diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 9 |
1 files changed, 4 insertions, 5 deletions
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-07-09 15:49+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-07-08 09:00+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2017-07-22 09:00+0900\n" "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n" "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/master/" "translation/ja_JP>\n" @@ -6225,7 +6225,6 @@ msgstr "" "setnew || -append || -mark || -format || -export [-help|-nohelp] <filename> " "|| <filter>" -#, fuzzy msgid "" " -bar: add the help bar\n" " -refresh: refresh list of options, then whole screen (command: /window " @@ -6563,9 +6562,9 @@ msgstr "" "の場合は値を設定/追加\n" " 右ボタン + 上/下にドラッグ 複数のオプションをマーク/アンマーク\n" "\n" -"注意: 入力の先頭にあるスペースは無視されません、例えば \"q\" は fset バッファ" -"を閉じますが、\" q\" はすべてのオプションから名前に \"q\" が含まれるものを検" -"索します。\n" +"注意: 入力の先頭に 1 文字以上のスペースがある場合、以降の文字列はフィルタと解" +"釈されます。例えば \" q\" はすべてのオプションから名前に \"q\" が含まれるもの" +"を検索しますが、\"q\" は fset バッファを閉じます。\n" "\n" "例:\n" " 変更された IRC オプションを表示:\n" |