1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
********* WARNING! *********
This file is autogenerated with docgen.pl script. *** DO NOT EDIT! ***
docgen.pl builds XML doc files to include in many languages
-->
<command>admin [Ziel]</command>
<programlisting>
Information über den Server-Administrator abfragen
Ziel: Server
</programlisting>
<command>ame Nachricht</command>
<programlisting>
Nachricht an alle Channels aller verbundenen Server schicken
zu sendende Nachricht
</programlisting>
<command>amsg Text</command>
<programlisting>
Nachricht an alle Channels aller verbundener Server schicken
Text: zu sendender Text
</programlisting>
<command>away [-all] [Nachricht]</command>
<programlisting>
Abwesenheitsnachricht ein/ausschalten
-all: Abwesenheitszustand auf allen Servern ändern
Nachricht: Abwesenheitsnachricht (bzw. keine, um den Abwesenheitszustand zu deaktivieren)
</programlisting>
<command>ban [Channel] [Nickname [Nickname ...]]</command>
<programlisting>
ban nicks or hosts
Channel: Channel für die Sperre
Nickname: zu sperrender User oder Host
</programlisting>
<command>connect [-all [-nojoin] | servername [servername ...] [-nojoin] | hostname [-port port] [-ipv6] [-ssl]]</command>
<programlisting>
mit Server verbinden
-all: connect to all servers
servername: internal server name to connect
-nojoin: do not join any channel (even if autojoin is enabled on server)
hostname: hostname to connect
port: port for server (integer, default is 6667)
ipv6: use IPv6 protocol
ssl: use SSL protocol
</programlisting>
<command>ctcp Empfänger Typ [Argumente]</command>
<programlisting>
CTCP-Nachricht verschicken
Empfänger: User, an den die CTCP-Nachricht geschickt werden soll
Typ: Typ der CTCP-Nachricht (z.B. "version", "ping", ..)
Argumente: Argumente für CTCP
</programlisting>
<command>cycle [Channel[,Channel]] [Abschiedsnachricht]</command>
<programlisting>
einen Channel verlassen und wieder betreten
Channel: zu verlassender Channel
Abschiedsnachricht: Abschiedsnachricht (die den anderen Usern angezeigt wird)
</programlisting>
<command>dcc Aktion [Nickname [Datei]]</command>
<programlisting>
start DCC (file or chat)
action: 'send' (file) or 'chat'
nickname: nickname to send file or chat
file: filename (on local host)
</programlisting>
<command>dehalfop Nickname [Nickname]</command>
<programlisting>
remove half channel operator status from nickname(s)
</programlisting>
<command>deop Nickname [Nickname]</command>
<programlisting>
remove channel operator status from nickname(s)
</programlisting>
<command>devoice Nickname [Nickname]</command>
<programlisting>
remove voice from nickname(s)
</programlisting>
<command>die</command>
<programlisting>
Server herunterfahren
</programlisting>
<command>disconnect [-all | Servername [Servername ...]]</command>
<programlisting>
Serververbindung(en) trennen
-all: Trenne von allen Servern
servername: Servername, von dem getrennt werden soll
</programlisting>
<command>halfop Nickname [Nickname]</command>
<programlisting>
give half channel operator status to nickname(s)
</programlisting>
<command>ignore [list] | [add [re:]nick/host [server [channel]]] | [del number|-all]</command>
<programlisting>
ignore nicks/hosts from servers or channels
list: list all ignore
add: add a ignore
del: del a ignore
number: number of ignore to delete (look at list to find it)
-all: delete all ignore
nick/host: nick or host to ignore: syntax is "re:regex" or "mask" (a mask is a string with some "*" to replace one or more chars)
server: internal server name where ignore is working
channel: channel name where ignore is working
Examples:
ignore nick "toto" everywhere:
/ignore add toto
ignore host "toto@domain.com" on freenode server:
/ignore add toto@domain.com freenode
ignore host "toto*@*.domain.com" on freenode/#weechat:
/ignore add toto*@*.domain.com freenode #weechat
</programlisting>
<command>info [Ziel]</command>
<programlisting>
Information über den Server abfragen
Ziel: Servername
</programlisting>
<command>invite Nickname Channel</command>
<programlisting>
jemanden in einen Channel einladen
Nickname: Chatname des Einzuladenden
Channel: Channel, in den er eingeladen werden soll
</programlisting>
<command>ison Nickname [Nickname ...]</command>
<programlisting>
überprüfen, ob jemand zur Zeit im IRC ist
Nickname: Nickname
</programlisting>
<command>join Channel[,Channel] [Passwort[,Passwort]]</command>
<programlisting>
einen Channel betreten
Channel: zu betretender Channel
Passwort: Channelpasswort (+k-Mode)
</programlisting>
<command>kick [Channel] Nickname [Kommentar]</command>
<programlisting>
einen User aus einem Channel herauskicken
Channel: Channel des Benutzers
Nickname: Nickname des Benutzers
Kommentar: Begründung für den Kick
</programlisting>
<command>kickban [Channel] Nickname [Kommentar]</command>
<programlisting>
kickt und verbannt jemanden von einem Channel
Channel: Channel des Benutzers
Nickname: Nickname des Benutzers
Kommentar: Begründung für den Kickban
</programlisting>
<command>kill Nickname Kommentar</command>
<programlisting>
Jemanden vom Server werfen
Nickname: Chatname
Kommentar: Begründung
</programlisting>
<command>links [[Server] Servermaske]</command>
<programlisting>
Alle dem antwortenden Server bekannten Servernamen auflisten
Server: dieser Server soll die Anfrage beantworten
Servermaske: die aufzulistenden Server sollen diesem Muster entsprechen
</programlisting>
<command>list [Channel[,Channel] [Server]]</command>
<programlisting>
Channels mit ihren Topics auflisten
Channel: aufzulistender Channel (reguläre Ausdrücke sind möglich)
Server: Servername
</programlisting>
<command>lusers [Maske [Ziel]]</command>
<programlisting>
Statistik über die Größe dieses IRC-Netzwerks abfragen
Maske: Nur Server, die diesem Muster entsprechen
Ziel: Server, der die Anfrage weiterleiten soll
</programlisting>
<command>me Nachricht</command>
<programlisting>
eine CTCP ACTION an den aktuellen Channel senden
zu sendende Nachricht
</programlisting>
<command>mode { Channel {[+|-]|o|p|s|i|t|n|b|v} [Limit] [User] [Bannmaske] } | {Nickname {[+|-]|i|w|s|o} }</command>
<programlisting>
Channel- oder Usermode ändern
Channelmodi:
Channel: zu ändernder Channel
o: gib/nimm Operatorstatus
p: privater Channel
s: geheimer Channel
i: geschlossener Channel (Zutritt nur mit Einladung)
t: nur Operatoren dürfen das Topic setzen
n: keine Channelnachrichten von außerhalb des Channels
m: moderierter Channel (schreiben nur mit Voice)
l: maximale Anzahl an Usern im Channel festlegen
b: Bannmaske für zu sperrende User (in nick!ident@host-Form)
e: lege Ausnahmemaske fest
v: gib/nimm Voice (d.h. Schreibrecht bei moderierten Channels)
k: Channelkey/Channelpasswort festlegen
Usermodi:
Nickname: zu ändernder Nickname
i: User als unsichtbar kennzeichnen
s: User empfängt Server-Nachrichten
w: User empfängt WALLOPS
o: User ist Channeloperator
</programlisting>
<command>motd [Ziel]</command>
<programlisting>
die "Nachricht von heute" abfragen
Ziel: Servername
</programlisting>
<command>msg Empfänger[,Empfänger] Text</command>
<programlisting>
Nachricht an Nick/Channel verschicken
Empfänger: Nick/Channel (darf eine Maske sein, '*' = aktueller Channel)
Text: zu sendender Text
</programlisting>
<command>names [Channel[,Channel]]</command>
<programlisting>
Nicknames in Channels auflisten
Channel: Channelname
</programlisting>
<command>nick [-all] Nickname</command>
<programlisting>
aktuellen Nickname wechseln
-all: Nickname auf allen verbundenen Servern ändern
Nickname: neuer Nickname
</programlisting>
<command>notice Nickname Text</command>
<programlisting>
NOTICE an einen User verschicken
Nickname: Empfänger der Nachricht
Text: zu sendender Text
</programlisting>
<command>op Nickname [Nickname]</command>
<programlisting>
give channel operator status to nickname(s)
</programlisting>
<command>oper Benutzername Passwort</command>
<programlisting>
Serveroperatorprivilegien anfordern
Benutzername/Passwort: Account im IRC-Server
</programlisting>
<command>part [Channel[,Channel]] [Abschiedsnachricht]</command>
<programlisting>
einen Channel verlassen
Channel: zu verlassender Channel
Abschiedsnachricht: Abschiedsnachricht, die den anderen Usern angezeigt wird
</programlisting>
<command>ping Server1 [Server2]</command>
<programlisting>
Server anpingen
Server1: Anzupingender Server
Server2: Ping an diesen Server weiterleiten
</programlisting>
<command>pong Daemon [Daemon2]</command>
<programlisting>
auf Ping antworten
Daemon: Daemon, der auf die Ping-Nachricht geantwortet hat
Daemon2: Nachricht an diesen Daemon weiterleiten
</programlisting>
<command>query Nickname [Text]</command>
<programlisting>
private Nachricht an jemanden schicken
Nickname: Nickname für privaten Chat
Text: zu sendender Text
</programlisting>
<command>quote Daten</command>
<programlisting>
Daten direkt an Server senden (siehe RFC 2812)
Daten: zu sendende Rohdaten
</programlisting>
<command>reconnect [-all [-nojoin] | servername [servername ...] [-nojoin]]</command>
<programlisting>
mit einem Server oder mehreren Servern neu verbinden
-all: reconnect to all servers
servername: server name to reconnect
-nojoin: do not join any channel (even if autojoin is enabled on server)
</programlisting>
<command>rehash</command>
<programlisting>
den Server dazu bringen, seine Konfigurationsdatei neu zu laden
</programlisting>
<command>restart</command>
<programlisting>
den Server dazu bringen, sich selbst neu zu starten
</programlisting>
<command>server [list [servername]] | [listfull [servername]] | [add servername hostname[/port] [-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl]] | [copy servername newservername] | [rename servername newservername] | [del servername] | [deloutq] | [switch]</command>
<programlisting>
Auflisten, Hinzufügen oder Entfernen von Servern
list: list servers (no parameter implies this list)
listfull: list servers with detailed info for each server
add: create a new server
servername: server name, for internal and display use
hostname: name or IP address of server, with optional port (default: 6667)
auto: automatically connect to server when WeeChat starts
noauto: do not connect to server when WeeChat starts (default)
ipv6: use IPv6 protocol
ssl: use SSL protocol
copy: duplicate a server
rename: rename a server
del: delete a server
deloutq: delete messages out queue for all servers (all messages WeeChat is currently sending)
switch: switch active server (when one buffer is used for all servers, default key: alt-s on server buffer)
Examples:
/server listfull
/server add oftc irc.oftc.net/6697 -ssl
/server add oftc6 irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl
/server add freenode2 chat.eu.freenode.net/6667,chat.us.freenode.net/6667
/server copy oftc oftcbis
/server rename oftc newoftc
/server del freenode
/server deloutq
/server switch
</programlisting>
<command>service Nickname reserviert Distribution Typ reserviert Info</command>
<programlisting>
einen neuen Service eintragen
Distribution: Sichtbarkeit des Services
Typ: für spätere Verwendung reserviert
</programlisting>
<command>servlist [Maske [Typ]]</command>
<programlisting>
zur Zeit verbundene Services auflisten
Maske: nur zutreffende Services auflisten
Typ: nur Services von diesem Typ auflisten
</programlisting>
<command>squery Service Text</command>
<programlisting>
Nachricht an einen Service senden
Service: Name des Service
Text: zu sendender Text
</programlisting>
<command>squit Server Kommentar</command>
<programlisting>
Serververbindungen trennen
Server: Servername
Kommentar: Trennungsgrund
</programlisting>
<command>stats [Anfrage [Server]]</command>
<programlisting>
Serverstatistik abfragen
Anfrage: c/h/i/k/l/m/o/y/u (siehe RFC1459)
Server: zu befragender Server
</programlisting>
<command>summon User [Ziel [Channel]]</command>
<programlisting>
Nutzer, die auf dem IRC-Server arbeiten, darum bitten, auf den IRC-Server zu kommen
User: Benutzername
Ziel: Servername
Channel: Channelname
</programlisting>
<command>time [Ziel]</command>
<programlisting>
Ortszeit des Servers abfragen
Ziel: der zu fragende Server
</programlisting>
<command>topic [Channel] [Topic]</command>
<programlisting>
Channeltopic abfragen/setzen
Channel: Channelname
Topic: neues Topic (oder "-delete" zum Entfernen des Topics)
</programlisting>
<command>trace [Ziel]</command>
<programlisting>
Route zum angegebenen Server ermitteln
Ziel: Server
</programlisting>
<command>unban [Channel] nickname [nickname ...]</command>
<programlisting>
unban nicks or hosts
Channel: Channel, in dem der Bann aufzuheben ist
Nickname: User, für den der Bann aufzuheben ist
</programlisting>
<command>userhost Nickname [Nickname ...]</command>
<programlisting>
liste von Nickname-Informationen ermitteln
Nickname: Nickname
</programlisting>
<command>users [Ziel]</command>
<programlisting>
auf dem Server eingeloggte User auflisten
Ziel: Server
</programlisting>
<command>version [Server | Nickname]</command>
<programlisting>
give the version info of nick or server (current or specified)
Server: Servername
Nickname: Nickname
</programlisting>
<command>voice Nickname [Nickname]</command>
<programlisting>
give voice to nickname(s)
</programlisting>
<command>wallops Text</command>
<programlisting>
Nachricht an alle User schicken, die den 'w'-Mode gesetzt haben
zu sendender Text
</programlisting>
<command>who [Maske ["o"]]</command>
<programlisting>
erweiterte Nicknameliste
Maske: nur Information über betreffende Nicknames abfragen
o: nur Operatoren ausgeben, die dem Filter entsprechen
</programlisting>
<command>whois [Server] Nickname[,Nickname]</command>
<programlisting>
Information über User abfragen
Server: Servername
Nickname: Nickname (oder eine Maske)
</programlisting>
<command>whowas Nickname [,Nickname [,Nickname ...]] [Anzahl [Ziel]]</command>
<programlisting>
Information über die Vergangenheit eines Nicknames erfragen
Nickname: abzufragende Nicknames
Anzahl: maximale Anzahl an Antworten (negative Zahl für eine vollständige Liste)
Ziel: zu suchende Hostmaske
</programlisting>
|