path: root/doc/de/autogen/weechat_commands.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
     ********* WARNING! *********

     This file is autogenerated with docgen.pl script. *** DO NOT EDIT! ***
     docgen.pl builds XML doc files to include in many languages
-->

<command>/bar  [add barname type[,cond1,cond2,...] position size separator item1,item2,...] | [default] | [del barname|-all] | [set barname option value] | [hide|show|toggle barname] | [scroll barname buffer scroll_value] | [list] | [listfull] | [listitems]</command>
<programlisting>
manage bars

          add: add a new bar
      barname: name of bar (must be unique)
         type:   root: outside windows),
               window: inside windows, with optional conditions (see below)
    cond1,...: condition(s) for displaying bar (only for type "window"):
                 active: on active window
               inactive: on inactive windows
               nicklist: on windows with nicklist
               without condition, bar is always displayed
     position: bottom, top, left or right
      filling: horizontal, vertical, columns_horizontal or columns_vertical
         size: size of bar (in chars)
    separator: 1 for using separator (line), 0 or nothing means no separator
    item1,...: items for this bar (items can be separated by comma (space between items) or "+" (glued items))
      default: create default bars
          del: delete a bar (or all bars with -all)
          set: set a value for a bar property
       option: option to change (for options list, look at /set weechat.bar.&lt;barname&gt;.*)
        value: new value for option
         hide: hide a bar
         show: show an hidden bar
       toggle: hide/show a bar
       scroll: scroll bar up/down
       buffer: name of buffer to scroll ('*' means current buffer, you should use '*' for root bars)
 scroll_value: value for scroll: 'x' or 'y', followed by '+', '-', 'b' (beginning) or 'e' (end), value (for +/-), and optional %% (to scroll by %% of width/height, otherwise value is number of chars)
         list: list all bars
     listfull: list all bars (verbose)
    listitems: list all bar items

Examples:
  create a bar with time, buffer number + name, and completion:
    /bar add mybar root bottom 1 0 [time],buffer_number+:+buffer_name,completion
  hide a bar:
    /bar hide mybar
  scroll nicklist 10 lines down on current buffer:
    /bar scroll nicklist * y+10
  scroll nicklist one page up on #weechat buffer:
    /bar scroll nicklist #weechat y-100%
  scroll to end of nicklist on current buffer:
    /bar scroll nicklist * ye
</programlisting>

<command>/buffer  [clear [number | -all] | move number | close | list | notify | localvar | set property value | number | name]</command>
<programlisting>
Puffer verwalten

   clear: clear buffer content (-all for all buffers, number for a buffer, or nothing for current buffer)
    move: move buffer in the list (may be relative, for example -1)
   close: close buffer
    list: list buffers (no parameter implies this list)
  notify: display notify levels for all opened buffers
localvar: display local variables for current buffer
     set: set a property for current buffer
  number: jump to buffer by number
server,
    name: jump to buffer by (partial) name

Examples:
clear current buffer: /buffer clear
   clear all buffers: /buffer clear -all
         move buffer: /buffer move 5
        close buffer: /buffer close
    jump to #weechat: /buffer #weechat
 jump to next buffer: /buffer +1
</programlisting>

<command>/command  plugin command</command>
<programlisting>
launch explicit WeeChat or plugin command

 plugin: plugin name ('weechat' for WeeChat internal command)
command: command to execute (a '/' is automatically added if not found at beginning of command)
</programlisting>

<command>/debug  [list | plugin level | dump | buffer | windows]</command>
<programlisting>
control debug for core/plugins

 plugin: name of plugin ("core" for WeeChat core)
  level: debug level for plugin (0 = disable debug)
   dump: save memory dump in WeeChat log file (same dump is written when WeeChat crashes)
 buffer: dump buffer content with hexadecimal values in log file
windows: display windows tree
   text: send "debug" signal with "text" as argument
</programlisting>

<command>/filter  [list] | [enable|disable|toggle [name]] | [add name plugin.buffer tags regex] | [del name|-all]</command>
<programlisting>
filter messages in buffers, to hide/show them according to tags or regex

         list: list all filters
       enable: enable filters (filters are enabled by default)
      disable: disable filters
       toggle: toggle filters
         name: filter name
          add: add a filter
          del: delete a filter
         -all: delete all filters
plugin.buffer: plugin and buffer where filter is active ("*" for all buffers)
         tags: comma separated list of tags, for example: "irc_join,irc_part,irc_quit"
        regex: regular expression to search in line (use \t to separate prefix from message)

The default key alt+'=' toggles filtering on/off.

Examples:
  use IRC smart filter for join/part/quit messages:
    /filter add irc_smart * irc_smart_filter *
  filter all IRC join/part/quit messages:
    /filter add joinquit * irc_join,irc_part,irc_quit *
  filter nick "toto" on IRC channel #weechat:
    /filter add toto irc.freenode.#weechat * toto\t
  filter lines containing word "spam":
    /filter add filterspam * * spam
  filter lines containing "weechat sucks" on IRC channel #weechat:
    /filter add sucks irc.freenode.#weechat * weechat sucks
</programlisting>

<command>/help  [command | option]</command>
<programlisting>
display help about commands and options

command: a command name
 option: an option name (use /set to see list)
</programlisting>

<command>/history  [clear | Anzahl]</command>
<programlisting>
zeigt Befehlsverlauf des Puffers

clear: Löscht Verlauf
Anzahl: zeigt die gewünschte Anzahl an Verlaufseinträgen
</programlisting>

<command>/input  return | complete_next | complete_previous | search_next | delete_previous_char | delete_next_char | delete_previous_word | delete_next_word | delete_beginning_of_line | delete_end_of_line | delete_line | clipboard_paste | transpose_chars | move_beginning_of_line | move_end_of_line | move_previous_char | move_next_char | move_previous_word | move_next_word | history_previous | history_next | history_global_previous | history_global_next | jump_smart | jump_last_buffer | jump_previous_buffer | hotlist_clear | grab_key | scroll_unread | set_unread | set_unread_current_buffer | insert [args]</command>
<programlisting>
functions for command line

Cette commande est utilisée par les associations de touches ou les extensions.
</programlisting>

<command>/key  [key [command [args]]] | [unbind key] | [reset -yes]</command>
<programlisting>
belegen/freigeben von Tasten

      key: display or bind this key to a command
   unbind: unbind a key
    reset: restore bindings to the default values and delete ALL personal bindings (use carefully!)
</programlisting>

<command>/layout  [[save | apply | reset] [buffers | windows]]</command>
<programlisting>
save/apply/reset layout for buffers and windows

   save: save current layout
  apply: apply saved layout
  reset: remove saved layout
buffers: save/apply only buffers (order of buffers)
windows: save/apply only windows (buffer displayed by each window)

Without argument, this command displays saved layout.
</programlisting>

<command>/plugin  [list [Name]] | [listfull [Name]] | [load Dateiname] | [autoload] | [reload [Name]] | [unload [Name]]</command>
<programlisting>
auflisten/laden/entladen von Plugins

    list: list loaded plugins
listfull: list loaded plugins (verbose)
    load: load a plugin
autoload: autoload plugins in system or user directory
  reload: reload one plugin (if no name given, unload all plugins, then autoload plugins)
  unload: unload one or all plugins

Without argument, this command lists loaded plugins.
</programlisting>

<command>/proxy  [add proxyname type address port [username [password]]] | [del proxyname|-all] | [set proxyname option value] | [list]</command>
<programlisting>
manage proxies

          add: add a new proxy
    proxyname: name of proxy (must be unique)
         type: http, socks4 or socks5
      address: IP or hostname
         port: port
     username: username (optional)
     password: password (optional)
          del: delete a proxy (or all proxies with -all)
          set: set a value for a proxy property
       option: option to change (for options list, look at /set weechat.proxy.&lt;proxyname&gt;.*)
        value: new value for option
         list: list all proxies

Examples:
  create a http proxy, running on local host, port 8888:
    /proxy add local http 127.0.0.1 8888
  create a http proxy using IPv6 protocol:
    /proxy add local http 127.0.0.1 8888
    /proxy set local ipv6 on
  create a socks5 proxy with username/password:
    /proxy add myproxy socks5 sample.host.org 3128 myuser mypass
  delete a proxy:
    /proxy del myproxy
</programlisting>

<command>/quit</command>
<programlisting>
quit WeeChat
</programlisting>

<command>/reload  [file [file...]]</command>
<programlisting>
reload configuration files from disk

file: configuration file to reload

Without argument, all files (WeeChat and plugins) are reloaded.
</programlisting>

<command>/save  [file [file...]]</command>
<programlisting>
save configuration files to disk

file: configuration file to save

Without argument, all files (WeeChat and plugins) are saved.
</programlisting>

<command>/set  [option [value]]</command>
<programlisting>
Konfigurationsparameter setzen

option: name of an option
 value: new value for option

New value can be, according to variable type:
  boolean: on, off ou toggle
  integer: number, ++number ou --number  string : any string ("" for empty string)
  color  : color name, ++number ou --number

For all types, you can use null to remove option value (undefined value). This works only for some special plugin variables.
</programlisting>

<command>/unset  [option]</command>
<programlisting>
unset/reset config options

option: name of an option (may begin or end with "*" to mass-reset options, use carefully!)

According to option, it's reset (for standard options) or removed (for optional settings, like server values).
</programlisting>

<command>/upgrade  [path_to_binary]</command>
<programlisting>
aktualisiert WeeChat ohne die Verbindung zum Server zu trennen

path_to_binary: path to WeeChat binary (default is current binary)

This command run again a WeeChat binary, so it should have been compiled or installed with a package manager before running this command.
</programlisting>

<command>/uptime  [-o]</command>
<programlisting>
zeigt die Uptime von Weechat an

-o: send uptime to current buffer as input
</programlisting>

<command>/version  [-o]</command>
<programlisting>
show WeeChat version and compilation date

-o: send version to current buffer as input
</programlisting>

<command>/window  [list | -1 | +1 | b# | up | down | left | right | splith [pct] | splitv [pct] | resize pct | merge [all] | page_up | page_down | refresh | scroll | scroll_up | scroll_down | scroll_top | scroll_bottom | scroll_previous_highlight | scroll_next_highlight | zoom]</command>
<programlisting>
Fenster verwalten

  list: list opened windows (no parameter implies this list)
           -1: jump to previous window
           +1: jump to next window
           b#: jump to next window displaying buffer number #
           up: switch to window above current one
         down: switch to window below current one
         left: switch to window on the left
        right: switch to window on the right
       splith: split current window horizontally
       splitv: split current window vertically
       resize: resize window size, new size is &lt;pct&gt; percentage of parent window
        merge: merge window with another (all = keep only one window)

      page_up: scroll one page up
    page_down: scroll one page down
      refresh: refresh screen
       scroll: scroll number of lines (+/-N) or with time: s=seconds, m=minutes, h=hours, d=days, M=months, y=years
    scroll_up: scroll a few lines up
  scroll_down: scroll a few lines down
   scroll_top: scroll to top of buffer
scroll_bottom: scroll to bottom of buffer
scroll_previous_highlight: scroll to previous highlight
scroll_next_highlight: scroll to next highlight
         zoom: zoom on window

For splith and splitv, pct is a percentage which represents size of new window, computed with current window as size reference. For example 25 means create a new window with size = current_size / 4

Examples:
  jump to window displaying buffer #1: /window b1  scroll 2 lines up: /window scroll -2
  scroll 2 days up: /window scroll -2d
  scroll to beginning of current day: /window scroll -d
</programlisting>