path: root/doc/fr/weechat_scripting.fr.txt

WeeChat Guide pour Scripts
==========================
Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>


Ce manuel documente le client de messagerie instantanée WeeChat, il fait
partie de WeeChat.

La dernière version de ce document peut être téléchargée sur cette page :
http://www.weechat.org/doc


[[introduction]]
Introduction
------------

WeeChat (Wee Enhanced Environment for Chat) est un client de discussion libre,
rapide et léger, conçu pour différents systèmes d'exploitation.

Ce manuel documente la façon d'écrire des scripts pour WeeChat, en utilisant
l'un des cinq langages de script supportés : perl, python, ruby, lua ou tcl.

[NOTE]
La majorité des exemples de cette documentation sont écrits en Python, mais
l'API est la même pour les autres langages.

[[scripts_in_weechat]]
Scripts dans WeeChat
--------------------

[[languages_specifities]]
Spécificités des langages
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Quelques choses sont spécifiques aux langages :

* perl :
** les fonctions sont appelées par `weechat::xxx(arg1, arg2, ...);`
* python :
** vous devez utiliser `import weechat`
** les fonctions `print*` se nomment `prnt*` en python (car 'print' est un mot
   clé réservé)
** les fonctions sont appelées par `weechat.xxx(arg1, arg2, ...)`
* ruby :
** vous devez définir 'weechat_init' et appeler 'register' dedans
** les fonctions sont appelées par `Weechat.xxx(arg1, arg2, ...)`
* tcl :
** les fonctions sont appelées par `weechat::xxx arg1 arg2 ...`

[[register_function]]
Fonction register
~~~~~~~~~~~~~~~~~

Tous les scripts WeeChat doivent s'enregistrer ("register") auprès de WeeChat,
et cela doit être la première fonction WeeChat appelée dans le script.

Prototype :

[source,python]
----------------------------------------
weechat.register(name, author, version, license, description, shutdown_function, charset)
----------------------------------------

Paramètres :

* 'name' : chaîne, nom interne du script
* 'author' : chaîne, nom de l'auteur
* 'version' : chaîne, version du script
* 'license' : chaîne, licence du script
* 'description' : chaîne, description courte du script
* 'shutdown_function' : chaîne, nom de la fonction appelée lorsque le script
  est déchargé
* 'charset' : chaîne, jeu de caractères du script (optionnel, si votre script
  est UTF-8, vous pouvez utiliser une valeur vide ici, car UTF-8 est le jeu de
  caractères par défaut)

Exemple, pour chaque langage :

* perl :

[source,perl]
----------------------------------------
weechat::register("test_perl", "FlashCode", "1.0", "GPL3", "Script de test", "", "");
weechat::print("", "Bonjour, du script perl !");
----------------------------------------

* python :

[source,python]
----------------------------------------
import weechat

weechat.register("test_python", "FlashCode", "1.0", "GPL3", "Script de test", "", "")
weechat.prnt("", "Bonjour, du script python !")
----------------------------------------

* ruby :

[source,ruby]
----------------------------------------
def weechat_init
  Weechat.register("test_ruby", "FlashCode", "1.0", "GPL3", "Script de test", "", "")
  Weechat.print("", "Bonjour, du script ruby !")
  return Weechat::WEECHAT_RC_OK
end
----------------------------------------

* lua :

[source,lua]
----------------------------------------
weechat.register("test_lua", "FlashCode", "1.0", "GPL3", "Script de test", "", "")
weechat.print("", "Bonjour, du script lua !")
----------------------------------------

* tcl :

// [source,tcl]
----------------------------------------
weechat::register "test_tcl" "FlashCode" "1.0" "GPL3" "Script de test" "" ""
weechat::print "" "Bonjour, du script tcl !"
----------------------------------------

[[load_script]]
Chargement du script
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Vous devez utiliser la commande, dépendant du langage :

----------------------------------------
/perl load perl/script.pl
/python load python/script.py
/ruby load ruby/script.rb
/lua load lua/script.lua
/tcl load tcl/script.tcl
----------------------------------------

Vous pouvez faire un lien dans le répertoire 'langage/autoload' pour charger
automatiquement le script quand WeeChat démarre.

Par exemple en Python :

----------------------------------------
$ cd ~/.weechat/python/autoload
$ ln -s ../script.py
----------------------------------------

[[differences_with_c_api]]
Différences avec l'API C
------------------------

L'API script est quasiment identique à l'API C.
Vous pouvez consulter la 'Référence API Extension WeeChat' pour le détail de
chaque fonction de l'API : prototype, paramètres, valeurs de retour, exemples.

Il est important de bien faire la différence entre une 'extension' et un
'script' : une 'extension' est un fichier binaire compilé et chargé avec la
commande `/plugin`, tandis qu'un 'script' est un fichier texte chargé par une
extension comme 'pyhton' par la commande `/python`.

Quand votre script 'test.py' appelle une fonction de l'API WeeChat, le chemin
est le suivant :

........................................
       (API script)                              (API C)
            \/                                      \/
test.py  ------->  extension python (python.so)  ------->  WeeChat core
........................................

Quand WeeChat appelle un "callback" dans votre script 'test.py', le chemin
est inversé :

........................................
              (API C)                               (API script)
                 \/                                      \/
WeeChat core  ------->  extension plugin (python.so)  ------->  test.py
........................................

[[pointers]]
Pointeurs
~~~~~~~~~

Comme vous le savez probablement, il n'y a pas vraiment de "pointeurs" dans les
scripts. Donc quand les fonctions de l'API retournent un pointeur, il est
converti en chaîne pour le script.

Par exemple, si une fonction retourne le pointeur 0x1234ab56, le script recevra
la chaîne "0x1234ab56".

Et quand une fonction de l'API attend un pointeur dans ses paramètres, le
script doit envoyer cette valeur sous forme de chaîne. L'extension C la
convertira en pointeur réel avant d'appeler la fonction de l'API C.

Une chaîne vide ou "0x0" sont autorisées, cela signifie le pointeur NULL en C.
Par exemple, pour afficher un message sur le tampon core (tampon principal
WeeChat), vous pouvez faire :

[source,python]
----------------------------------------
weechat.prnt("", "bonjour !")
----------------------------------------

[WARNING]
Dans beaucoup de fonctions, pour des raisons de vitesse, WeeChat ne vérifie pas
si votre pointeur est correct ou pas. Il est de votre responsabilité de
vérifier que vous donnez un pointeur valide, sinon vous pourriez voir un joli
rapport de crash ;)

[[callbacks]]
Callbacks
~~~~~~~~~

Tous les "callbacks" WeeChat doivent retourner WEECHAT_RC_OK ou
WEECHAT_RC_ERROR (l'exception est le callback du "modifier", qui retourne une
chaîne de caractères).

Les "callbacks" C utilisent un paramètre "data", qui est un pointeur. Dans
l'API script, ce "data" est une chaîne de caractères avec n'importe quelle
valeur (ce n'est pas un pointeur).

Par exemple :

[source,python]
----------------------------------------
weechat.hook_timer(1000, 0, 1, "mon_timer_cb", "mes données")

def mon_timer_cb(data, remaining_calls):
    # cela affichera : "mes données"
    weechat.prnt("", data)
    return weechat.WEECHAT_RC_OK
----------------------------------------

[[script_api]]
API script
----------

Pour plus d'informations sur les fonctions de l'API, merci de consulter la
'Référence API Extension WeeChat'.

[[script_api_functions]]
Fonctions
~~~~~~~~~

Liste des fonctions de l'API script :

[width="100%",cols="^1,10",options="header"]
|========================================
| Catégorie                 | Fonctions
| général                   |
  register
| extensions                |
  plugin_get_name
| chaînes                   |
  charset_set, iconv_to_internal, iconv_from_internal, gettext, ngettext, +
  string_match, string_has_highlight, string_mask_to_regex,
  string_remove_color, string_is_command_char, string_input_for_buffer
| répertoires               |
  mkdir_home, mkdir, mkdir_parents
| listes triées             |
  list_new, list_add, list_search, list_casesearch, list_get, list_set,
  list_next, list_prev, list_string, list_size, list_remove, list_remove_all,
  list_free
| fichiers de configuration |
  config_new, config_new_section, config_search_section, config_new_option,
  config_search_option, +
  config_string_to_boolean, config_option_reset, config_option_set,
  config_option_set_null, config_option_unset, config_option_rename,
  config_option_is_null, config_option_default_is_null, +
  config_boolean, config_boolean_default, config_integer, config_integer_default,
  config_string, config_string_default, config_color, config_color_default, +
  config_write_option, config_write_line, config_write, config_read,
  config_reload, +
  config_option_free, config_section_free_options, config_section_free,
  config_free, +
  config_get, config_get_plugin, config_is_set_plugin, config_set_plugin,
  config_unset_plugin
| affichage                 |
  prefix, color, print (for python: prnt), print_date_tags (for python:
  prnt_date_tags), print_y (for python: prnt_y), log_print
| hooks                     |
  hook_command, hook_command_run, hook_timer, hook_fd, hook_process,
  hook_connect, hook_print, hook_signal, hook_signal_send, hook_config,
  hook_completion, hook_completion_list_add, hook_modifier, hook_modifier_exec,
  hook_info, hook_infolist, unhook, unhook_all
| tampons                   |
  buffer_new, current_buffer, buffer_search, buffer_search_main, buffer_clear,
  buffer_close, buffer_merge, buffer_unmerge, buffer_get_integer,
  buffer_get_string, buffer_get_pointer, buffer_set,
  buffer_string_replace_local_var
| fenêtres                  |
  current_window, window_get_integer, window_get_string, window_get_pointer,
  window_set_title
| liste des pseudos         |
  nicklist_add_group, nicklist_search_group, nicklist_add_nick,
  nicklist_search_nick, nicklist_remove_group, nicklist_remove_nick,
  nicklist_remove_all
| barres                    |
  bar_item_search, bar_item_new, bar_item_update, bar_item_remove, bar_search,
  bar_new, bar_set, bar_update, bar_remove
| commandes                 |
  command
| infos                     |
  info_get
| infolists                 |
  infolist_new, infolist_new_item, infolist_new_var_integer,
  infolist_new_var_string, infolist_new_var_pointer, infolist_new_var_time, +
  infolist_get, infolist_next, infolist_prev, infolist_fields, infolist_integer,
  infolist_string, infolist_pointer, infolist_time, infolist_free
| mise à jour               |
  upgrade_new, upgrade_write_object, upgrade_read, upgrade_close
|========================================

[[script_api_constants]]
Constantes
~~~~~~~~~~

Liste des constantes de l'API script :

[width="100%",cols="^1,10",options="header"]
|========================================
| Catégorie                 | Constantes
| codes retour              |
  WEECHAT_RC_OK, WEECHAT_RC_OK_EAT, WEECHAT_RC_ERROR
| fichiers de configuration |
  WEECHAT_CONFIG_READ_OK, WEECHAT_CONFIG_READ_MEMORY_ERROR,
  WEECHAT_CONFIG_READ_FILE_NOT_FOUND, WEECHAT_CONFIG_WRITE_OK,
  WEECHAT_CONFIG_WRITE_ERROR, WEECHAT_CONFIG_WRITE_MEMORY_ERROR, +
  WEECHAT_CONFIG_OPTION_SET_OK_CHANGED, WEECHAT_CONFIG_OPTION_SET_OK_SAME_VALUE,
  WEECHAT_CONFIG_OPTION_SET_ERROR, WEECHAT_CONFIG_OPTION_SET_OPTION_NOT_FOUND,
  WEECHAT_CONFIG_OPTION_UNSET_OK_NO_RESET, WEECHAT_CONFIG_OPTION_UNSET_OK_RESET,
  WEECHAT_CONFIG_OPTION_UNSET_OK_REMOVED, WEECHAT_CONFIG_OPTION_UNSET_ERROR
| listes triées             |
  WEECHAT_LIST_POS_SORT, WEECHAT_LIST_POS_BEGINNING, WEECHAT_LIST_POS_END
| hotlist                   |
  WEECHAT_HOTLIST_LOW, WEECHAT_HOTLIST_MESSAGE, WEECHAT_HOTLIST_PRIVATE,
  WEECHAT_HOTLIST_HIGHLIGHT
| hook process              |
  WEECHAT_HOOK_PROCESS_RUNNING, WEECHAT_HOOK_PROCESS_ERROR
| hook connect              |
  WEECHAT_HOOK_CONNECT_OK, WEECHAT_HOOK_CONNECT_ADDRESS_NOT_FOUND,
  WEECHAT_HOOK_CONNECT_IP_ADDRESS_NOT_FOUND, WEECHAT_HOOK_CONNECT_CONNECTION_REFUSED,
  WEECHAT_HOOK_CONNECT_PROXY_ERROR, WEECHAT_HOOK_CONNECT_LOCAL_HOSTNAME_ERROR,
  WEECHAT_HOOK_CONNECT_GNUTLS_INIT_ERROR, WEECHAT_HOOK_CONNECT_GNUTLS_HANDSHAKE_ERROR,
  WEECHAT_HOOK_CONNECT_MEMORY_ERROR
| hook signal               |
  WEECHAT_HOOK_SIGNAL_STRING, WEECHAT_HOOK_SIGNAL_INT, WEECHAT_HOOK_SIGNAL_POINTER
|========================================

[[common_tasks]]
Tâches courantes
----------------

Ce chapitre montre quelques tâches courantes, avec des exemples.
Seule une partie de l'API est utilisée ici, pour une référence complète, voir la
'Référence API Extension WeeChat'.

[[buffers]]
Tampons
~~~~~~~

[[buffers_display_messages]]
Afficher des messages
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Une chaîne vide est souvent utilisée pour travailler avec le tampon core WeeChat.
Pour les autres tampons, vous devez passer un pointeur (sous forme de chaîne,
voir <<pointers,pointeurs>>).

Exemples :

[source,python]
----------------------------------------
# afficher "bonjour" sur le tampon core
weechat.prnt("", "bonjour")

# afficher le préfixe "==>" et le message "bonjour" sur le tampon courant
# (le préfixe et le message doivent être séparés par une tabulation)
weechat.prnt(weechat.current_buffer(), "==>\tbonjour")

# afficher un message d'erreur sur le tampon core (avec le préfixe d'erreur)
weechat.prnt("", "%smauvais paramètres" % weechat.prefix("error"))

# afficher un message avec de la couleur sur le tampon core
weechat.prnt("", "texte %sjaune sur bleu" % weechat.color("yellow,blue"))

# chercher un tampon et afficher un message
# (le nom complet d'un tampon est extension.nom, par exemple : "irc.freenode.#weechat")
buffer = weechat.buffer_search("irc", "freenode.#weechat")
weechat.prnt(buffer, "message sur le canal #weechat")

# autre solution pour chercher un tampon IRC (meilleure)
# (notez que le serveur et le canal sont séparés par une virgule)
buffer = weechat.info_get("irc_buffer", "freenode,#weechat")
weechat.prnt(buffer, "message sur le canal #weechat")
----------------------------------------

[NOTE]
La fonction d'affichage est appelée `print` en Perl/Ruby/Lua/Tcl et `prnt` en
Python.

[[buffers_send_text]]
Envoyer du texte au tampon
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Vous pouvez envoyer du texte ou une commande à un tampon. C'est exactement comme
si vous tapiez le texte sur la ligne de commande et que vous pressiez [Enter].

Exemples :

[source,python]
----------------------------------------
# exécuter la commande "/help" sur le tampon core
weechat.command("", "/help")

# envoyer "bonjour" au canal IRC #weechat (les utilisateurs sur le canal verront le message)
buffer = weechat.info_get("irc_buffer", "freenode,#weechat")
weechat.command(buffer, "bonjour")
----------------------------------------

[[buffers_new]]
Créer un nouveau tampon
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Vous pouvez créer un nouveau tampon dans votre script, et l'utiliser pour
afficher des messages.

Deux "callbacks" peuvent être appelés (ils sont optionnels) : un pour les données
en entrée (quand vous tapez du texte et pressez [Enter] sur le tampon), l'autre
est appelé lorsque le tampon est fermé (par exemple avec `/buffer close`).

Exemple :

[source,python]
----------------------------------------
# callback pour les données reçues en entrée
def buffer_input_cb(data, buffer, input_data):
    # ...
    return weechat.WEECHAT_RC_OK

# callback appelé lorsque le tampon est fermé
def buffer_close_cb(data, buffer):
    # ...
    return weechat.WEECHAT_RC_OK

# créer le tampon
buffer = weechat.buffer_new("montampon", "buffer_input_cb", "", "buffer_close_cb", "")

# définir le titre
weechat.buffer_set(buffer, "title", "Ceci est le titre du tampon.")

# désactiver l'enregistrement (log), en définissant la variable locale "no_log" à "1"
weechat.buffer_set(buffer, "localvar_set_no_log", "1")
----------------------------------------

[[buffers_properties]]
Propriétés du tampon
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Vous pouvez lire des propriétés du tampon, sous forme de chaîne, entier ou
pointeur.

Exemples :

[source,python]
----------------------------------------
buffer = weechat.current_buffer()

number     = weechat.buffer_get_integer(buffer, "number")
name       = weechat.buffer_get_string(buffer, "name")
short_name = weechat.buffer_get_string(buffer, "short_name")
----------------------------------------

Il est possible d'ajouter, lire ou supprimer des variables locales dans le
tampon :

[source,python]
----------------------------------------
# ajouter une variable locale
weechat.buffer_set(buffer, "localvar_set_myvar", "my_value")

# lire une variable locale
myvar = weechat.buffer_get_string(buffer, "localvar_myvar")

# supprimer une variable locale
weechat.buffer_set(buffer, "localvar_del_myvar", "")
----------------------------------------

Pour voir les variables locales d'un tampon, exécutez cette commande dans
WeeChat :

----------------------------------------
/buffer localvar
----------------------------------------

[[hooks]]
Hooks
~~~~~

[[hook_command]]
Ajouter une nouvelle commande
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Ajoutez une nouvelle commande avec `hook_command`. Vous pouvez utiliser une
complétion personnalisée pour compléter les paramètres de votre commande.

Exemple :

[source,python]
----------------------------------------
def my_command_cb(data, buffer, args):
    # ...
    return weechat.WEECHAT_RC_OK

hook = weechat.hook_command("monfiltre", "description de mon filtre",
    "[list] | [enable|disable|toggle [name]] | [add name plugin.buffer tags regex] | [del name|-all]",
    "description des paramètres...",
    "list"
    " || enable %(filters_names)"
    " || disable %(filters_names)"
    " || toggle %(filters_names)"
    " || add %(filters_names) %(buffers_plugins_names)|*"
    " || del %(filters_names)|-all",
    "my_command_cb", "")
----------------------------------------

Puis sous WeeChat :

----------------------------------------
/help monfiltre

/monfiltre paramètres...
----------------------------------------

[[hook_timer]]
Ajouter un timer
^^^^^^^^^^^^^^^^

Ajoutez un timer avec `hook_timer`.

Exemple :

[source,python]
----------------------------------------
def timer_cb(data, remaining_calls):
    # ...
    return weechat.WEECHAT_RC_OK

# timer appelé chaque minute quand la seconde est 00
weechat.hook_timer(60 * 1000, 60, 0, "timer_cb", "")
----------------------------------------

[[hook_process]]
Lancer un processus en tâche de fond
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Vous pouvez lancer un processus en tâche de fond avec `hook_process`. Votre
"callback" sera appelé quand des données seront prêtes. Il peut être appelé
plusieurs fois.

Pour le dernier appel à votre "callback", 'rc' est positionné à 0 ou une valeur
positive, c'est le code retour de la commande.

Exemple :

[source,python]
----------------------------------------
# Afficher la version des noyaux Linux.
kernel_txt = ""

def kernel_process_cb(data, command, rc, stdout, stderr):
    """ Callback qui lit la sortie de la commande. """
    global kernel_txt
    if stdout != "":
        kernel_txt += stdout
    if int(rc) >= 0:
        weechat.prnt("", kernel_txt)
    return weechat.WEECHAT_RC_OK

weechat.hook_process("python -c \"import urllib; " \
                     "print urllib.urlopen('http://www.kernel.org/kdist/finger_banner').read()\"",
                     10 * 1000, "kernel_process_cb", "")
----------------------------------------

[[config_options]]
Config / options
~~~~~~~~~~~~~~~~

[[config_options_set_script]]
Définir des options pour le script
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

La fonction `config_is_set_plugin` est utilisée pour vérifier si une option est
définie ou pas, et `config_set_plugin` pour définir une option.

Exemple :

[source,python]
----------------------------------------
script_options = {
    "option1" : "valeur1",
    "option2" : "valeur2",
    "option3" : "valeur3",
}
for option, default_value in script_options.iteritems():
    if not weechat.config_is_set_plugin(option):
        weechat.config_set_plugin(option, default_value)
----------------------------------------

[[config_options_detect_changes]]
Détecter des changements
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Vous devez utiliser `hook_config` pour être notifié si l'utilisateur modifie
certaines options du script.

Exemple :

[source,python]
----------------------------------------
SCRIPT_NAME = "monscript"

# ...

def config_cb(data, option, value):
    """ Callback appelé lorsqu'une option du script est modifiée. """
    # par exemple, relire toutes les options du script dans des variables du script...
    # ...
    return weechat.WEECHAT_RC_OK

# ...

weechat.hook_config("plugins.var.python." + SCRIPT_NAME + ".*", "config_cb", "")
# pour les autres languages, remplacez "python" par le language ("perl", "ruby", "lua" ou "tcl")
----------------------------------------

[[config_options_weechat]]
Lire les options WeeChat
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

La fonction `config_get` retourne un pointeur vers une option. Ensuite, en
fonction du type de l'option, il faut appeler `config_string`, `config_boolean`,
`config_integer` ou `config_color`.

[source,python]
----------------------------------------
# chaîne
weechat.prnt("", "la valeur de l'option weechat.look.item_time_format est : %s"
                 % (weechat.config_string(weechat.config_get("weechat.look.item_time_format"))))

# booléen
weechat.prnt("", "la valeur de l'option weechat.look.day_change est : %d"
                 % (weechat.config_boolean(weechat.config_get("weechat.look.day_change"))))

# entier
weechat.prnt("", "la valeur de l'option weechat.look.scroll_page_percent est : %d"
                 % (weechat.config_integer(weechat.config_get("weechat.look.scroll_page_percent"))))

# couleur
weechat.prnt("", "la valeur de l'option weechat.color.chat_delimiters est : %s"
                 % (weechat.config_color(weechat.config_get("weechat.color.chat_delimiters"))))
----------------------------------------

[[irc]]
IRC
~~~

[[irc_catch_messages]]
Intercepter des messages
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

L'extension IRC envoie deux signaux pour un message reçu (`xxx` est le nom
interne du serveur IRC, `yyy` est le nom de la commande IRC comme JOIN, QUIT,
PRIVMSG, 301, ..):

xxxx,irc_in_yyy::
    signal envoyé avant traitement du message

xxx,irc_in2_yyy::
    message sent après traitement du message

[source,python]
----------------------------------------
def join_cb(data, signal, signal_data):
    # signal est par exemple : "freenode,irc_in2_join"
    # signal_data est le message IRC, par exemple : ":nick!user@host JOIN :#canal"
    nick = weechat.info_get("irc_nick_from_host", signal_data)
    server = signal.split(",")[0]
    channel = signal_data.split(":")[-1]
    buffer = weechat.info_get("irc_buffer", "%s,%s" % (server, channel))
    if buffer:
        weechat.prnt(buffer, "Eheh, %s a rejoint le canal !" % nick)
    return weechat.WEECHAT_RC_OK

# il est pratique ici d'utiliser "*" comme serveur, pour intercepter les
# messages JOIN de tous les serveurs IRC
weechat.hook_signal("*,irc_in2_join", "join_cb", "")
----------------------------------------

[[infos]]
Infos
~~~~~

[[infos_weechat_version]]
Version de WeeChat
^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Le meilleur moyen de vérifier la version est de demander "version_number" et de
faire une comparaison entre nombre entiers avec la version hexadécimale de la
version.

Exemple :

[source,python]
----------------------------------------
version = weechat.info_get("version_number", "") or 0
if int(version) >= 0x00030200:
    weechat.prnt("", "C'est WeeChat 0.3.2 ou plus récent")
else:
    weechat.prnt("", "C'est WeeChat 0.3.1 ou plus ancien")
----------------------------------------

[NOTE]
Les versions < = 0.3.1.1 retournent une chaîne vide pour
'info_get("version_number")', donc vous devez vérifier que la valeur de retour
n'est *pas* vide.

Pour obtenir la version sous forme de chaîne :

[source,python]
----------------------------------------
# ceci affichera par exemple "Version 0.3.2"
weechat.prnt("", "Version %s" % weechat.info_get("version", ""))
----------------------------------------

[[infos_other]]
Autres infos
^^^^^^^^^^^^

[source,python]
----------------------------------------
# répertoire de WeeChat, par exemple : "/home/xxxx/.weechat"
weechat.prnt("", "Répertoire WeeChat : %s" % weechat.info_get("weechat_dir", ""))

# inactivité clavier
weechat.prnt("", "Inactivité depuis %s secondes" % weechat.info_get("inactivity", ""))
----------------------------------------

[[infolists]]
Infolists
~~~~~~~~~

[[infolists_read]]
Lire une infolist
^^^^^^^^^^^^^^^^^

Vous pouvez lire une infolist construite par WeeChat ou d'autres extensions.

Exemple :

[source,python]
----------------------------------------
# lecture de l'infolist "buffer", pour avoir la liste des tampons
infolist = weechat.infolist_get("buffer", "", "")
if infolist:
    while weechat.infolist_next(infolist):
        name = weechat.infolist_string(infolist, "name")
        weechat.prnt("", "buffer: %s" % name)
    weechat.infolist_free(infolist)
----------------------------------------

[IMPORTANT]
N'oubliez pas d'appeler `infolist_free` pour libérer la mémoire utilisée par
l'infolist, car WeeChat ne libère par automatiquement cette mémoire.