diff options
Diffstat (limited to 'src/core/wee-config.c')
| -rw-r--r-- | src/core/wee-config.c | 33 |
1 files changed, 20 insertions, 13 deletions
diff --git a/src/core/wee-config.c b/src/core/wee-config.c index fb86fe2ad..88f4cf881 100644 --- a/src/core/wee-config.c +++ b/src/core/wee-config.c @@ -1958,10 +1958,12 @@ config_weechat_init_options () config_look_buffer_time_format = config_file_new_option ( weechat_config_file, ptr_section, "buffer_time_format", "string", + /* TRANSLATORS: string "${color:xxx}" must NOT be translated */ N_("time format for each line displayed in buffers (see man strftime " - "for date/time specifiers), colors are allowed with format " - "\"${color}\", for example french time: " - "\"${lightblue}%H${white}%M${lightred}%S\""), + "for date/time specifiers) (note: content is evaluated, so you can " + "use colors with format \"${color:xxx}\", see /help eval); for " + "example time using grayscale (requires support of 256 colors): " + "\"${color:251}%H${color:243}%M${color:238}%S\""), NULL, 0, 0, "%H:%M:%S", NULL, 0, NULL, NULL, &config_change_buffer_time_format, NULL, NULL, NULL); config_look_color_basic_force_bold = config_file_new_option ( weechat_config_file, ptr_section, @@ -2272,36 +2274,41 @@ config_weechat_init_options () config_look_prefix[GUI_CHAT_PREFIX_ERROR] = config_file_new_option ( weechat_config_file, ptr_section, "prefix_error", "string", - N_("prefix for error messages, colors are allowed with format " - "\"${color}\""), + /* TRANSLATORS: string "${color:xxx}" must NOT be translated */ + N_("prefix for error messages (note: content is evaluated, so you can " + "use colors with format \"${color:xxx}\", see /help eval)"), NULL, 0, 0, GUI_CHAT_PREFIX_ERROR_DEFAULT, NULL, 0, NULL, NULL, &config_change_prefix, NULL, NULL, NULL); config_look_prefix[GUI_CHAT_PREFIX_NETWORK] = config_file_new_option ( weechat_config_file, ptr_section, "prefix_network", "string", - N_("prefix for network messages, colors are allowed with format " - "\"${color}\""), + /* TRANSLATORS: string "${color:xxx}" must NOT be translated */ + N_("prefix for network messages (note: content is evaluated, so you can " + "use colors with format \"${color:xxx}\", see /help eval)"), NULL, 0, 0, GUI_CHAT_PREFIX_NETWORK_DEFAULT, NULL, 0, NULL, NULL, &config_change_prefix, NULL, NULL, NULL); config_look_prefix[GUI_CHAT_PREFIX_ACTION] = config_file_new_option ( weechat_config_file, ptr_section, "prefix_action", "string", - N_("prefix for action messages, colors are allowed with format " - "\"${color}\""), + /* TRANSLATORS: string "${color:xxx}" must NOT be translated */ + N_("prefix for action messages (note: content is evaluated, so you can " + "use colors with format \"${color:xxx}\", see /help eval)"), NULL, 0, 0, GUI_CHAT_PREFIX_ACTION_DEFAULT, NULL, 0, NULL, NULL, &config_change_prefix, NULL, NULL, NULL); config_look_prefix[GUI_CHAT_PREFIX_JOIN] = config_file_new_option ( weechat_config_file, ptr_section, "prefix_join", "string", - N_("prefix for join messages, colors are allowed with format " - "\"${color}\""), + /* TRANSLATORS: string "${color:xxx}" must NOT be translated */ + N_("prefix for join messages (note: content is evaluated, so you can " + "use colors with format \"${color:xxx}\", see /help eval)"), NULL, 0, 0, GUI_CHAT_PREFIX_JOIN_DEFAULT, NULL, 0, NULL, NULL, &config_change_prefix, NULL, NULL, NULL); config_look_prefix[GUI_CHAT_PREFIX_QUIT] = config_file_new_option ( weechat_config_file, ptr_section, "prefix_quit", "string", - N_("prefix for quit messages, colors are allowed with format " - "\"${color}\""), + /* TRANSLATORS: string "${color:xxx}" must NOT be translated */ + N_("prefix for quit messages (note: content is evaluated, so you can " + "use colors with format \"${color:xxx}\", see /help eval)"), NULL, 0, 0, GUI_CHAT_PREFIX_QUIT_DEFAULT, NULL, 0, NULL, NULL, &config_change_prefix, NULL, NULL, NULL); config_look_prefix_align = config_file_new_option ( |