path: root/doc/de/autogen/irc_commands.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
     ********* WARNING! *********

     This file is autogenerated with docgen.pl script. *** DO NOT EDIT! ***
     docgen.pl builds XML doc files to include in many languages
-->

<command>admin  [Ziel]</command>
<programlisting>
Information über den Server-Administrator abfragen

Ziel: Server
</programlisting>
<command>ame  Nachricht</command>
<programlisting>
Nachricht an alle Channels aller verbundenen Server schicken

zu sendende Nachricht
</programlisting>
<command>amsg  Text</command>
<programlisting>
Nachricht an alle Channels aller verbundener Server schicken

Text: zu sendender Text
</programlisting>
<command>away  [-all] [Nachricht]</command>
<programlisting>
Abwesenheitsnachricht ein/ausschalten

   -all: Abwesenheitszustand auf allen Servern ändern
Nachricht: Abwesenheitsnachricht (bzw. keine, um den Abwesenheitszustand zu deaktivieren)
</programlisting>
<command>ban  [Channel] [Nickname [Nickname ...]]</command>
<programlisting>
ban nicks or hosts

 Channel: Channel für die Sperre
Nickname: zu sperrender User oder Host
</programlisting>
<command>connect  [-all [-nojoin] | servername [servername ...] [-nojoin] | hostname [-port port] [-ipv6] [-ssl]]</command>
<programlisting>
mit Server verbinden

      -all: connect to all servers
servername: internal server name to connect
   -nojoin: do not join any channel (even if autojoin is enabled on server)
  hostname: hostname to connect
      port: port for server (integer, default is 6667)
      ipv6: use IPv6 protocol
       ssl: use SSL protocol
</programlisting>
<command>ctcp  Empfänger Typ [Argumente]</command>
<programlisting>
CTCP-Nachricht verschicken

 Empfänger: User, an den die CTCP-Nachricht geschickt werden soll
     Typ: Typ der CTCP-Nachricht (z.B. "version", "ping", ..)
Argumente: Argumente für CTCP
</programlisting>
<command>cycle  [Channel[,Channel]] [Abschiedsnachricht]</command>
<programlisting>
einen Channel verlassen und wieder betreten

     Channel: zu verlassender Channel
Abschiedsnachricht: Abschiedsnachricht (die den anderen Usern angezeigt wird)
</programlisting>
<command>dcc  Aktion [Nickname [Datei]]</command>
<programlisting>
start DCC (file or chat)

  action: 'send' (file) or 'chat'
nickname: nickname to send file or chat
    file: filename (on local host)
</programlisting>
<command>dehalfop  Nickname [Nickname]</command>
<programlisting>
remove half channel operator status from nickname(s)
</programlisting>
<command>deop  Nickname [Nickname]</command>
<programlisting>
remove channel operator status from nickname(s)
</programlisting>
<command>devoice  Nickname [Nickname]</command>
<programlisting>
remove voice from nickname(s)
</programlisting>
<command>die</command>
<programlisting>
Server herunterfahren
</programlisting>
<command>disconnect  [-all | Servername [Servername ...]]</command>
<programlisting>
Serververbindung(en) trennen

      -all: Trenne von allen Servern
servername: Servername, von dem getrennt werden soll
</programlisting>
<command>halfop  Nickname [Nickname]</command>
<programlisting>
give half channel operator status to nickname(s)
</programlisting>
<command>ignore  [list] | [add [re:]nick/host [server [channel]]] | [del number|-all]</command>
<programlisting>
ignore nicks/hosts from servers or channels

     list: list all ignore
      add: add a ignore
      del: del a ignore
   number: number of ignore to delete (look at list to find it)
     -all: delete all ignore
nick/host: nick or host to ignore: syntax is "re:regex" or "mask" (a mask is a string with some "*" to replace one or more chars)
   server: internal server name where ignore is working
  channel: channel name where ignore is working

Examples:
  ignore nick "toto" everywhere:
    /ignore add toto
  ignore host "toto@domain.com" on freenode server:
    /ignore add toto@domain.com freenode
  ignore host "toto*@*.domain.com" on freenode/#weechat:
    /ignore add toto*@*.domain.com freenode #weechat
</programlisting>
<command>info  [Ziel]</command>
<programlisting>
Information über den Server abfragen

Ziel: Servername
</programlisting>
<command>invite  Nickname Channel</command>
<programlisting>
jemanden in einen Channel einladen

Nickname: Chatname des Einzuladenden
Channel: Channel, in den er eingeladen werden soll
</programlisting>
<command>ison  Nickname [Nickname ...]</command>
<programlisting>
überprüfen, ob jemand zur Zeit im IRC ist

Nickname: Nickname
</programlisting>
<command>join  Channel[,Channel] [Passwort[,Passwort]]</command>
<programlisting>
einen Channel betreten

Channel: zu betretender Channel
    Passwort: Channelpasswort (+k-Mode)
</programlisting>
<command>kick  [Channel] Nickname [Kommentar]</command>
<programlisting>
einen User aus einem Channel herauskicken

Channel: Channel des Benutzers
Nickname: Nickname des Benutzers
Kommentar: Begründung für den Kick
</programlisting>
<command>kickban  [Channel] Nickname [Kommentar]</command>
<programlisting>
kickt und verbannt jemanden von einem Channel

Channel: Channel des Benutzers
Nickname: Nickname des Benutzers
Kommentar: Begründung für den Kickban
</programlisting>
<command>kill  Nickname Kommentar</command>
<programlisting>
Jemanden vom Server werfen

Nickname: Chatname
Kommentar: Begründung
</programlisting>
<command>links  [[Server] Servermaske]</command>
<programlisting>
Alle dem antwortenden Server bekannten Servernamen auflisten

     Server: dieser Server soll die Anfrage beantworten
Servermaske: die aufzulistenden Server sollen diesem Muster entsprechen
</programlisting>
<command>list  [Channel[,Channel] [Server]]</command>
<programlisting>
Channels mit ihren Topics auflisten

Channel: aufzulistender Channel (reguläre Ausdrücke sind möglich)
Server: Servername
</programlisting>
<command>lusers  [Maske [Ziel]]</command>
<programlisting>
Statistik über die Größe dieses IRC-Netzwerks abfragen

  Maske: Nur Server, die diesem Muster entsprechen
Ziel: Server, der die Anfrage weiterleiten soll
</programlisting>
<command>me  Nachricht</command>
<programlisting>
eine CTCP ACTION an den aktuellen Channel senden

zu sendende Nachricht
</programlisting>
<command>mode  { Channel {[+|-]|o|p|s|i|t|n|b|v} [Limit] [User] [Bannmaske] } | {Nickname {[+|-]|i|w|s|o} }</command>
<programlisting>
Channel- oder Usermode ändern

Channelmodi:
  Channel: zu ändernder Channel
  o: gib/nimm Operatorstatus
  p: privater Channel
  s: geheimer Channel
  i: geschlossener Channel (Zutritt nur mit Einladung)
  t: nur Operatoren dürfen das Topic setzen
  n: keine Channelnachrichten von außerhalb des Channels
  m: moderierter Channel (schreiben nur mit Voice)
  l: maximale Anzahl an Usern im Channel festlegen
  b: Bannmaske für zu sperrende User (in nick!ident@host-Form)
  e: lege Ausnahmemaske fest
  v: gib/nimm Voice (d.h. Schreibrecht bei moderierten Channels)
  k: Channelkey/Channelpasswort festlegen
Usermodi:
  Nickname: zu ändernder Nickname
  i: User als unsichtbar kennzeichnen
  s: User empfängt Server-Nachrichten
  w: User empfängt WALLOPS
  o: User ist Channeloperator
</programlisting>
<command>motd  [Ziel]</command>
<programlisting>
die "Nachricht von heute" abfragen

Ziel: Servername
</programlisting>
<command>msg  Empfänger[,Empfänger] Text</command>
<programlisting>
Nachricht an Nick/Channel verschicken

Empfänger: Nick/Channel (darf eine Maske sein, '*' = aktueller Channel)
Text: zu sendender Text
</programlisting>
<command>names  [Channel[,Channel]]</command>
<programlisting>
Nicknames in Channels auflisten

Channel: Channelname
</programlisting>
<command>nick  [-all] Nickname</command>
<programlisting>
aktuellen Nickname wechseln

    -all: Nickname auf allen verbundenen Servern ändern
Nickname: neuer Nickname
</programlisting>
<command>notice  Nickname Text</command>
<programlisting>
NOTICE an einen User verschicken

Nickname: Empfänger der Nachricht
    Text: zu sendender Text
</programlisting>
<command>op  Nickname [Nickname]</command>
<programlisting>
give channel operator status to nickname(s)
</programlisting>
<command>oper  Benutzername Passwort</command>
<programlisting>
Serveroperatorprivilegien anfordern

Benutzername/Passwort: Account im IRC-Server
</programlisting>
<command>part  [Channel[,Channel]] [Abschiedsnachricht]</command>
<programlisting>
einen Channel verlassen

     Channel: zu verlassender Channel
Abschiedsnachricht: Abschiedsnachricht, die den anderen Usern angezeigt wird
</programlisting>
<command>ping  Server1 [Server2]</command>
<programlisting>
Server anpingen

Server1: Anzupingender Server
Server2: Ping an diesen Server weiterleiten
</programlisting>
<command>pong  Daemon [Daemon2]</command>
<programlisting>
auf Ping antworten

 Daemon: Daemon, der auf die Ping-Nachricht geantwortet hat
Daemon2: Nachricht an diesen Daemon weiterleiten
</programlisting>
<command>query  Nickname [Text]</command>
<programlisting>
private Nachricht an jemanden schicken

Nickname: Nickname für privaten Chat
    Text: zu sendender Text
</programlisting>
<command>quote  Daten</command>
<programlisting>
Daten direkt an Server senden (siehe RFC 2812)

Daten: zu sendende Rohdaten
</programlisting>
<command>reconnect  [-all [-nojoin] | servername [servername ...] [-nojoin]]</command>
<programlisting>
mit einem Server oder mehreren Servern neu verbinden

      -all: reconnect to all servers
servername: server name to reconnect
   -nojoin: do not join any channel (even if autojoin is enabled on server)
</programlisting>
<command>rehash</command>
<programlisting>
den Server dazu bringen, seine Konfigurationsdatei neu zu laden
</programlisting>
<command>restart</command>
<programlisting>
den Server dazu bringen, sich selbst neu zu starten
</programlisting>
<command>server  [list [servername]] | [listfull [servername]] | [add servername hostname[/port] [-auto | -noauto] [-ipv6] [-ssl]] | [copy servername newservername] | [rename servername newservername] | [del servername] | [deloutq] | [switch]</command>
<programlisting>
Auflisten, Hinzufügen oder Entfernen von Servern

      list: list servers (no parameter implies this list)
  listfull: list servers with detailed info for each server
       add: create a new server
servername: server name, for internal and display use
  hostname: name or IP address of server, with optional port (default: 6667)
      auto: automatically connect to server when WeeChat starts
    noauto: do not connect to server when WeeChat starts (default)
      ipv6: use IPv6 protocol
       ssl: use SSL protocol
      copy: duplicate a server
    rename: rename a server
       del: delete a server
   deloutq: delete messages out queue for all servers (all messages WeeChat is currently sending)
    switch: switch active server (when one buffer is used for all servers, default key: alt-s on server buffer)

Examples:
  /server listfull
  /server add oftc irc.oftc.net/6697 -ssl
  /server add oftc6 irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl
  /server add freenode2 chat.eu.freenode.net/6667,chat.us.freenode.net/6667
  /server copy oftc oftcbis
  /server rename oftc newoftc
  /server del freenode
  /server deloutq
  /server switch
</programlisting>
<command>service  Nickname reserviert Distribution Typ reserviert Info</command>
<programlisting>
einen neuen Service eintragen

Distribution: Sichtbarkeit des Services
        Typ: für spätere Verwendung reserviert
</programlisting>
<command>servlist  [Maske [Typ]]</command>
<programlisting>
zur Zeit verbundene Services auflisten

Maske: nur zutreffende Services auflisten
Typ: nur Services von diesem Typ auflisten
</programlisting>
<command>squery  Service Text</command>
<programlisting>
Nachricht an einen Service senden

Service: Name des Service
Text: zu sendender Text
</programlisting>
<command>squit  Server Kommentar</command>
<programlisting>
Serververbindungen trennen

Server: Servername
Kommentar: Trennungsgrund
</programlisting>
<command>stats  [Anfrage [Server]]</command>
<programlisting>
Serverstatistik abfragen

 Anfrage: c/h/i/k/l/m/o/y/u (siehe RFC1459)
Server: zu befragender Server
</programlisting>
<command>summon  User [Ziel [Channel]]</command>
<programlisting>
Nutzer, die auf dem IRC-Server arbeiten, darum bitten, auf den IRC-Server zu kommen

   User: Benutzername
Ziel: Servername
Channel: Channelname
</programlisting>
<command>time  [Ziel]</command>
<programlisting>
Ortszeit des Servers abfragen

Ziel: der zu fragende Server
</programlisting>
<command>topic  [Channel] [Topic]</command>
<programlisting>
Channeltopic abfragen/setzen

Channel: Channelname
Topic: neues Topic (oder "-delete" zum Entfernen des Topics)
</programlisting>
<command>trace  [Ziel]</command>
<programlisting>
Route zum angegebenen Server ermitteln

Ziel: Server
</programlisting>
<command>unban  [Channel] nickname [nickname ...]</command>
<programlisting>
unban nicks or hosts

 Channel: Channel, in dem der Bann aufzuheben ist
Nickname: User, für den der Bann aufzuheben ist
</programlisting>
<command>userhost  Nickname [Nickname ...]</command>
<programlisting>
liste von Nickname-Informationen ermitteln

Nickname: Nickname
</programlisting>
<command>users  [Ziel]</command>
<programlisting>
auf dem Server eingeloggte User auflisten

Ziel: Server
</programlisting>
<command>version  [Server | Nickname]</command>
<programlisting>
give the version info of nick or server (current or specified)

  Server: Servername
Nickname: Nickname
</programlisting>
<command>voice  Nickname [Nickname]</command>
<programlisting>
give voice to nickname(s)
</programlisting>
<command>wallops  Text</command>
<programlisting>
Nachricht an alle User schicken, die den 'w'-Mode gesetzt haben

zu sendender Text
</programlisting>
<command>who  [Maske ["o"]]</command>
<programlisting>
erweiterte Nicknameliste

Maske: nur Information über betreffende Nicknames abfragen
   o: nur Operatoren ausgeben, die dem Filter entsprechen
</programlisting>
<command>whois  [Server] Nickname[,Nickname]</command>
<programlisting>
Information über User abfragen

  Server: Servername
Nickname: Nickname (oder eine Maske)
</programlisting>
<command>whowas  Nickname [,Nickname [,Nickname ...]] [Anzahl [Ziel]]</command>
<programlisting>
Information über die Vergangenheit eines Nicknames erfragen

Nickname: abzufragende Nicknames
   Anzahl: maximale Anzahl an Antworten (negative Zahl für eine vollständige Liste)
  Ziel: zu suchende Hostmaske
</programlisting>