany od serwera, lag rośnie)]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_irc.color.item_lag_finished]] *irc.color.item_lag_finished*
** opis: pass:none[kolor wskaźnika opóźnienia, kiedy otrzymamy pong od serwera]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+yellow+`

* [[option_irc.color.item_nick_modes]] *irc.color.item_nick_modes*
** opis: pass:none[kolor dla atrybutów nicka w elemencie paska "input_prompt"]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_irc.color.item_tls_version_deprecated]] *irc.color.item_tls_version_deprecated*
** opis: pass:none[kolor dla przestarzałych wersji TLS w lemencie paska "tls_version"]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+yellow+`

* [[option_irc.color.item_tls_version_insecure]] *irc.color.item_tls_version_insecure*
** opis: pass:none[kolor dla niebezpiecznej wersji TLS w elemencie paska "tls_version"]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+red+`

* [[option_irc.color.item_tls_version_ok]] *irc.color.item_tls_version_ok*
** opis: pass:none[kolor dla wyższej wspieranej wersji TLS w elemencie paska "tls_version"]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+green+`

* [[option_irc.color.message_account]] *irc.color.message_account*
** opis: pass:none[kolor tekstu w wiadomościach konta]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+cyan+`

* [[option_irc.color.message_chghost]] *irc.color.message_chghost*
** opis: pass:none[color for text in "chghost" messages]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+brown+`

* [[option_irc.color.message_join]] *irc.color.message_join*
** opis: pass:none[kolor tekstu w wiadomościach o wejściu na kanał]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+green+`

* [[option_irc.color.message_kick]] *irc.color.message_kick*
** opis: pass:none[kolor tekstu w wiadomości kick/kill]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+red+`

* [[option_irc.color.message_quit]] *irc.color.message_quit*
** opis: pass:none[kolor tekstu w wiadomościach o opuszczeniu kanału/wyjściu z IRC]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+red+`

* [[option_irc.color.message_setname]] *irc.color.message_setname*
** opis: pass:none[color for text in "setname" messages]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+brown+`

* [[option_irc.color.mirc_remap]] *irc.color.mirc_remap*
** opis: pass:none[zamień kolory mirca w wiadomościach używając tablicy hashy: klucze to  "fg,bg" przyjmują one wartości pomiędzy -1 (nie określono) a 15, wartości to nazwy lub numery kolorów WeeChat (format: "1,-1:kolor1;2,7:kolor2"), przykład: "1,-1:darkgray;1,2:white,blue" w celu przemapowania czarnego na "darkgray" oraz czarnego na niebieskim tle na "white,blue"; domyślne kolory WeeChat dla kodów IRC: 0=white, 1=black, 2=blue, 3=green, 4=lightred, 5=red, 6=magenta, 7=brown, 8=yellow, 9=lightgreen, 10=cyan, 11=lightcyan, 12=lightblue, 13=lightmagenta, 14=darkgray, 15=gray]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"1,-1:darkgray"+`

* [[option_irc.color.nick_prefixes]] *irc.color.nick_prefixes*
** opis: pass:none[kolor dla przedrostków nicków zawierających oznaczenie statusu (o=operator, h=halfop, v=voice, ..), format: "o:kolor1;h:kolor2;v:kolor3" (jeśli nie znaleziono statusu, WeeChat sprawdzi następne atrybuty uzyskane od serwera ("PREFIX"); specjalny tryb "*" może zostać użyty jako domyślny kolor jeśli nie znaleziono atrybutu na liście)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"y:lightred;q:lightred;a:lightcyan;o:lightgreen;h:lightmagenta;v:yellow;*:lightblue"+`

* [[option_irc.color.notice]] *irc.color.notice*
** opis: pass:none[kolor tekstu "Notice" w podświetleniach]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+green+`

* [[option_irc.color.reason_kick]] *irc.color.reason_kick*
** opis: pass:none[kolor tekstu powodu w wiadomości kick/kill]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_irc.color.reason_quit]] *irc.color.reason_quit*
** opis: pass:none[kolor tekstu powodu opuszczenia kanału/wyjścia z IRC]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_irc.color.topic_current]] *irc.color.topic_current*
** opis: pass:none[kolor obecnego tematu kanału (podczas wejścia na kanał lub użycia /topic)]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_irc.color.topic_new]] *irc.color.topic_new*
** opis: pass:none[kolor nowego tematu kanału (kiedy temat został zmieniony)]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+white+`

* [[option_irc.color.topic_old]] *irc.color.topic_old*
** opis: pass:none[kolor starego tematu kanału (kiedy temat został zmieniony)]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_irc.look.buffer_open_before_autojoin]] *irc.look.buffer_open_before_autojoin*
** opis: pass:none[otwórz bufor kanału przed odebraniem JOIN od serwera, kiedy automatyczne wchodzenie na kanały jest włączone (opcja serwera "autojoin"); przydatne żeby bufory kanałów miały zawsze ten sam numer po uruchomieniu]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_irc.look.buffer_open_before_join]] *irc.look.buffer_open_before_join*
** opis: pass:none[otwórz bufor kanału przed otrzymaniem JOIN od serwera, przy manualnym wejściu (za pomocą komendy /join)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_irc.look.buffer_switch_autojoin]] *irc.look.buffer_switch_autojoin*
** opis: pass:none[automatycznie przełącz się na bufor kanału po automatycznym wejściu (opcja serwera "autojoin")]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_irc.look.buffer_switch_join]] *irc.look.buffer_switch_join*
** opis: pass:none[automatycznie przełącz się na bufor kanału po ręcznym wejściu (za pomocą komendy /join)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_irc.look.color_nicks_in_names]] *irc.look.color_nicks_in_names*
** opis: pass:none[użyj koloru nicka w wynikach komendy /names (lub liście nicków wyświetlanej po wejściu na kanał)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_irc.look.color_nicks_in_nicklist]] *irc.look.color_nicks_in_nicklist*
** opis: pass:none[używaj kolorów nicków na liście nicków]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_irc.look.color_nicks_in_server_messages]] *irc.look.color_nicks_in_server_messages*
** opis: pass:none[użyj koloru nicka w wiadomościach od serwera]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_irc.look.color_pv_nick_like_channel]] *irc.look.color_pv_nick_like_channel*
** opis: pass:none[użyj takiego samego koloru nicka na kanałach i prywatnych rozmowach]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_irc.look.ctcp_time_format]] *irc.look.ctcp_time_format*
** opis: pass:none[format czasu używany w odpowiedzi na wiadomość CTCP TIME (zobacz man strftime dla specyfikatorów daty/czasu)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"%a, %d %b %Y %T %z"+`

* [[option_irc.look.display_account_message]] *irc.look.display_account_message*
** opis: pass:none[wyświetl wiadomość ACCOUNT otrzymaną, kiedy opcja account-notify jest włączona]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_irc.look.display_away]] *irc.look.display_away*
** opis: pass:none[wyświetl wiadomość, kiedy w(y)łączamy tryb oddalenia (off: nie wyświetlaj/wysyłaj nic, local: wyświetl lokalnie, channel: wyślij akcję na kanały)]
** typ: liczba
** wartości: off, local, channel
** domyślna wartość: `+local+`

* [[option_irc.look.display_ctcp_blocked]] *irc.look.display_ctcp_blocked*
** opis: pass:none[wyświetl wiadomość CTCP nawet jeśli jest blokowana]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_irc.look.display_ctcp_reply]] *irc.look.display_ctcp_reply*
** opis: pass:none[wyświetlaj odpowiedź CTCP wysłaną przez WeeChat]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_irc.look.display_ctcp_unknown]] *irc.look.display_ctcp_unknown*
** opis: pass:none[wyświetl wiadomość CTCP nawet jeśli jest to nieznana CTCP]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_irc.look.display_extended_join]] *irc.look.display_extended_join*
** opis: pass:none[wyświetl dodatkowe informacje w wiadomości JOIN: nazwa konta i real name (opcja extended-join musi być włączona)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_irc.look.display_host_join]] *irc.look.display_host_join*
** opis: pass:none[wyświetlaj host w wiadomościach o wejściu na kanał]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_irc.look.display_host_join_local]] *irc.look.display_host_join_local*
** opis: pass:none[wyświetlaj host podczas wchodzenia na kanał]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_irc.look.display_host_quit]] *irc.look.display_host_quit*
** opis: pass:none[pokazuj host w wiadomościach o opuszczeniu kanału/wyjściu z IRC]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_irc.look.display_join_message]] *irc.look.display_join_message*
** opis: pass:none[oddzielona przecinkami lista wiadomości wyświetlanych po wejściu na kanał: 324 = atrybuty kanału, 329 = data utworzenia, 332 = temat, 333 = autor/data tematu, 353 = osoby na kanale, 366 = ilość osób na kanale]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"329,332,333,366"+`

* [[option_irc.look.display_old_topic]] *irc.look.display_old_topic*
** opis: pass:none[wyświetl stary temat, kiedy zmieniany jest temat kanału]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_irc.look.display_pv_away_once]] *irc.look.display_pv_away_once*
** opis: pass:none[pokazuj wiadomości o nieobecności rozmówcy tylko raz w prywatnej rozmowie]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_irc.look.display_pv_back]] *irc.look.display_pv_back*
** opis: pass:none[pokaż prywatną wiadomość, kiedy użytkownik wróci na serwer]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_irc.look.display_pv_nick_change]] *irc.look.display_pv_nick_change*
** opis: pass:none[display nick change in private]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_irc.look.display_pv_warning_address]] *irc.look.display_pv_warning_address*
** opis: pass:none[wyświetl ostrzeżenie w prywatnym buforze jeśli adres zdalnego nicka uległ zmianie; ta opcja jest domyślnie wyłączona ponieważ serwery jak bitlbee powodują wyświetlanie tego ostrzeżenia, kiedy nie powinny (adres zdalnego nicka zmienia się wiele razy przy logowaniu)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_irc.look.highlight_channel]] *irc.look.highlight_channel*
** opis: pass:none[oddzielona przecinkami lista słów do podświetleń w buforach kanałów (wielkość liter nie ma znaczenia, użyj "(?-i)" na początku słów, dla których wielkość liter ma znaczenie; zmienne specjalne $nick, $channel i $server są zastępowane odpowiednimi wartościami), słowa te są dodawane do zmiennej lokalnej bufora "highlight_words" tylko kiedy bufor jest tworzony (nie ma wpływu na obecne bufory), pusty ciąg wyłącza domyślne podświetlenia nicka, przykłady: "$nick", "(?-i)$nick"]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"$nick"+`

* [[option_irc.look.highlight_pv]] *irc.look.highlight_pv*
** opis: pass:none[oddzielona przecinkami lista słów do podświetleń w prywatnych buforach (wielkość liter nie ma znaczenia, użyj "(?-i)" na początku słów, dla których wielkość liter ma znaczenie; zmienne specjalne $nick, $channel i $server są zastępowane odpowiednimi wartościami), słowa te są dodawane do zmiennej lokalnej bufora "highlight_words" tylko kiedy bufor jest tworzony (nie ma wpływu na obecne bufory), pusty ciąg wyłącza domyślne podświetlenia nicka, przykłady: "$nick", "(?-i)$nick"]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"$nick"+`

* [[option_irc.look.highlight_server]] *irc.look.highlight_server*
** opis: pass:none[oddzielona przecinkami lista słów do podświetleń w buforach serwera (wielkość liter nie ma znaczenia, użyj "(?-i)" na początku słów, dla których wielkość liter ma znaczenie; zmienne specjalne $nick, $channel i $server są zastępowane odpowiednimi wartościami), słowa te są dodawane do zmiennej lokalnej bufora "highlight_words" tylko kiedy bufor jest tworzony (nie ma wpływu na obecne bufory), pusty ciąg wyłącza domyślne podświetlenia nicka, przykłady: "$nick", "(?-i)$nick"]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"$nick"+`

* [[option_irc.look.highlight_tags_restrict]] *irc.look.highlight_tags_restrict*
** opis: pass:none[ogranicza podświetlenia do tych tagów w buforach irc (żeby mieć podświetlenia tylko od wiadomości użytkowników ale nie serwera); tagi muszą być oddzielone przecinkami, "+" może zostać użyty w celu uzyskania logicznego "i" pomiędzy tagami; wildcard "*" jest dozwolony w tagach; pusta wartość zezwala na podświetlenia przez dowolny tag]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"irc_privmsg,irc_notice"+`

* [[option_irc.look.item_channel_modes_hide_args]] *irc.look.item_channel_modes_hide_args*
** opis: pass:none[ukryj atrybuty trybów kanałów jeśli przynajmniej jeden z tych trybów jest ustawiony ("*" zawsze ukrywaj argumenty, pusta wartość - nigdy nie ukrywaj); przykład: "kf" dla ukrycia argumentów, jeśli ustawiony jest tryb "k" lub "f"]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"k"+`

* [[option_irc.look.item_display_server]] *irc.look.item_display_server*
** opis: pass:none[nazwa paska, w którym wyświetlany jest serwer IRC (dla paska stanu)]
** typ: liczba
** wartości: buffer_plugin, buffer_name
** domyślna wartość: `+buffer_plugin+`

* [[option_irc.look.item_nick_modes]] *irc.look.item_nick_modes*
** opis: pass:none[wyświetlaj tryby nicka w elemencie paska "input_prompt"]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_irc.look.item_nick_prefix]] *irc.look.item_nick_prefix*
** opis: pass:none[wyświetlaj przedrostek nicka w elemencie paska "input_prompt"]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_irc.look.join_auto_add_chantype]] *irc.look.join_auto_add_chantype*
** opis: pass:none[automatycznie dodawaj typ kanału z przodu nazwy kanału dla komendy /join jeśli nazwa kanału nie zaczyna się od poprawnego typu kanału na serwerze; na przykład: "/join weechat" zostanie wysłane jako: "/join #weechat"]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_irc.look.msgbuffer_fallback]] *irc.look.msgbuffer_fallback*
** opis: pass:none[domyślny bufor docelowy dla bufora wiadomości, kiedy cel jest prywatny i nie odnaleziono tego prywatnego bufora]
** typ: liczba
** wartości: current, server
** domyślna wartość: `+current+`

* [[option_irc.look.new_channel_position]] *irc.look.new_channel_position*
** opis: pass:none[wymusza pozycję nowych kanałów na liście buforów (none = domyślna pozycja (powinien być to ostatni bufor), next = obecny bufor + 1, near_server = po ostatnim kanale/pv serwera)]
** typ: liczba
** wartości: none, next, near_server
** domyślna wartość: `+none+`

* [[option_irc.look.new_pv_position]] *irc.look.new_pv_position*
** opis: pass:none[wymusza pozycję nowych prywatnych wiadomości na liście buforów (none = domyślna pozycja (powinien być to ostatni bufor), next = obecny bufor + 1, near_server = po ostatnim kanale/pv serwera)]
** typ: liczba
** wartości: none, next, near_server
** domyślna wartość: `+none+`

* [[option_irc.look.nick_completion_smart]] *irc.look.nick_completion_smart*
** opis: pass:none[inteligentne dopełnianie nicków (dopełnia najpierw ostatnimi rozmówcami): speakers = wszyscy rozmówcy (włączając podświetlenia), speakers_highlights = tylko rozmówcy z podświetleniem]
** typ: liczba
** wartości: off, speakers, speakers_highlights
** domyślna wartość: `+speakers+`

* [[option_irc.look.nick_mode]] *irc.look.nick_mode*
** opis: pass:none[wyświetlaj atrybuty nicku (op, voice, ...) przed nickiem (none = nigdy, prefix = tylko prefiks (domyślnie), action = w wiadomości akcji, both = prefiks + wiadomość akcji)]
** typ: liczba
** wartości: none, prefix, action, both
** domyślna wartość: `+prefix+`

* [[option_irc.look.nick_mode_empty]] *irc.look.nick_mode_empty*
** opis: pass:none[wyświetl spację jeśli wyświetlanie atrybutów dla nicków jest włączone, ale nick nie ma atrybutu (brak opa, voice, ...)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_irc.look.nicks_hide_password]] *irc.look.nicks_hide_password*
** opis: pass:none[oddzielona przecinkami lista nicków, dla których hasła będą ukrywane podczas wysyłania wiadomości, na przykład w celu ukrycia hasła w wiadomości wyświetlanej przez "/msg nickserv identify hasło", przykład: "nickserv,nickbot"]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"nickserv"+`

* [[option_irc.look.notice_as_pv]] *irc.look.notice_as_pv*
** opis: pass:none[wyświetlaj powiadomienia jako prywatne wiadomości (jeśli auto, używa prywatnego bufora jeśli taki istnieje)]
** typ: liczba
** wartości: auto, never, always
** domyślna wartość: `+auto+`

* [[option_irc.look.notice_welcome_redirect]] *irc.look.notice_welcome_redirect*
** opis: pass:none[automatyczne przekierowanie powiadomień powitalnych do bufora kanału; takie powiadomienia mają nick jako cel i nazwę kanału na początku wiadomości, na przykład powiadomienia ENTRYMSG wysyłane przez Atheme IRC Services wyglądają następująco: "[#kanał\] Witaj na tym kanale..."]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_irc.look.notice_welcome_tags]] *irc.look.notice_welcome_tags*
** opis: pass:none[oddzielona przecinkami lista tagów użytych w wiadomościach powitalnych przekierowywanych na kanał, na przykład: "notify_private"]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_irc.look.notify_tags_ison]] *irc.look.notify_tags_ison*
** opis: pass:none[oddzielona przecinkami lista tagów użytych w wiadomościach wyświetlanych przez powiadomienie, kiedy nick wejdzie lub wyjdzie z serwera (rezultat komendy ison lub monitor), na przykład: "notify_message", "notify_private" lub "notify_higlight"]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"notify_message"+`

* [[option_irc.look.notify_tags_whois]] *irc.look.notify_tags_whois*
** opis: pass:none[oddzielona przecinkami lista tagów użytych w wiadomościach wyświetlanych przez powiadomienie, kiedy zmienia się status nieobecności nicka (wynik komendy whois), na przykład: "notify_message", "notify_private" or "notify_highlight"]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"notify_message"+`

* [[option_irc.look.part_closes_buffer]] *irc.look.part_closes_buffer*
** opis: pass:none[zamyka bufor, kiedy na kanale wykonamy /part]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_irc.look.pv_buffer]] *irc.look.pv_buffer*
** opis: pass:none[połącz bufory prywatne]
** typ: liczba
** wartości: independent, merge_by_server, merge_all
** domyślna wartość: `+independent+`

* [[option_irc.look.pv_tags]] *irc.look.pv_tags*
** opis: pass:none[oddzielona przecinkami lista tagów użytych w prywatnych wiadomościach na przykład:  "notify_message", "notify_private" or "notify_highlight"]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"notify_private"+`

* [[option_irc.look.raw_messages]] *irc.look.raw_messages*
** opis: pass:none[ilość nieprzetworzonych wiadomości do zachowania w pamięci, kiedy zamknięty jest bufor nieprzetworzonych danych (wiadomości zostaną wyświetlone po otworzeniu dla nich bufora)]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 65535
** domyślna wartość: `+256+`

* [[option_irc.look.server_buffer]] *irc.look.server_buffer*
** opis: pass:none[łączy bufory serwerów; ta opcja nie ma wpływu jeśli układ jest zapisany i nie pasuje do tej opcji (zobacz /help layout)]
** typ: liczba
** wartości: merge_with_core, merge_without_core, independent
** domyślna wartość: `+merge_with_core+`

* [[option_irc.look.smart_filter]] *irc.look.smart_filter*
** opis: pass:none[filtruj wiadomości wejścia/opuszczenia/wyjścia/nick od nicków nie będących aktywnymi od kilku minut na kanale (musisz stworzyć filtr na tagu "irc_smart_filter", zobacz /help filter)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_irc.look.smart_filter_account]] *irc.look.smart_filter_account*
** opis: pass:none[włącza mądre filtrowanie dla wiadomości "account"]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_irc.look.smart_filter_chghost]] *irc.look.smart_filter_chghost*
** opis: pass:none[włącza mądre filtrowanie dla wiadomości "chghost"]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_irc.look.smart_filter_delay]] *irc.look.smart_filter_delay*
** opis: pass:none[opóźnienie dla filtrowania wiadomości o wejściu/opuszczeniu/wyjściu (w minutach): jeśli osoba nie odezwała się podczas ostatnich N minut, wiadomość jest filtrowana]
** typ: liczba
** wartości: 1 .. 10080
** domyślna wartość: `+5+`

* [[option_irc.look.smart_filter_join]] *irc.look.smart_filter_join*
** opis: pass:none[włącza mądre filtrowanie dla wiadomości "join"]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_irc.look.smart_filter_join_unmask]] *irc.look.smart_filter_join_unmask*
** opis: pass:none[opóźnienie dla odmaskowywania wiadomości o wejściu na kanał odfiltrowanych przez tag "irc_smart_filter" (w minutach): jeśli ktoś wszedł na kanał maksymalnie N minut temu i powiedział coś na kanale (wiadomość, powiadomienie lub aktualizacja tematu), jego wejście zostaje odmaskowane, podobnie jak zmiany nicków po jego wejściu (0 = wyłączone: nigdy nie odmaskowuj)]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 10080
** domyślna wartość: `+30+`

* [[option_irc.look.smart_filter_mode]] *irc.look.smart_filter_mode*
** opis: pass:none[włącz inteligentny filtr dla wiadomości "mode": "*" filtruje wszystkie tryby, "+" filtruje wszystkie tryby w prefiksach serwera (na przykład "ovh"), "xyz" filtruje tylko tryby x/y/z, "-xyz" filtruje wszystkie tryby poza x/y/z; przykład: "ovh": filtruje tryby o/v/h, "-bkl" filtruje wszystkie tryby poza b/k/l]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"+"+`

* [[option_irc.look.smart_filter_nick]] *irc.look.smart_filter_nick*
** opis: pass:none[włącza mądre filtrowanie dla wiadomości "nick" (zmiana nicka)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_irc.look.smart_filter_quit]] *irc.look.smart_filter_quit*
** opis: pass:none[włącza inteligentne filtrowanie dla wiadomości "part" oraz "quit"]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_irc.look.smart_filter_setname]] *irc.look.smart_filter_setname*
** opis: pass:none[enable smart filter for "setname" messages]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_irc.look.temporary_servers]] *irc.look.temporary_servers*
** opis: pass:none[włącza tworzenie tymczasowych serwerów za pomocą komendy /connect]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_irc.look.topic_strip_colors]] *irc.look.topic_strip_colors*
** opis: pass:none[usuń kolory w tematach (używane przy wyświetlaniu tytułu bufora)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_irc.look.typing_status_nicks]] *irc.look.typing_status_nicks*
** opis: pass:none[wyświetlaj nicki osób, które coś piszą w elemencie paska "typing" (opcja typing.look.enabled_nicks musi zostać włączona i opcja "message-tags" musi być wspierana przez serwer)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_irc.look.typing_status_self]] *irc.look.typing_status_self*
** opis: pass:none[wyślij status pisania do kanałów tak, że inni użytkownicy będą mogli zobaczyć, kiedy piszesz wiadomość (opcja typing.look.enabled_self musi zostać włączona i opcja "message-tags" musi być wspierana przez serwer)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_irc.network.autoreconnect_delay_growing]] *irc.network.autoreconnect_delay_growing*
** opis: pass:none[rosnący współczynnik opóźnienia ponownego połączenia z serwerem (1 = stała wartość, 2 = opóźnienie*2 dla każdej próby, etc.)]
** typ: liczba
** wartości: 1 .. 100
** domyślna wartość: `+2+`

* [[option_irc.network.autoreconnect_delay_max]] *irc.network.autoreconnect_delay_max*
** opis: pass:none[maksymalne opóźnienie do ponownego połączenia z serwerem (w sekundach, 0 = brak maksimum)]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 604800
** domyślna wartość: `+600+`

* [[option_irc.network.ban_mask_default]] *irc.network.ban_mask_default*
** opis: pass:none[domyślna maska dla bana dla komend /ban, /unban i /kickban; zmienne $nick, $user, $ident i $host są zastępowane odpowiednimi wartościami (pobranymi z "nick!user@host"); $ident jest taki sam jak $user, jeśli $user nie zaczyna się od "~", w przeciwnym wypadku jest ustawiany na "*"; domyślna maska używana jest tylko, kiedy WeeChat zna nazwę hosta dla nicka]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"*!$ident@$host"+`

* [[option_irc.network.colors_receive]] *irc.network.colors_receive*
** opis: pass:none[kiedy wyłączone (off) kody kolorów są ignorowane w przychodzących wiadomościach]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_irc.network.colors_send]] *irc.network.colors_send*
** opis: pass:none[zezwala użytkownikowi wysyłać kolory za pomocą specjalnych kodów (ctrl-c + kod i opcjonalny kolor: b=pogrubiony, cxx=kolor, cxx,yy=kolor+tło, i=kursywa, o=wyłącz kolor/atrybuty, u=podkreślenie, r=rewers)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_irc.network.lag_check]] *irc.network.lag_check*
** opis: pass:none[przerwa między dwoma sprawdzeniami opóźnienia (w sekundach, 0 = nigdy nie sprawdzaj)]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 604800
** domyślna wartość: `+60+`

* [[option_irc.network.lag_max]] *irc.network.lag_max*
** opis: pass:none[maksymalne opóźnienie (w sekundach): jeśli ta wartość zostanie osiągnięta WeeChat założy, że odpowiedź od serwera (pong) nie zostanie odebrana i przestanie liczyć opóźnienie (0 = nigdy nie przestawaj)]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 604800
** domyślna wartość: `+1800+`

* [[option_irc.network.lag_min_show]] *irc.network.lag_min_show*
** opis: pass:none[minimalne pokazywane opóźnienie (w milisekundach)]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 86400000
** domyślna wartość: `+500+`

* [[option_irc.network.lag_reconnect]] *irc.network.lag_reconnect*
** opis: pass:none[łączy ponownie, jeśli serwer posiada opóźnienie większe lub równe tej wartości (w sekundach, 0 = nigdy nie łącz ponownie); wartość musi być mniejsza lub równa irc.network.lag_max]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 604800
** domyślna wartość: `+300+`

* [[option_irc.network.lag_refresh_interval]] *irc.network.lag_refresh_interval*
** opis: pass:none[przerwa między dwoma odświeżeniami wskaźnika lagu, kiedy się on zwiększa (w sekundach)]
** typ: liczba
** wartości: 1 .. 3600
** domyślna wartość: `+1+`

* [[option_irc.network.notify_check_ison]] *irc.network.notify_check_ison*
** opis: pass:none[przerwa pomiędzy dwoma sprawdzeniami powiadomień komendą IRC "ison" (w minutach)]
** typ: liczba
** wartości: 1 .. 10080
** domyślna wartość: `+1+`

* [[option_irc.network.notify_check_whois]] *irc.network.notify_check_whois*
** opis: pass:none[przerwa pomiędzy dwoma sprawdzeniami powiadomień komendą IRC "whois" (w minutach)]
** typ: liczba
** wartości: 1 .. 10080
** domyślna wartość: `+5+`

* [[option_irc.network.sasl_fail_unavailable]] *irc.network.sasl_fail_unavailable*
** opis: pass:none[powoduje niepowodzenie autentykacji SASL, kiedy została ona zarządana ale nie jest dostępna po stronie serwera; kiedy ta opcja jest włączona, ma ona wpływ tylko jeśli opcja "sasl_fail" jest ustawiona na "reconnect" lub "disconnect" dla serwera]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_irc.network.send_unknown_commands]] *irc.network.send_unknown_commands*
** opis: pass:none[wysyłaj nieznane komendy do serwera]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_irc.network.whois_double_nick]] *irc.network.whois_double_nick*
** opis: pass:none[podwaja nick w komendzie /whois (jeśli podano tylko jeden nick), w celu otrzymania w odpowiedzi czasu bezczynności; na przykład: "/whois nick" wyśle "whois nick nick"]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_irc.server_default.addresses]] *irc.server_default.addresses*
** opis: pass:none[lista nazw hostów/port lub IP/port dla serwera (oddzielone przecinkiem) (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help eval; opcje serwera ${irc_server.xxx} i ${server} są zamieniane na nazwę serwera)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_irc.server_default.anti_flood_prio_high]] *irc.server_default.anti_flood_prio_high*
** opis: pass:none[anty-flood dla kolejki o wysokim priorytecie: liczba sekund pomiędzy dwoma wiadomościami użytkownika, bądź komendami wysłanymi do serwera IRC (0 = brak anty-flooda)]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 60
** domyślna wartość: `+2+`

* [[option_irc.server_default.anti_flood_prio_low]] *irc.server_default.anti_flood_prio_low*
** opis: pass:none[anty-flood dla kolejek o niskim priorytecie: liczba sekund pomiędzy dwoma wiadomościami wysłanymi do serwera IRC  (wiadomości jak automatyczne odpowiedzi na CTCP) (0 = brak anty-flooda)]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 60
** domyślna wartość: `+2+`

* [[option_irc.server_default.autoconnect]] *irc.server_default.autoconnect*
** opis: pass:none[automatycznie połącz się z serwerem przy uruchamianiu WeeChat]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_irc.server_default.autojoin]] *irc.server_default.autojoin*
** opis: pass:none[oddzielona przecinkami lista kanałów do wejścia po połączeniu z serwerem (po wykonaniu komendy + opóźnienie jeśli są ustawione); kanały wymagające hasła muszą znajdować się na początku listy, wszystkie hasła muszą zostać podane po kanałach (oddzielone spacją) (przykład: "#kanał1,#kanał2,#kanał3 hasło1,hasło2", gdzie #kanał1 i #kanał2 wymagają odpowiednio hasło1 i hasło2) (zawartość jest przetwarzana, zobacz /help eval; opcje serwera mogą zostać użytego w postaci ${irc_server.xxx} oraz ${server} jest zastępowany nazwą serwera)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_irc.server_default.autojoin_dynamic]] *irc.server_default.autojoin_dynamic*
** opis: pass:none[set automatically the "autojoin" option according to the channels you manually join and part with commands /join and /part]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_irc.server_default.autoreconnect]] *irc.server_default.autoreconnect*
** opis: pass:none[automatycznie połącz się z serwerem po rozłączeniu]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_irc.server_default.autoreconnect_delay]] *irc.server_default.autoreconnect_delay*
** opis: pass:none[opóźnienie (w sekundach) przed próbą ponownego połączenia się z serwerem]
** typ: liczba
** wartości: 1 .. 65535
** domyślna wartość: `+10+`

* [[option_irc.server_default.autorejoin]] *irc.server_default.autorejoin*
** opis: pass:none[automatycznie wejdź na kanały po wykopaniu; możesz zdefiniować lokalną zmienną bufora do nadpisania tej wartości (nazwa zmiennej: "autorejoin", wartości: "on" lub "off")]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_irc.server_default.autorejoin_delay]] *irc.server_default.autorejoin_delay*
** opis: pass:none[opóźnienie (w sekundach) przed wejściem na kanał (po wykopaniu)]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 86400
** domyślna wartość: `+30+`

* [[option_irc.server_default.away_check]] *irc.server_default.away_check*
** opis: pass:none[przerwa pomiędzy dwoma sprawdzeniami stanu nieobecności (w minutach, 0 = nigdy nie sprawdzaj)]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 10080
** domyślna wartość: `+0+`

* [[option_irc.server_default.away_check_max_nicks]] *irc.server_default.away_check_max_nicks*
** opis: pass:none[nie sprawdzaj nieobecności osób na kanałach z dużą ilością użytkowników (0 = nieograniczone)]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 1000000
** domyślna wartość: `+25+`

* [[option_irc.server_default.capabilities]] *irc.server_default.capabilities*
** opis: pass:none[oddzielona przecinkami lista opcji klienta do włączenia dla serwera, jeśli są dostępne (zobacz /help cap żeby poznać listę opcji wspieranych przez WeeChat); "*" włącza domyślnie wszystkie opcje (wspierane zarówno przez serwer i WeeChat); wildcard "*" jest dozwolony; opcje zaczynające się od "!" są pomijane (przykład: "*,!account-*,!extended-join")]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"*"+`

* [[option_irc.server_default.charset_message]] *irc.server_default.charset_message*
** opis: pass:none[część wiadomości IRC (otrzymanej lub wysłanej), która jest kodowana na ustawione kodowanie; message = cała wiadomość IRC (domyślne), channel = zaczynając od nazwy kanału (jeśli znaleziona, w przeciwnym wypadku text), text = zaczynając od samego tekstu (powinieneś spróbować tej wartości, jeśli masz problem z kodowaniem nazwy kanału)]
** typ: liczba
** wartości: message, channel, text
** domyślna wartość: `+message+`

* [[option_irc.server_default.command]] *irc.server_default.command*
** opis: pass:none[komenda(y) do wykonania po połączeniu z serwerem przed automatycznym wejściem na kanały (wiele komend powinno zostać oddzielone ";", użyj "\;" dla średnika, specjalne zmienne $nick, $channel oraz $server są zastępowane ich wartościami) (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help eval; opcje serwera mogą zostać użytego w postaci ${irc_server.xxx} oraz ${server} jest zastępowany nazwą serwera)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_irc.server_default.command_delay]] *irc.server_default.command_delay*
** opis: pass:none[odstęp (w sekundach) po wykonaniu komendy i przed automatycznym wejściem na kanały (na przykład: daj trochę czasu na uwierzytelnienie przed wejściem na kanały)]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 3600
** domyślna wartość: `+0+`

* [[option_irc.server_default.connection_timeout]] *irc.server_default.connection_timeout*
** opis: pass:none[czas oczekiwania (w sekundach) pomiędzy połączeniem TCP z serwerem a otrzymaniem wiadomości 001, jeśli czas zostanie przekroczony przed odebraniem wiadomości 001, WeeChat rozłączy się z serwerem]
** typ: liczba
** wartości: 1 .. 3600
** domyślna wartość: `+60+`

* [[option_irc.server_default.default_chantypes]] *irc.server_default.default_chantypes*
** opis: pass:none[prefiks typu kanału jeśli serwer nie wyśle jego w wiadomości 005 (domyślnie „#&”)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"#&"+`

* [[option_irc.server_default.ipv6]] *irc.server_default.ipv6*
** opis: pass:none[używaj protokołu IPv6 do komunikacji z serwerem (próbuj IPv6 później wróć do IPv4); jeśli wyłączone używane jest tylko IPv4]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_irc.server_default.local_hostname]] *irc.server_default.local_hostname*
** opis: pass:none[własna lokalna nazwa hosta/adres IP dla serwera (opcjonalne, jeśli puste użyta zostanie lokalna nazwa hosta)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_irc.server_default.msg_kick]] *irc.server_default.msg_kick*
** opis: pass:none[domyślna wiadomość dla wykopania z kanału używana przez komendy "/kick" i "/kickban" (uwaga: zawartość jest przetwarzana zobacz /help eval; specjalne zmienne jak ${nick} (własny nick), ${target} (docelowy nick), ${channel} i ${server} są zamieniane na odpowiednie wartości)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_irc.server_default.msg_part]] *irc.server_default.msg_part*
** opis: pass:none[domyślna wiadomość przy wyjściu z kanału (uwaga: zawartość jest przetwarzana zobacz /help eval; specjalne zmienne jak ${nick}, ${channel} i ${server} są zamieniane na odpowiednie wartości; "%v" jest zamieniane na wersję WeeChat jeśli w ciągu nie ma ${...})]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"WeeChat ${info:version}"+`

* [[option_irc.server_default.msg_quit]] *irc.server_default.msg_quit*
** opis: pass:none[domyślna wiadomość przy odłączeniu od serwera (uwaga: zawartość jest przetwarzana zobacz /help eval; specjalne zmienne jak ${nick}, ${channel} i ${server} są zamieniane na odpowiednie wartości; "%v" jest zamieniane na wersję WeeChat jeśli w ciągu nie ma ${...})]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"WeeChat ${info:version}"+`

* [[option_irc.server_default.nicks]] *irc.server_default.nicks*
** opis: pass:none[nicki do użycia na serwerze (oddzielone przecinkiem) (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help eval; opcje serwera mogą zostać użytego w postaci ${irc_server.xxx} oraz ${server} jest zastępowany nazwą serwera)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_irc.server_default.nicks_alternate]] *irc.server_default.nicks_alternate*
** opis: pass:none[alternatywny nick, kiedy nick jest już zajęty na serwerze: dodaje kilka "_", aż nick będzie miał długość 9, następnie zamienia ostatni znak (lub ostatnie dwa znaki) na numer od 1 do 99, do czasu aż zostanie znaleziony nick nie użyty na swerwerze]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_irc.server_default.notify]] *irc.server_default.notify*
** opis: pass:none[lista powiadomień dla tego serwera (nie powinieneś zmieniać tej opcji tylko użyć w zamian komendy /notify)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_irc.server_default.password]] *irc.server_default.password*
** opis: pass:none[hasło dla serwera (uwaga: zawartość jest przetwarzana zobacz /help eval; opcje serwera mogą zostać użytego w postaci ${irc_server.xxx} oraz ${server} jest zastępowany nazwą serwera)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_irc.server_default.proxy]] *irc.server_default.proxy*
** opis: pass:none[nazwa pośrednika używanego dla tego serwera (opcjonalne, pośrednik musi być zdefiniowany za pomocą komendy /proxy)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_irc.server_default.realname]] *irc.server_default.realname*
** opis: pass:none[real name używany na serwerze (uwaga: zawartość jest przetwarzana zobacz /help eval; opcje serwera mogą zostać użytego w postaci ${irc_server.xxx} oraz ${server} jest zastępowany nazwą serwera)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_irc.server_default.sasl_fail]] *irc.server_default.sasl_fail*
** opis: pass:none[akcja do wykonania jeśli uwierzytelnianie SASL się nie powiedzie: "continue" dla zignorowania problemu, "reconnect" ponownie połącz się z serwerem, "disconnect" odłącz od serwera (zobacz też opcję irc.network.sasl_fail_unavailable)]
** typ: liczba
** wartości: continue, reconnect, disconnect
** domyślna wartość: `+reconnect+`

* [[option_irc.server_default.sasl_key]] *irc.server_default.sasl_key*
** opis: pass:none[plik z kluczem prywatnym ECC dla mechanizmu "ecdsa-nist256p-challenge" (ścieżka jest przetwarzana, zobacz funkcję string_eval_path_home w opisie API wtyczek)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_irc.server_default.sasl_mechanism]] *irc.server_default.sasl_mechanism*
** opis: pass:none[mechanizm autentykacji SASL: "plain" dla hasła w czystym tekście, "scram-sha-1" dla uwierzytelnienia SCRAM za pomocą algorytmu SHA-1, "scram-sha-256" dla uwierzytelnienia SCRAM za pomocą algorytmu SHA-256, "scram-sha-512" dla uwierzytelnienia SCRAM za pomocą algorytmu SHA-512, "ecdsa-nist256p-challenge" uwierzytelnianie na podstawie pary kluczy, "external" dla uwierzytelnienia za pomocą certyfikatu SSL po stronie klienta]
** typ: liczba
** wartości: plain, scram-sha-1, scram-sha-256, scram-sha-512, ecdsa-nist256p-challenge, external
** domyślna wartość: `+plain+`

* [[option_irc.server_default.sasl_password]] *irc.server_default.sasl_password*
** opis: pass:none[hasło dla uwierzytelniania SASL; ta opcja nie jest używana dla mechanizmów "ecdsa-nist256p-challenge" oraz "external"  (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help eval; opcje serwera mogą zostać użytego w postaci ${irc_server.xxx} oraz ${server} jest zastępowany nazwą serwera)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_irc.server_default.sasl_timeout]] *irc.server_default.sasl_timeout*
** opis: pass:none[czas oczekiwania (w sekundach) przed zaprzestaniem uwierzytelniania SASL]
** typ: liczba
** wartości: 1 .. 3600
** domyślna wartość: `+15+`

* [[option_irc.server_default.sasl_username]] *irc.server_default.sasl_username*
** opis: pass:none[nazwa użytkownika dla uwierzytelniania SASL; ta opcja nie jest używana dla mechanizmu "external"  (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help eval; opcje serwera mogą zostać użytego w postaci ${irc_server.xxx} oraz ${server} jest zastępowany nazwą serwera)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_irc.server_default.split_msg_max_length]] *irc.server_default.split_msg_max_length*
** opis: pass:none[podziel wychodzące wiadomości IRC aby mieściły się w podanej ilości znaków; domyślna wartość to 512, jest to bezpieczna i zalecana wartość; wartość 0 wyłącza podział (nie zalecane, chyba ze wiesz co robisz); dozwolone wartości to 0 lub dowolna liczba pomiędzy 128 a 4096; ta opcja powinna być zmieniana tylko dla niestandardowych serwerów IRC, na przykład dla bramek jak bitlbee]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 4096
** domyślna wartość: `+512+`

* [[option_irc.server_default.ssl]] *irc.server_default.ssl*
** opis: pass:none[użyj protokołu SSL do komunikacji z serwerem]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_irc.server_default.ssl_cert]] *irc.server_default.ssl_cert*
** opis: pass:none[Plik certyfikatu SSL używany do automatycznego uwierzytelnienia nicka (ścieżka jest przetwarzana, zobacz funkcję string_eval_path_home w opisie API wtyczek)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_irc.server_default.ssl_dhkey_size]] *irc.server_default.ssl_dhkey_size*
** opis: pass:none[rozmiar klucza używanego podczas połączenia Wymiany Kluczy Diffie-Hellmana]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 2147483647
** domyślna wartość: `+2048+`

* [[option_irc.server_default.ssl_fingerprint]] *irc.server_default.ssl_fingerprint*
** opis: pass:none[skrót certyfikatu, który jest zaufany i akceptowany dla serwera; tylko cyfry heksadecymalne są dozwolone (0-9, a-f): 128 znaki dla SHA-512, 64 znaki dla SHA-256, 40 znaków dla SHA-1 (mało bezpieczne, nie zalecane); wiele skrótów można oddzielić przecinkami; jeśli ta opcja jest ustawiona, certyfikat NIE jest dalej sprawdzany (opcja "ssl_verify") (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help eval; opcje serwera mogą zostać użytego w postaci ${irc_server.xxx} oraz ${server} jest zastępowany nazwą serwera)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_irc.server_default.ssl_password]] *irc.server_default.ssl_password*
** opis: pass:none[hasło do klucza prywatnego certyfikatu SSL; tylko dla gnutls w wersji >= 3.1.0 (uwaga: zawartość jest przetwarzana zobacz /help eval; opcje serwera są przetwarzane  w postaci ${irc_server.xxx},  ${server} jest zastępowany nazwą serwera)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_irc.server_default.ssl_priorities]] *irc.server_default.ssl_priorities*
** opis: pass:none[ciąg z priorytetami dla gnutls (składnię można znaleźć w dokumentacji gnutls dla funkcji  gnutls_priority_init, często używane ciągi to: "PERFORMANCE", "NORMAL", "SECURE128", "SECURE256", "EXPORT", "NONE")]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"NORMAL:-VERS-SSL3.0"+`

* [[option_irc.server_default.ssl_verify]] *irc.server_default.ssl_verify*
** opis: pass:none[sprawdź czy połączenie ssl jest w pełni zaufane]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_irc.server_default.usermode]] *irc.server_default.usermode*
** opis: pass:none[tryb(y) użytkowniak do ustawienia po połączeniu z serwerem przed wykonaniem komend oraz automatycznym wejściem na kanały; przykłady "+R" (w celu ustawienia trybu "R"), "+R-i" (w celu utawienia trbu "R" i zdjęcia trybu "i"); zobacz /help mode dla pełnej lity składni (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help eval; opcje serwera mogą zostać użytego w postaci ${irc_server.xxx} oraz ${server} jest zastępowany nazwą serwera)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_irc.server_default.username]] *irc.server_default.username*
** opis: pass:none[nazwa użytkownika używana na serwerze (uwaga: zawartość jest przetwarzana zobacz /help eval; opcje serwera mogą zostać użytego w postaci ${irc_server.xxx} oraz ${server} jest zastępowany nazwą serwera)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`
// end::irc_options[]

// tag::relay_options[]
* [[option_relay.color.client]] *relay.color.client*
** opis: pass:none[kolor tekstu dla opisu klienta]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+cyan+`

* [[option_relay.color.status_active]] *relay.color.status_active*
** opis: pass:none[kolor statusu "connected"]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+green+`

* [[option_relay.color.status_auth_failed]] *relay.color.status_auth_failed*
** opis: pass:none[kolor statusu "authentication failed"]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+lightmagenta+`

* [[option_relay.color.status_connecting]] *relay.color.status_connecting*
** opis: pass:none[kolor statusu "connecting"]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+white+`

* [[option_relay.color.status_disconnected]] *relay.color.status_disconnected*
** opis: pass:none[kolor statusu "disconnected"]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+lightred+`

* [[option_relay.color.status_waiting_auth]] *relay.color.status_waiting_auth*
** opis: pass:none[kolor statusu "waiting authentication"]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+yellow+`

* [[option_relay.color.text]] *relay.color.text*
** opis: pass:none[kolor tekstu w buforze pośrednika]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_relay.color.text_bg]] *relay.color.text_bg*
** opis: pass:none[kolor tła w buforze pośrednika]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_relay.color.text_selected]] *relay.color.text_selected*
** opis: pass:none[kolor tekstu zaznaczonej linii w buforze pośrednika]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+white+`

* [[option_relay.irc.backlog_max_minutes]] *relay.irc.backlog_max_minutes*
** opis: pass:none[maksymalna ilość minut w historii każdego bufora dla kanału IRC (0 = bez ograniczeń, przykłady: 1440 = dzień, 10080 = tydzień, 43200 = miesiąc, 525600 = rok)]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 2147483647
** domyślna wartość: `+0+`

* [[option_relay.irc.backlog_max_number]] *relay.irc.backlog_max_number*
** opis: pass:none[maksymalna ilość linii w historii każdego bufora dla kanału IRC (0 = bez ograniczeń)]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 2147483647
** domyślna wartość: `+1024+`

* [[option_relay.irc.backlog_since_last_disconnect]] *relay.irc.backlog_since_last_disconnect*
** opis: pass:none[wyświetlaj backlog zaczynając od ostatniego rozłączenia klienta]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_relay.irc.backlog_since_last_message]] *relay.irc.backlog_since_last_message*
** opis: pass:none[wyświetlaj backlog zaczynając od twojej ostatniej wiadomości]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_relay.irc.backlog_tags]] *relay.irc.backlog_tags*
** opis: pass:none[oddzielona przecinkami lista tagów dla wiadomości, które są wyświetlane w backlogu dla kanałów IRC (wspierane tagi: "irc_join", "irc_part", "irc_quit", "irc_nick", "irc_privmsg"), "*" = dla wszystkich wspieranych tagów]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"irc_privmsg"+`

* [[option_relay.irc.backlog_time_format]] *relay.irc.backlog_time_format*
** opis: pass:none[format czasu wiadomości w backlogu (zobacz man strftime dla formatu) (nie używane jeśli dla serwera ustawiono "server-time" przez klienta, ponieważ czas jest wysyłany jako tag irc); pusty ciąg = wyłącza znacznik czasu w backlogu]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"[%H:%M] "+`

* [[option_relay.look.auto_open_buffer]] *relay.look.auto_open_buffer*
** opis: pass:none[automatycznie otwiera bufor kiedy podłącza się nowy klient]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_relay.look.raw_messages]] *relay.look.raw_messages*
** opis: pass:none[ilość nieprzetworzonych wiadomości do zachowania w pamięci, kiedy zamknięty jest bufor nieprzetworzonych danych (wiadomości zostaną wyświetlone po otworzeniu dla nich bufora)]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 65535
** domyślna wartość: `+256+`

* [[option_relay.network.allow_empty_password]] *relay.network.allow_empty_password*
** opis: pass:none[zezwala na puste haslo dla pośrednika (zaleca się włączać tylko dla testów albo dla sieci lokalnej)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_relay.network.allowed_ips]] *relay.network.allowed_ips*
** opis: pass:none[Rozszerzone wyrażenia regularne POSIX z adresami IP dozwolonymi dla pośrednika (nie wrażliwe na wielkość znaków, umieszczenie "(?-i)" na początku sprawi, że wielość znaków będzie miała znaczenie), przykład: "^(123\.45\.67\.89|192\.160\..*)$"]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_relay.network.auth_timeout]] *relay.network.auth_timeout*
** opis: pass:none[limit czasu (w sekundach) na uwierzytelnienie klienta: połączenie jest zamykane jeśli klient się nie uwierzytelni w tym czasie oraz status klienta jest ustawiany na „authentication failed” (0 = brak limitu)]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 2147483647
** domyślna wartość: `+60+`

* [[option_relay.network.bind_address]] *relay.network.bind_address*
** opis: pass:none[adres do przypisania (jeśli puste, połączenie jest możliwe na wszystkich interfejsach, użyj "127.0.0.1", aby pozwolić tylko na połączenia z tej maszyny)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_relay.network.clients_purge_delay]] *relay.network.clients_purge_delay*
** opis: pass:none[opóźnienie, z jakim zostaną skasowane rozłączone klienty (w minutach, 0 = natychmiast, -1 nigdy)]
** typ: liczba
** wartości: -1 .. 43200
** domyślna wartość: `+0+`

* [[option_relay.network.compression]] *relay.network.compression*
** opis: pass:none[compression of messages sent to clients with "weechat" protocol: 0 = disable compression, 1 = low compression / fast ... 100 = best compression / slow; the value is a percentage converted to 1-9 for zlib and 1-19 for zstd; the default value is recommended, it offers a good compromise between compression and speed]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 100
** domyślna wartość: `+20+`

* [[option_relay.network.ipv6]] *relay.network.ipv6*
** opis: pass:none[nasłuchuj domyślnie na gnieździe IPv6 (w dodatku do domyślnego IPv4); protokoły IPv4 i IPv6 mogą być wymuszane (pojedynczo lub razem) w nazwie protokołu (zobacz /help relay)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_relay.network.max_clients]] *relay.network.max_clients*
** opis: pass:none[maksymalna ilość klientów łączących się na port (0 = brak limitu)]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 2147483647
** domyślna wartość: `+5+`

* [[option_relay.network.nonce_size]] *relay.network.nonce_size*
** opis: pass:none[rozmiar noncji (w bajtach), generowane podczas połączenia klienta; klient musi użyć tej noncji w połączeniu z noncją klienta i hasłem podczas hashowania hasła w komendzie „init” protokołu weechat]
** typ: liczba
** wartości: 8 .. 128
** domyślna wartość: `+16+`

* [[option_relay.network.password]] *relay.network.password*
** opis: pass:none[hasło wymagane od klientów do połączenia z tym pośrednikiem (pusta wartość oznacza brak hasła, zobacz opcję relay.network.allow_empty_password) (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help eval)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_relay.network.password_hash_algo]] *relay.network.password_hash_algo*
** opis: pass:none[oddzielona przecinkami lista algorytmów hashujących używanych dla uwierzytelnienia hasłem w protokole weechat, dostępne wartości: "plain" (hasło w postaci jawnej, nie zahashowane), "sha256", "sha512", "pbkdf2+sha256", "pbkdf2+sha512", "*" oznacza wszystkie algorytmy, nazwa zaczynająca się od "!" oznacza wartość negatywną w celu uniknięcia użycia algorytmu, znak "*" może zostać użyty w nazwie (przykłady: "*", "pbkdf2*", "*,!plain")]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"*"+`

* [[option_relay.network.password_hash_iterations]] *relay.network.password_hash_iterations*
** opis: pass:none[ilość iteracji zapytań klienta protokołu weechat w przypadku hashowania haseł algorytmem PBKDF2 podczas uwierzytelnienia; im więcej iteracji tym lepiej w kwestii bezpieczeństwa, jednak zwiększa to czas przetwarzania; ta liczba nie powinna być zbyt wysoka jeśli masz słabe CPU]
** typ: liczba
** wartości: 1 .. 1000000
** domyślna wartość: `+100000+`

* [[option_relay.network.ssl_cert_key]] *relay.network.ssl_cert_key*
** opis: pass:none[plik z certyfikatem SSL i kluczem prywatnym (dla obsługi klientów poprzez SSL) (ścieżka jest przetwarzana, zobacz funkcję string_eval_path_home w opisie API wtyczek)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"${weechat_config_dir}/ssl/relay.pem"+`

* [[option_relay.network.ssl_priorities]] *relay.network.ssl_priorities*
** opis: pass:none[ciąg z priorytetami dla gnutls (składnię można znaleźć w dokumentacji gnutls dla funkcji  gnutls_priority_init, często używane ciągi to: "PERFORMANCE", "NORMAL", "SECURE128", "SECURE256", "EXPORT", "NONE")]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"NORMAL:-VERS-SSL3.0"+`

* [[option_relay.network.totp_secret]] *relay.network.totp_secret*
** opis: pass:none[sekret do generowania Time-based One-Time Password (TOTP), zakodowany w base32 (tylko litery i cyfry od 2 do 7); używany jako drugi składnik uwierzytelniania przez protokół weechat, dodatkowo do hasła, które nie może być puste (pusta wartość oznacza brak TOTP) (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help eval)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_relay.network.totp_window]] *relay.network.totp_window*
** opis: pass:none[liczba Time-based One-Time Passwords do zaakceptowania przez i po obecnym: 0 = akceptuj tylko obecne hasło, 1 = akceptuj jedno wcześniejsze obecne i następne hasło, 2 = akceptuj dwa wcześniejsze obecne i dwa następne hasła, ...; wysoka liczba obniża poziom bezpieczeństwa (0 lub 1 to zalecane wartości)]
** typ: liczba
** wartości: 0 .. 256
** domyślna wartość: `+0+`

* [[option_relay.network.websocket_allowed_origins]] *relay.network.websocket_allowed_origins*
** opis: pass:none[Rozszerzone wyrażenia regularne POSIX ze źródłami dozwolonymi dla gniazd webowych (nie wrażliwe na wielkość znaków, umieszczenie "(?-i)" na początku sprawi, że wielość znaków będzie miała znaczenie), przykład: "^http://(www\.)?przykład\.(com|org)"]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_relay.weechat.commands]] *relay.weechat.commands*
** opis: pass:none[oddzielona przecinkami lista poleceń dozwolonych/zakazanych kiedy dane (tekst lub polecenia) zostaną odebrane od klienta; "*" oznacza dowolną komendę, nazwa zaczynająca się od "!" oznacza nie dozwoloną komendę, znak "*" dozwolony jest w nazwach; ta opcja powinna być ustawiona jeśli pośrednik nie jest bezpieczny (ktoś może go użyć do wykonywania poleceń); na przykład "*,!exec,!quit" zezwala na wszystkie polecenia poza /exec i /quit]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`
// end::relay_options[]

// tag::guile_options[]
* [[option_guile.look.check_license]] *guile.look.check_license*
** opis: pass:none[sprawdza licencję skryptów podczas ich ładowania: jeśli licencja jest inna niż licencja wtyczki wyświetlane jest ostrzeżenie]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_guile.look.eval_keep_context]] *guile.look.eval_keep_context*
** opis: pass:none[przechowuj kontekst pomiędzy dwoma odwołaniami do wykonania tego samego kodu źródłowego (opcja "eval" komendy script lub info "%s_eval"); ukryty sktypt jest używany do wykonania kodu skryptu; jeśli ta opcja jest wyłączona, ukryty skrypt jest wyładowywany po każdym wykonaniu: zajmuje to mniej pamięci, ale jest wolniejsze]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`
// end::guile_options[]

// tag::javascript_options[]
* [[option_javascript.look.check_license]] *javascript.look.check_license*
** opis: pass:none[sprawdza licencję skryptów podczas ich ładowania: jeśli licencja jest inna niż licencja wtyczki wyświetlane jest ostrzeżenie]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_javascript.look.eval_keep_context]] *javascript.look.eval_keep_context*
** opis: pass:none[przechowuj kontekst pomiędzy dwoma odwołaniami do wykonania tego samego kodu źródłowego (opcja "eval" komendy script lub info "%s_eval"); ukryty sktypt jest używany do wykonania kodu skryptu; jeśli ta opcja jest wyłączona, ukryty skrypt jest wyładowywany po każdym wykonaniu: zajmuje to mniej pamięci, ale jest wolniejsze]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`
// end::javascript_options[]

// tag::lua_options[]
* [[option_lua.look.check_license]] *lua.look.check_license*
** opis: pass:none[sprawdza licencję skryptów podczas ich ładowania: jeśli licencja jest inna niż licencja wtyczki wyświetlane jest ostrzeżenie]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_lua.look.eval_keep_context]] *lua.look.eval_keep_context*
** opis: pass:none[przechowuj kontekst pomiędzy dwoma odwołaniami do wykonania tego samego kodu źródłowego (opcja "eval" komendy script lub info "%s_eval"); ukryty sktypt jest używany do wykonania kodu skryptu; jeśli ta opcja jest wyłączona, ukryty skrypt jest wyładowywany po każdym wykonaniu: zajmuje to mniej pamięci, ale jest wolniejsze]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`
// end::lua_options[]

// tag::perl_options[]
* [[option_perl.look.check_license]] *perl.look.check_license*
** opis: pass:none[sprawdza licencję skryptów podczas ich ładowania: jeśli licencja jest inna niż licencja wtyczki wyświetlane jest ostrzeżenie]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_perl.look.eval_keep_context]] *perl.look.eval_keep_context*
** opis: pass:none[przechowuj kontekst pomiędzy dwoma odwołaniami do wykonania tego samego kodu źródłowego (opcja "eval" komendy script lub info "%s_eval"); ukryty sktypt jest używany do wykonania kodu skryptu; jeśli ta opcja jest wyłączona, ukryty skrypt jest wyładowywany po każdym wykonaniu: zajmuje to mniej pamięci, ale jest wolniejsze]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`
// end::perl_options[]

// tag::php_options[]
* [[option_php.look.check_license]] *php.look.check_license*
** opis: pass:none[sprawdza licencję skryptów podczas ich ładowania: jeśli licencja jest inna niż licencja wtyczki wyświetlane jest ostrzeżenie]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_php.look.eval_keep_context]] *php.look.eval_keep_context*
** opis: pass:none[przechowuj kontekst pomiędzy dwoma odwołaniami do wykonania tego samego kodu źródłowego (opcja "eval" komendy script lub info "%s_eval"); ukryty sktypt jest używany do wykonania kodu skryptu; jeśli ta opcja jest wyłączona, ukryty skrypt jest wyładowywany po każdym wykonaniu: zajmuje to mniej pamięci, ale jest wolniejsze]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`
// end::php_options[]

// tag::python_options[]
* [[option_python.look.check_license]] *python.look.check_license*
** opis: pass:none[sprawdza licencję skryptów podczas ich ładowania: jeśli licencja jest inna niż licencja wtyczki wyświetlane jest ostrzeżenie]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_python.look.eval_keep_context]] *python.look.eval_keep_context*
** opis: pass:none[przechowuj kontekst pomiędzy dwoma odwołaniami do wykonania tego samego kodu źródłowego (opcja "eval" komendy script lub info "%s_eval"); ukryty sktypt jest używany do wykonania kodu skryptu; jeśli ta opcja jest wyłączona, ukryty skrypt jest wyładowywany po każdym wykonaniu: zajmuje to mniej pamięci, ale jest wolniejsze]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`
// end::python_options[]

// tag::ruby_options[]
* [[option_ruby.look.check_license]] *ruby.look.check_license*
** opis: pass:none[sprawdza licencję skryptów podczas ich ładowania: jeśli licencja jest inna niż licencja wtyczki wyświetlane jest ostrzeżenie]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_ruby.look.eval_keep_context]] *ruby.look.eval_keep_context*
** opis: pass:none[przechowuj kontekst pomiędzy dwoma odwołaniami do wykonania tego samego kodu źródłowego (opcja "eval" komendy script lub info "%s_eval"); ukryty sktypt jest używany do wykonania kodu skryptu; jeśli ta opcja jest wyłączona, ukryty skrypt jest wyładowywany po każdym wykonaniu: zajmuje to mniej pamięci, ale jest wolniejsze]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`
// end::ruby_options[]

// tag::tcl_options[]
* [[option_tcl.look.check_license]] *tcl.look.check_license*
** opis: pass:none[sprawdza licencję skryptów podczas ich ładowania: jeśli licencja jest inna niż licencja wtyczki wyświetlane jest ostrzeżenie]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_tcl.look.eval_keep_context]] *tcl.look.eval_keep_context*
** opis: pass:none[przechowuj kontekst pomiędzy dwoma odwołaniami do wykonania tego samego kodu źródłowego (opcja "eval" komendy script lub info "%s_eval"); ukryty sktypt jest używany do wykonania kodu skryptu; jeśli ta opcja jest wyłączona, ukryty skrypt jest wyładowywany po każdym wykonaniu: zajmuje to mniej pamięci, ale jest wolniejsze]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`
// end::tcl_options[]

// tag::script_options[]
* [[option_script.color.status_autoloaded]] *script.color.status_autoloaded*
** opis: pass:none[kolor dla statusu "automatycznie ładowany" ("a")]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+cyan+`

* [[option_script.color.status_held]] *script.color.status_held*
** opis: pass:none[kolor dla statusu  "wstrzymany" ("H")]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+white+`

* [[option_script.color.status_installed]] *script.color.status_installed*
** opis: pass:none[kolor dla statusu "zainstalowany" ("i")]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+lightcyan+`

* [[option_script.color.status_obsolete]] *script.color.status_obsolete*
** opis: pass:none[kolor dla statusu  "przestarzały" ("N")]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+lightmagenta+`

* [[option_script.color.status_popular]] *script.color.status_popular*
** opis: pass:none[kolor dla statusu "popularny" ("*")]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+yellow+`

* [[option_script.color.status_running]] *script.color.status_running*
** opis: pass:none[kolor dla statusu  "uruchomiony" ("r")]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+lightgreen+`

* [[option_script.color.status_unknown]] *script.color.status_unknown*
** opis: pass:none[kolor dla statusu  "nieznany" ("?")]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+lightred+`

* [[option_script.color.text]] *script.color.text*
** opis: pass:none[kolor tekstu w buforze skryptów]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_script.color.text_bg]] *script.color.text_bg*
** opis: pass:none[kolor tła w buforze skryptów]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_script.color.text_bg_selected]] *script.color.text_bg_selected*
** opis: pass:none[kolor tła dla zaznaczonej linii w buforze skryptów]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+red+`

* [[option_script.color.text_date]] *script.color.text_date*
** opis: pass:none[kolor dat w buforze skryptów]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_script.color.text_date_selected]] *script.color.text_date_selected*
** opis: pass:none[kolor daty w zaznaczonej linii w buforze skryptów]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+white+`

* [[option_script.color.text_delimiters]] *script.color.text_delimiters*
** opis: pass:none[kolor ograniczników w buforze skryptów]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_script.color.text_description]] *script.color.text_description*
** opis: pass:none[kolor opisu w buforze skryptów]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_script.color.text_description_selected]] *script.color.text_description_selected*
** opis: pass:none[kolor opisu w zaznaczonej linii w buforze skryptów]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+white+`

* [[option_script.color.text_extension]] *script.color.text_extension*
** opis: pass:none[kolor rozszerzenia w buforze skryptów]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_script.color.text_extension_selected]] *script.color.text_extension_selected*
** opis: pass:none[kolor rozszerzenia w zaznaczonej linii w buforze skryptów]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+white+`

* [[option_script.color.text_name]] *script.color.text_name*
** opis: pass:none[kolor nazwy skryptu w buforze skryptów]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+cyan+`

* [[option_script.color.text_name_selected]] *script.color.text_name_selected*
** opis: pass:none[kolor nazwy skryptu w zaznaczonej linii w buforze skryptów]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+lightcyan+`

* [[option_script.color.text_selected]] *script.color.text_selected*
** opis: pass:none[kolor tekstu w zaznaczonej linii w buforze skryptów]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+white+`

* [[option_script.color.text_tags]] *script.color.text_tags*
** opis: pass:none[kolor tagów w buforze skryptów]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+brown+`

* [[option_script.color.text_tags_selected]] *script.color.text_tags_selected*
** opis: pass:none[kolor tagów w zaznaczonej linii w buforze skryptów]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+yellow+`

* [[option_script.color.text_version]] *script.color.text_version*
** opis: pass:none[kolor wersji w buforze skryptów]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+magenta+`

* [[option_script.color.text_version_loaded]] *script.color.text_version_loaded*
** opis: pass:none[kolor wersji załadowanego skryptu w buforze skryptów]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_script.color.text_version_loaded_selected]] *script.color.text_version_loaded_selected*
** opis: pass:none[kolor załadowanej wersji skryptu w zaznaczonej linii w buforze skryptów]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+white+`

* [[option_script.color.text_version_selected]] *script.color.text_version_selected*
** opis: pass:none[kolor wersji w zaznaczonej linii w buforze skryptów]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+lightmagenta+`

* [[option_script.look.columns]] *script.look.columns*
** opis: pass:none[format kolumn wyświetlanych w buforze skryptów: następujące identyfikatory kolumn są zastępowane przez ich wartość: %a=autor, %d=opis, %D=data dodania, %e=rozszerzenie, %l=język, %L=licencja, %n=nazwa z rozszerzeniem, %N=nazwa, %r=wymagania, %s=status, %t=tagi, %u=data aktualizacji, %v=wersja, %V=załadowana wersja, %w=min_weechat, %W=max_weechat)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"%s %n %V %v %u | %d | %t"+`

* [[option_script.look.diff_color]] *script.look.diff_color*
** opis: pass:none[koloruj wyjście diffa]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_script.look.diff_command]] *script.look.diff_command*
** opis: pass:none[komenda używana do pokazania różnic pomiędzy załadowanym skryptem i nową wersją w repozytorium ("auto" = automatyczna detekcja polecenie diff (git albo diff), pusta wartość = wyłączenie diffa, inny ciąg = nazwa komendy, na przykład "diff")]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"auto"+`

* [[option_script.look.display_source]] *script.look.display_source*
** opis: pass:none[wyświetl kod źródłowy skryptu w buforze ze szczegółami o skrypcie (skrypt jest pobierany do pliku tymczasowego, kiedy pokazywane są szczegółowe informacje na jego temat)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_script.look.quiet_actions]] *script.look.quiet_actions*
** opis: pass:none[ciche akcje na buforze skryptów: nie wyświetlaj wiadomości w głównym buforze, kiedy skrypty są instalowane/usuwane/ładowane/wyładowywane (wyświetlane są tylko błędy)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_script.look.sort]] *script.look.sort*
** opis: pass:none[domyślne sortowania dla skryptów: oddzielona przecinkami lista identyfikatorów: a=autor, A=automatycznie ładowany, d=data dodania, e=rozszerzenie, i=zainstalowany, l=język, n=nazwa, o=przestarzały, p=popularność, r=uruchomiony, u=data aktualizacji; znak "-" może zostać użyty przed identyfikatorem w celu odwrócenia kolejności; przykład: "i,u": najpierw zainstalowane skrypty, sortowane po dacie aktualizacji]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"i,p,n"+`

* [[option_script.look.translate_description]] *script.look.translate_description*
** opis: pass:none[przetłumaczony opis skryptu (jeśli tłumaczenie jest dostępne w twoim języku, w przeciwnym wypadku zostanie użyta angielska wersja)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_script.look.use_keys]] *script.look.use_keys*
** opis: pass:none[użyj skrótu alt+X w buforze skryptów, aby wykonać akcję na skrypcie (alt+i = zainstaluj, alt+r = usuń, ...); jeśli wyłączone dozwolone jest tylko wprowadzanie: i, r, ...]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_script.scripts.autoload]] *script.scripts.autoload*
** opis: pass:none[automatycznie ładuj zainstalowane skrypty (tworzy link w katalogu "autoload" do skryptu w katalogu nadrzędnym)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_script.scripts.cache_expire]] *script.scripts.cache_expire*
** opis: pass:none[lokalnie zapisany czas wygaśnięcia, w minutach (-1 = nigdy nie wygasa, 0 = zawsze wygasa)]
** typ: liczba
** wartości: -1 .. 525600
** domyślna wartość: `+1440+`

* [[option_script.scripts.download_enabled]] *script.scripts.download_enabled*
** opis: pass:none[włącza pobieranie plików z repozytorium skryptów podczas użycia komendy /script (lista skryptów i same skrypty); lista skryptów pobierana jest z adresu URL podanego w opcji script.scripts.url; WeeChat czasami ponownie pobierze listę skryptów podczas użycia komendy /script, nawet w przypadku nie instalowania żadnego skryptu]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_script.scripts.download_timeout]] *script.scripts.download_timeout*
** opis: pass:none[czas oczekiwania (w sekundach) na pobranie skryptu i listy skryptów]
** typ: liczba
** wartości: 1 .. 3600
** domyślna wartość: `+30+`

* [[option_script.scripts.hold]] *script.scripts.hold*
** opis: pass:none[skrypty do "wstrzymania": oddzielona przecinkami lista skryptów, które nigdy nie zostaną zaktualizowane i nie mogą być usunięte, na przykład: "go.py,urlserver.py"]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_script.scripts.path]] *script.scripts.path*
** opis: pass:none[katalog z lokalnym cache dla skryptów (ścieżka jest przetwarzana, zobacz funkcje string_eval_path_home w opisie API wtyczek)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"${weechat_cache_dir}/script"+`

* [[option_script.scripts.url]] *script.scripts.url*
** opis: pass:none[Adres URL pliku z listą skryptów]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"https://weechat.org/files/plugins.xml.gz"+`
// end::script_options[]

// tag::fset_options[]
* [[option_fset.color.default_value]] *fset.color.default_value*
** opis: pass:none[kolor dla wartości domyślnej]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_fset.color.default_value_selected]] *fset.color.default_value_selected*
** opis: pass:none[kolor dla wartości domyślnej w zaznaczonej linii]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+white+`

* [[option_fset.color.description]] *fset.color.description*
** opis: pass:none[kolor dla opisu]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_fset.color.description_selected]] *fset.color.description_selected*
** opis: pass:none[kolor dla opisu w zaznaczonej linii]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+white+`

* [[option_fset.color.file]] *fset.color.file*
** opis: pass:none[kolor dla pliku]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_fset.color.file_changed]] *fset.color.file_changed*
** opis: pass:none[kolor dla pliku, jeśli wartość została zmieniona]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+brown+`

* [[option_fset.color.file_changed_selected]] *fset.color.file_changed_selected*
** opis: pass:none[kolor dla pliku w zaznaczonej linii, jeśli wartość została zmieniona]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+yellow+`

* [[option_fset.color.file_selected]] *fset.color.file_selected*
** opis: pass:none[kolor dla pliku w zaznaczonej linii]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+white+`

* [[option_fset.color.help_default_value]] *fset.color.help_default_value*
** opis: pass:none[kolor dla domyślnej wartości w pasku pomocy]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+white+`

* [[option_fset.color.help_description]] *fset.color.help_description*
** opis: pass:none[kolor opisu w pasku pomocy]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_fset.color.help_name]] *fset.color.help_name*
** opis: pass:none[kolor nazwy w pasku pomocy]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+white+`

* [[option_fset.color.help_quotes]] *fset.color.help_quotes*
** opis: pass:none[kolor cudzysłowów do okoła wartości słownej]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+darkgray+`

* [[option_fset.color.help_values]] *fset.color.help_values*
** opis: pass:none[kolor dozwolonych wartości]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_fset.color.index]] *fset.color.index*
** opis: pass:none[kolor indeksu opcji]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+cyan+`

* [[option_fset.color.index_selected]] *fset.color.index_selected*
** opis: pass:none[kolor indeksu opcji dla opcji w zaznaczonej linii]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+lightcyan+`

* [[option_fset.color.line_marked_bg1]] *fset.color.line_marked_bg1*
** opis: pass:none[kolor tła zaznaczonej linii (używany z pierwszym formatem, zobacz opcję fset.format.option1)]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_fset.color.line_marked_bg2]] *fset.color.line_marked_bg2*
** opis: pass:none[kolor tła zaznaczonej linii (używany z pierwszym formatem, zobacz opcję fset.format.option2)]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_fset.color.line_selected_bg1]] *fset.color.line_selected_bg1*
** opis: pass:none[kolor tła wybranej linii (używany z pierwszym formatem, zobacz opcję fset.format.option1)]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+blue+`

* [[option_fset.color.line_selected_bg2]] *fset.color.line_selected_bg2*
** opis: pass:none[kolor tła wybranej linii (używany z pierwszym formatem, zobacz opcję fset.format.option2)]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+red+`

* [[option_fset.color.marked]] *fset.color.marked*
** opis: pass:none[kolor znacznika zaznaczenia]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+brown+`

* [[option_fset.color.marked_selected]] *fset.color.marked_selected*
** opis: pass:none[kolor znacznika zaznaczenia w wybranej linii]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+yellow+`

* [[option_fset.color.max]] *fset.color.max*
** opis: pass:none[kolor maksymalnej wartości]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_fset.color.max_selected]] *fset.color.max_selected*
** opis: pass:none[kolor maksymalnej wartości w wybranej linii]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+white+`

* [[option_fset.color.min]] *fset.color.min*
** opis: pass:none[kolor minimalnej wartości]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_fset.color.min_selected]] *fset.color.min_selected*
** opis: pass:none[kolor minimalnej wartości w wybranej linii]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+white+`

* [[option_fset.color.name]] *fset.color.name*
** opis: pass:none[kolor nazwy]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_fset.color.name_changed]] *fset.color.name_changed*
** opis: pass:none[kolor nazwy jeśli wartość została zmieniona]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+brown+`

* [[option_fset.color.name_changed_selected]] *fset.color.name_changed_selected*
** opis: pass:none[kolor nazwy jeśli wartość została zmieniona w wybranej linii]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+yellow+`

* [[option_fset.color.name_selected]] *fset.color.name_selected*
** opis: pass:none[kolor nazwy w wybranej linii]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+white+`

* [[option_fset.color.option]] *fset.color.option*
** opis: pass:none[kolor opcji]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_fset.color.option_changed]] *fset.color.option_changed*
** opis: pass:none[kolor opcji jeśli wartość została zmieniona]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+brown+`

* [[option_fset.color.option_changed_selected]] *fset.color.option_changed_selected*
** opis: pass:none[kolor opcji jeśli wartość została zmieniona w wybranej linii]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+yellow+`

* [[option_fset.color.option_selected]] *fset.color.option_selected*
** opis: pass:none[kolor opcji w wybranej linii]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+white+`

* [[option_fset.color.parent_name]] *fset.color.parent_name*
** opis: pass:none[kolor nazwy opcji nadrzędnej]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_fset.color.parent_name_selected]] *fset.color.parent_name_selected*
** opis: pass:none[kolor opcji nadrzędnej w wybranej linii]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+white+`

* [[option_fset.color.parent_value]] *fset.color.parent_value*
** opis: pass:none[kolor wartości wybranej opcji]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+cyan+`

* [[option_fset.color.parent_value_selected]] *fset.color.parent_value_selected*
** opis: pass:none[kolor wartości wybranej opcji w wybranej linii]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+lightcyan+`

* [[option_fset.color.quotes]] *fset.color.quotes*
** opis: pass:none[kolor cudzysłowów do okoła wartości słownej]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+darkgray+`

* [[option_fset.color.quotes_changed]] *fset.color.quotes_changed*
** opis: pass:none[kolor dla cudzysłowów do okoła wartości, które uległy zmianie]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_fset.color.quotes_changed_selected]] *fset.color.quotes_changed_selected*
** opis: pass:none[kolor cudzysłowów do okoła zmienionych wartości w wybranej linii]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+white+`

* [[option_fset.color.quotes_selected]] *fset.color.quotes_selected*
** opis: pass:none[kolor cudzysłowów do okoła wartości w wybranej linii]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_fset.color.section]] *fset.color.section*
** opis: pass:none[kolor zaznaczenia]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_fset.color.section_changed]] *fset.color.section_changed*
** opis: pass:none[kolor sekcji, jeśli wartość została zmieniona]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+brown+`

* [[option_fset.color.section_changed_selected]] *fset.color.section_changed_selected*
** opis: pass:none[kolor sekcji, jeśli wartość została zmieniona w wybranej linii]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+yellow+`

* [[option_fset.color.section_selected]] *fset.color.section_selected*
** opis: pass:none[kolor sekcji w wybranej linii]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+white+`

* [[option_fset.color.string_values]] *fset.color.string_values*
** opis: pass:none[kolor dla wartości ciągów]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_fset.color.string_values_selected]] *fset.color.string_values_selected*
** opis: pass:none[kolor dla wartości ciągów w wybranej linii]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+white+`

* [[option_fset.color.title_count_options]] *fset.color.title_count_options*
** opis: pass:none[kolor liczby znalezionych opcji z użyciem obecnego filtra w tytule bofora]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+cyan+`

* [[option_fset.color.title_current_option]] *fset.color.title_current_option*
** opis: pass:none[kolor obecnego numeru opcji w tytule bufora]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+lightcyan+`

* [[option_fset.color.title_filter]] *fset.color.title_filter*
** opis: pass:none[kolor filtru w tytule bufora]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+yellow+`

* [[option_fset.color.title_marked_options]] *fset.color.title_marked_options*
** opis: pass:none[kolor numeru zaznaczonych opcji w tytule bufora]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+lightgreen+`

* [[option_fset.color.title_sort]] *fset.color.title_sort*
** opis: pass:none[kolor sortowania w tytule okna]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+white+`

* [[option_fset.color.type]] *fset.color.type*
** opis: pass:none[kolor typu]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+green+`

* [[option_fset.color.type_selected]] *fset.color.type_selected*
** opis: pass:none[kolor typu w zaznaczonej linii]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+lightgreen+`

* [[option_fset.color.unmarked]] *fset.color.unmarked*
** opis: pass:none[kolor znacznika zaznaczenia, kiedy opcja nie jest zaznaczona]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+default+`

* [[option_fset.color.unmarked_selected]] *fset.color.unmarked_selected*
** opis: pass:none[kolor znacznika zaznaczenia w wybranej linii, kiedy opcja nie jest zaznaczona]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+white+`

* [[option_fset.color.value]] *fset.color.value*
** opis: pass:none[kolor wartości]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+cyan+`

* [[option_fset.color.value_changed]] *fset.color.value_changed*
** opis: pass:none[kolor dla zmienionej wartości (inny niż domyślny)]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+brown+`

* [[option_fset.color.value_changed_selected]] *fset.color.value_changed_selected*
** opis: pass:none[kolor dla zmienionej wartości (inny niż domyślny) w wybranej linii]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+yellow+`

* [[option_fset.color.value_selected]] *fset.color.value_selected*
** opis: pass:none[kolor wartości w wybranej linii]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+lightcyan+`

* [[option_fset.color.value_undef]] *fset.color.value_undef*
** opis: pass:none[kolor niezdefiniowanej wartości]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+magenta+`

* [[option_fset.color.value_undef_selected]] *fset.color.value_undef_selected*
** opis: pass:none[kolor niezdefiniowanej wartości w wybranej linii]
** typ: kolor
** wartości: nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko dla kolorów testu, nie tła): "*" pogrubienie, "!" odwrócenie, "/" pochylenie, "_" podkreślenie
** domyślna wartość: `+lightmagenta+`

* [[option_fset.format.export_help]] *fset.format.export_help*
** opis: pass:none[format linii z pomocą zapisanej przed każdą opcją eskportowaną do pliku (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help fset)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"# ${description2}"+`

* [[option_fset.format.export_option]] *fset.format.export_option*
** opis: pass:none[format każdej opcji eskportowanej do pliku (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help fset)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"/set ${name} ${quoted_value}"+`

* [[option_fset.format.export_option_null]] *fset.format.export_option_null*
** opis: pass:none[format każdej opcji z wartością "null" eksportowanej do pliku (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help fset)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"/unset ${name}"+`

* [[option_fset.format.option1]] *fset.format.option1*
** opis: pass:none[pierwszy format dla każdej linii, użyty kiedy opcja fset.look.format_number ma wartość 1 (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help fset); pusty ciąg używa domyślnego formatu ("${marked} ${name}  ${type}  ${value2}"), który nie przetwarza ciągów, przez co jest szybszy; formaty można zmienić za pomocą ctrl-X]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+""+`

* [[option_fset.format.option2]] *fset.format.option2*
** opis: pass:none[drugi format dla każdej linii, użyty kiedy opcja fset.look.format_number ma wartość 2 (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz /help fset); pusty ciąg używa domyślnego formatu ("${marked} ${name}  ${type}  ${value2}"), który nie przetwarza ciągów, przez co jest szybszy; formaty można zmienić za pomocą ctrl-X]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"${marked} ${name}  ${type}  ${value2}${newline}  ${empty_name}  ${_default_value}${color:darkgray} -- ${min}..${max}${newline}  ${empty_name}  ${description}"+`

* [[option_fset.look.auto_refresh]] *fset.look.auto_refresh*
** opis: pass:none[oddzielona przecinkami lista opcji odświeżanych automatycznie w buforze fset (jeśli jest on otwarty); "*" oznacza wszystkie opcje (zalecane), nazwa zaczynająca się od "!" oznacza wartość negatywną i zapobiega odświeżeniu opcji, "*" jest dozwolone w nazwach (przykład: "*,!plugin.section.*")]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"*"+`

* [[option_fset.look.auto_unmark]] *fset.look.auto_unmark*
** opis: pass:none[automatycznie odznacza wszystkie opcje po akcji na zaznaczonych opcjach lub po odświerzeniu]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_fset.look.condition_catch_set]] *fset.look.condition_catch_set*
** opis: pass:none[warunek do zlapania polecenia /set i wyświetlenia jego wyniku w buforze fset; następujące zmienne mogą zostać użyte: ${name} (nazwa opcji podana w komendzie /set), ${count} (ilość opcji znalezionych dla argumentu funkcji /set); pusty ciąg wyłącza przechwytywanie; wartość "1" oznacza przechwytywanie wszytkich użyć komendy /set przez bufor fset]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"${count} >= 1"+`

* [[option_fset.look.export_help_default]] *fset.look.export_help_default*
** opis: pass:none[domyślnie wypisz pomoc dla każdej eksportowanej opcji (może to zostać zmienione poprzez argumenty "-help" i "-nohelp" dla komendy /fset -export)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_fset.look.format_number]] *fset.look.format_number*
** opis: pass:none[numer formatu użyty do wyświetlania opcji; jest dynamicznie zmieniany przy uzyciu skrótu ctrl-X w buforze fset]
** typ: liczba
** wartości: 1 .. 2
** domyślna wartość: `+1+`

* [[option_fset.look.marked_string]] *fset.look.marked_string*
** opis: pass:none[ciąg wyświetlany, kiedy opcja jest zaznaczona (w celu wykonania akcji na wielu opcjach)]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"*"+`

* [[option_fset.look.scroll_horizontal]] *fset.look.scroll_horizontal*
** opis: pass:none[przewinięcie w lewo/prawo w buforze fset (procent szerokości)]
** typ: liczba
** wartości: 1 .. 100
** domyślna wartość: `+10+`

* [[option_fset.look.show_plugins_desc]] *fset.look.show_plugins_desc*
** opis: pass:none[pokazuje opis opcji wtyczki (plugins.desc.*)]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_fset.look.sort]] *fset.look.sort*
** opis: pass:none[oddzielona przecinkami lista pól do sortowania opcji (listę pól można znaleźć w wyniku polecenia /help fset); znak "-" użyty przed nazwą pola odwraca kolejność , znak "~" może zostać użyty do porównania bez uwzględniania wielkości znaków; na przykład: "-~name" dla odwrócenia wyniku sortowania z porównaniem nazwy bez uwzględnienia wielkości znaków]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+"~name"+`

* [[option_fset.look.unmarked_string]] *fset.look.unmarked_string*
** opis: pass:none[ciąg znaków wyświetlany dla niezaznaczonej opcji]
** typ: ciąg
** wartości: dowolny ciąg
** domyślna wartość: `+" "+`

* [[option_fset.look.use_color_value]] *fset.look.use_color_value*
** opis: pass:none[użyj koloru do wyświetlenia wartości dla opcji koloru]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`

* [[option_fset.look.use_keys]] *fset.look.use_keys*
** opis: pass:none[użyj skrótu alt+X w buforze fset, aby wykonać akcję na opcji; jeśli wyłączone dozwolone jest tylko używanie linii poleceń]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+on+`

* [[option_fset.look.use_mute]] *fset.look.use_mute*
** opis: pass:none[użyj komendy /mute do ustawienia opcji]
** typ: bool
** wartości: on, off
** domyślna wartość: `+off+`
// end::fset_options[]