diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 20 |
1 files changed, 11 insertions, 9 deletions
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-07-29 09:38+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-06-22 08:39+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-30 22:51+0200\n" "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n" "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n" "Language: de\n" @@ -1527,7 +1527,6 @@ msgstr "" "go chat|<bar>|<x>,<y> || move up|down|left|right|area_up|area_down|area_left|" "area_right || stop" -#, fuzzy msgid "" " go: move cursor to chat area, a bar (using bar name) or coordinates \"x,y" "\"\n" @@ -1574,9 +1573,9 @@ msgstr "" "Punkt.\n" "\n" "Standardtastenbefehle im Chatbereich:\n" -" m quote Nachricht\n" -" q quote Präfix + Nachricht\n" -" Q quote Zeit + Präfix + Nachricht\n" +" m zitiere Nachricht\n" +" q zitiere Präfix + Nachricht\n" +" Q zitiere Zeit + Präfix + Nachricht\n" "\n" "Standardtastenbefehle in Nickliste:\n" " b banne Nick (/ban)\n" @@ -1585,6 +1584,11 @@ msgstr "" " q öffne private Unterhaltung mit Nick (/query)\n" " w hole Informationen über Anwender (/whois)\n" "\n" +"weitere Standardtasten im Cursor-Modus:\n" +" Pfeiltasten bewege Cursor\n" +" alt+Pfeiltasten bewege Cursor zum nächsten Bereich\n" +" enter beendet den Cursor-Modus\n" +"\n" "Beispiele:\n" " gehe zur Benutzerliste:\n" " /cursor go nicklist\n" @@ -6167,13 +6171,11 @@ msgstr "" "${number} die eingerückte Nummer (Hinweis: Inhalt wird evaluiert, siehe /" "help buflist)" -#, fuzzy msgid "list of buffers in a buflist bar item" -msgstr "Liste der Buffer in Hotlist" +msgstr "Liste der Buffer in buflist Bar-Item" -#, fuzzy msgid "buflist bar item name (optional)" -msgstr "Modelist Item Pointer (optional)" +msgstr "buflist Bar-Item Name (optional)" msgid "Charset conversions" msgstr "Zeichensatzkonvertierung" |