diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/cs.po | 83 | ||||
| -rw-r--r-- | po/de.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | po/es.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | po/hu.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | po/it.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | po/weechat.pot | 6 |
9 files changed, 88 insertions, 45 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.2-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-03-03 22:13+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-03-11 09:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-03-05 10:43+0100\n" "Last-Translator: Jiri Golembiovsky <golemj@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -1131,8 +1131,8 @@ msgstr "" " jméno: plné jméno bufferu (například: \"irc.server.freenode\", \"irc." "freenode.#weechat\")\n" " -all: žádný výpis ve VŠECH bufferech\n" -" příkaz: příkaz, který pustit tiše ('/' je automaticky přidáno pokud " -"není uvedeno na začátku příkazu)\n" +" příkaz: příkaz, který pustit tiše ('/' je automaticky přidáno pokud není " +"uvedeno na začátku příkazu)\n" "\n" "Pokud není uveden cíl (-current, -buffer nebo -all), pak je ve výchozím " "nastavení utišen pouze hlavní buffer WeeChat.\n" @@ -1247,8 +1247,8 @@ msgid "" "server)" msgstr "" "argumenty: text poslaný se signálem \"quit\"\n" -" (například irc plugin používá tento text pro posílání ukončovacích " -"zpráv serveru)" +" (například irc plugin používá tento text pro posílání " +"ukončovacích zpráv serveru)" msgid "reload configuration files from disk" msgstr "znovu načíst konfikurační soubory z disku" @@ -1580,9 +1580,9 @@ msgid "" "char used to draw horizontal lines, note that empty value will draw a real " "line with ncurses, but may cause bugs with URL selection under some terminals" msgstr "" -"znak použitý pro vykreslení horizontálních čar, všimněte si, že prázdná hodnota " -"vykreslí skutečnou čáru při použití ncurses, ale může způsobit problém s výběrem " -"URL v některých terminálech" +"znak použitý pro vykreslení horizontálních čar, všimněte si, že prázdná " +"hodnota vykreslí skutečnou čáru při použití ncurses, ale může způsobit " +"problém s výběrem URL v některých terminálech" msgid "" "max number of names in hotlist (0 = no name displayed, only buffer numbers)" @@ -3066,8 +3066,7 @@ msgstr "" " /allchan me is testing\n" " říct 'hello' všude, kromě #weechat:\n" " /allchan -exclude=#weechat msg * hello\n" -" říct 'hello' všude, kromě #weechat a kanálů začínajících " -"#linux:\n" +" říct 'hello' všude, kromě #weechat a kanálů začínajících #linux:\n" " /allchan -exclude=#weechat,#linux* msg * hello" msgid "execute a command on all connected servers" @@ -3133,8 +3132,8 @@ msgid "" "[-all [-nojoin] | servername [servername ...] [-nojoin] | hostname[/port] [-" "option[=value]] [-nooption]]" msgstr "" -"[-all [-nojoin] | jméno_serveru [jméno_serveru ...] [-nojoin] | jméno_hosta[/port] [-" -"volba[=hodnota]] [-novolba]]" +"[-all [-nojoin] | jméno_serveru [jméno_serveru ...] [-nojoin] | jméno_hosta[/" +"port] [-volba[=hodnota]] [-novolba]]" msgid "" " -all: connect to all servers\n" @@ -3161,8 +3160,8 @@ msgstr "" "automatické připojování)\n" " jméno_hosta: jmého hosta (nebo IP adresa) pro připojení\n" " port: port pro server (výchozí je 6667)\n" -" volba: nastavit volbu pro server (u boolovských voleb může být hodnota " -"vynechána)\n" +" volba: nastavit volbu pro server (u boolovských voleb může být " +"hodnota vynechána)\n" " novolba: nastavit boolovskou volbu na 'vypnuto' (například: -nossl)\n" "\n" "Příklady:\n" @@ -3725,9 +3724,10 @@ msgid "" "[del servername] | [deloutq] | [jump] | [raw]" msgstr "" "[list [jméno_serveru]] | [listfull [jméno_serveru]] | [add jméno_serveru " -"jméno_hosta[/port] [-temp] [-volba[=hodnota]] [-novolba] | [copy jméno_serveru " -"nové_jméno_serveru] | [rename jméno_serveru nové_jméno_serveru] | [keep " -"jméno_serveru] | [del jméno_serveru] | [deloutq] | [jump] | [raw]" +"jméno_hosta[/port] [-temp] [-volba[=hodnota]] [-novolba] | [copy " +"jméno_serveru nové_jméno_serveru] | [rename jméno_serveru " +"nové_jméno_serveru] | [keep jméno_serveru] | [del jméno_serveru] | [deloutq] " +"| [jump] | [raw]" msgid "" " list: list servers (no parameter implies this list)\n" @@ -4077,7 +4077,8 @@ msgid "use SSL for server communication" msgstr "použít SSL pro komunikaci se serverem" msgid "ssl certificate file used to automatically identify your nick" -msgstr "soubor ssl certifikátu použitého pro automatickou identifikaci vaší přezdívky" +msgstr "" +"soubor ssl certifikátu použitého pro automatickou identifikaci vaší přezdívky" msgid "size of the key used during the Diffie-Hellman Key Exchange" msgstr "velikost klíče použitého při použití výměny klíčů Diffie Hellman" @@ -4209,8 +4210,8 @@ msgid "" "will hide all channel modes arguments if mode +k is set on channel)" msgstr "" "schovat klíč kanálu pokud jsou zobrazeny módy v \"buffer_name\" položce " -"panelu (toto schová všechny argumenty módů kanálu pokud je +k nastaveno " -"na kanálu)" +"panelu (toto schová všechny argumenty módů kanálu pokud je +k nastaveno na " +"kanálu)" msgid "display nick modes in \"input_prompt\" bar item" msgstr "zobrazovat módy přezdívky v položce pole \"input_prompt\"" @@ -4298,9 +4299,9 @@ msgid "" "received, if this timeout is reached before 001 message is received, WeeChat " "will disconnect from server" msgstr "" -"časový limit (v sekundác) mezi TCP připojeními k serveru přijetím zprávy 001, " -"WeeChat se odpojí od serveru, pokud je dosaženo tohoto časového limitu před " -"přijetím zprávy 001" +"časový limit (v sekundác) mezi TCP připojeními k serveru přijetím zprávy " +"001, WeeChat se odpojí od serveru, pokud je dosaženo tohoto časového limitu " +"před přijetím zprávy 001" msgid "" "default part message (leaving channel) (\"%v\" will be replaced by WeeChat " @@ -4341,16 +4342,16 @@ msgid "" "anti-flood for high priority queue: number of seconds between two user " "messages or commands sent to IRC server (0 = no anti-flood)" msgstr "" -"anti-flood pro frontu s vysokou prioritou: počet sekund mezi dvěmi " -"zprávami nebo příkazy poslanými na IRC server (0 = vypnutí anti-flood)" +"anti-flood pro frontu s vysokou prioritou: počet sekund mezi dvěmi zprávami " +"nebo příkazy poslanými na IRC server (0 = vypnutí anti-flood)" msgid "" "anti-flood for low priority queue: number of seconds between two messages " "sent to IRC server (messages like automatic CTCP replies) (0 = no anti-flood)" msgstr "" "anti-flood pro frontu s nízkou prioritou: počet sekund mezi dvěmi zprávami " -"poslanými na IRC server (zprávy jako automatické CTCP odpovědi) (0 = vypnutí anti-" -"flood)" +"poslanými na IRC server (zprávy jako automatické CTCP odpovědi) (0 = vypnutí " +"anti-flood)" msgid "when off, colors codes are ignored in incoming messages" msgstr "pokud je off, jsou barvy v příchozích zprávách ignorovány" @@ -4498,7 +4499,8 @@ msgstr "%s%s: tenhle buffer není kanál!" msgid "" "%s%s: error building answer for SASL authentication, using mechanism \"%s\"" msgstr "" -"%s%s: chyba vytváření odpovědi pro SASL autentizaci, použitý mechanismus \"%s\"" +"%s%s: chyba vytváření odpovědi pro SASL autentizaci, použitý mechanismus \"%s" +"\"" #, c-format msgid "%s%s: client capability, server supports: %s" @@ -4521,8 +4523,8 @@ msgid "" "%s%s: cannot authenticate with SASL and mechanism DH-BLOWFISH because " "WeeChat was not built with libgcrypt support" msgstr "" -"%s%s: nemohu se autentizovat pomocí SASL a mechanismu DH-BLOWFISH, " -"protže WeeChat nebyl sestaven s podporou libcrypt" +"%s%s: nemohu se autentizovat pomocí SASL a mechanismu DH-BLOWFISH, protže " +"WeeChat nebyl sestaven s podporou libcrypt" #, c-format msgid "%s%s: client capability, refused: %s" @@ -4655,6 +4657,10 @@ msgstr "" "%s%s[%s%s%s]%s nečinný: %s%02d %s%s %s%02d %s%s %s%02d %s%s, přihlášen v: %s%" "s" +#, fuzzy, c-format +msgid "%sMode %s%s %s[%s%s%s]" +msgstr "%sMód %s%s %s[%s%s%s]%s od %s%s" + #, c-format msgid "%sURL for %s%s%s: %s" msgstr "%sURL pro %s%s%s: %s" @@ -4937,7 +4943,8 @@ msgstr "%s%s: nedostatek paměti" #, c-format msgid "gnutls: connected using %d-bit Diffie-Hellman shared secret exchange" -msgstr "gnutls: připojují se pomocí %d-bit Diffie-Hellman zdílenéhé výměny tajemství" +msgstr "" +"gnutls: připojují se pomocí %d-bit Diffie-Hellman zdílenéhé výměny tajemství" #, c-format msgid "%sgnutls: error while checking peer's certificate" @@ -5335,7 +5342,9 @@ msgid "history of commands" msgstr "historie příkazů" msgid "buffer pointer (if not set, return global history) (optional)" -msgstr "ukazatel bufferu (pokud není nastaven, tak vrací globální historii) (volitelné)" +msgstr "" +"ukazatel bufferu (pokud není nastaven, tak vrací globální historii) " +"(volitelné)" msgid "list of hooks" msgstr "seznam napojení" @@ -5353,7 +5362,8 @@ msgid "nicks in nicklist for a buffer" msgstr "přezdívky v seznamu přezdívek bufferu" msgid "nick_xxx or group_xxx to get only nick/group xxx (optional)" -msgstr "nick_xxx nebo group_xxx pro získání pouze přezdívky/skupiny xxx (volitelné)" +msgstr "" +"nick_xxx nebo group_xxx pro získání pouze přezdívky/skupiny xxx (volitelné)" msgid "list of options" msgstr "seznam konfiguračních možností" @@ -5503,8 +5513,8 @@ msgid "" "%3d. %s%s%s (%s%s%s), started on: %s, last activity: %s, bytes: %lu recv, %" "lu sent" msgstr "" -"%3d. %s%s%s (%s%s%s), spuštěn v: %s, poslední aktivita: %s, bytů: %lu přijato, " -"%lu odebráno" +"%3d. %s%s%s (%s%s%s), spuštěn v: %s, poslední aktivita: %s, bytů: %lu " +"přijato, %lu odebráno" #, c-format msgid "%3d. %s%s%s, started on: %s" @@ -5554,7 +5564,8 @@ msgstr "" " například: irc.freenode\n" " port: port použitý pro přesměrování\n" "\n" -"Pokud je tento příkaz puštěn be argumentů, pak vypíše seznam klientů přesměrování." +"Pokud je tento příkaz puštěn be argumentů, pak vypíše seznam klientů " +"přesměrování." msgid "all possible protocol.name for relay plugin" msgstr "všechna možná protocol.name pro plugin přesměrování" @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.2-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-03-04 11:05+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-03-11 09:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-03-04 10:19+0100\n" "Last-Translator: Nils G <weechatter@arcor.de>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -4828,6 +4828,10 @@ msgid "" msgstr "" "%s%s[%s%s%s]%s Idle: %s%02d %s%s %s%02d %s%s %s%02d %s%s, angemeldet am: %s%s" +#, fuzzy, c-format +msgid "%sMode %s%s %s[%s%s%s]" +msgstr "%sModus %s%s %s[%s%s%s]%s durch %s%s" + #, c-format msgid "%sURL for %s%s%s: %s" msgstr "%sURL für %s%s%s: %s" @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.2-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-03-03 22:13+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-03-11 09:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-02-23 10:43+0100\n" "Last-Translator: Elián Hanisch <lambdae2@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -4703,6 +4703,10 @@ msgstr "" "%s%s[%s%s%s]%s sin actividad: %s%02d %s%s %s%02d %s%s %s%02d %s%s, conectado " "el: %s%s" +#, fuzzy, c-format +msgid "%sMode %s%s %s[%s%s%s]" +msgstr "%sModo %s%s %s[%s%s%s]%s por %s%s" + #, c-format msgid "%sURL for %s%s%s: %s" msgstr "%sURL para %s%s%s: %s" @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.2-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-03-03 22:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2010-03-03 22:15+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-03-11 09:20+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2010-03-11 09:21+0100\n" "Last-Translator: FlashCode <flashcode@flashtux.org>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -4758,6 +4758,10 @@ msgstr "" "s" #, c-format +msgid "%sMode %s%s %s[%s%s%s]" +msgstr "%sMode %s%s %s[%s%s%s]" + +#, c-format msgid "%sURL for %s%s%s: %s" msgstr "%sURL pour %s%s%s: %s" @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.2-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-03-03 22:13+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-03-11 09:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-02-23 10:43+0100\n" "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -4551,6 +4551,10 @@ msgid "" msgstr "%s%02d %s%s %s%02d %s%s %s%02d %s%s, bejelentkezett: %s%s" #, fuzzy, c-format +msgid "%sMode %s%s %s[%s%s%s]" +msgstr "A %s%s %s[%s%s%s]%s üzemmódot bekapcsolta: %s%s\n" + +#, fuzzy, c-format msgid "%sURL for %s%s%s: %s" msgstr "A %s%s%s szoba témája: " @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Weechat 0.3.2-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-03-03 22:13+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-03-11 09:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-02-23 10:43+0100\n" "Last-Translator: Marco Paolone <marcopaolone@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -4700,6 +4700,10 @@ msgstr "" "%s%s[%s%s%s]%s inattivo: %s%02d %s%s %s%02d %s%s %s%02d %s%s, connesso dal: %" "s%s" +#, fuzzy, c-format +msgid "%sMode %s%s %s[%s%s%s]" +msgstr "%sModalità %s%s %s[%s%s%s]%s da %s%s" + #, c-format msgid "%sURL for %s%s%s: %s" msgstr "%sURL per %s%s%s: %s" @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-03-03 22:13+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-03-11 09:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-02-23 10:43+0100\n" "Last-Translator: Krzysztof Koroscik <soltys@szluug.org>\n" "Language-Team: Polish\n" @@ -4698,6 +4698,10 @@ msgstr "" "%s%s[%s%s%s]%s bezczynność: %s%02d %s%s %s%02d %s%s %s%02d %s%s, na IRCu od: " "%s%s" +#, fuzzy, c-format +msgid "%sMode %s%s %s[%s%s%s]" +msgstr "%sTryb %s%s %s[%s%s%s]%s ustawiony przez %s%s" + #, c-format msgid "%sURL for %s%s%s: %s" msgstr "%sURL dla %s%s%s: %s" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.2-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-03-03 22:13+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-03-11 09:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-02-23 10:43+0100\n" "Last-Translator: Pavel Shevchuk <stlwrt@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -4555,6 +4555,10 @@ msgid "" msgstr "%s%02d %s%s %s%02d %s%s %s%02d %s%s, вошёл в сеть: %s%s" #, fuzzy, c-format +msgid "%sMode %s%s %s[%s%s%s]" +msgstr "Режим %s%s %s[%s%s%s]%s установлен пользователем %s%s\n" + +#, fuzzy, c-format msgid "%sURL for %s%s%s: %s" msgstr "Тема канала %s%s%s: " diff --git a/po/weechat.pot b/po/weechat.pot index 29dcadce4..b20188aa4 100644 --- a/po/weechat.pot +++ b/po/weechat.pot @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-03-03 22:13+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-03-11 09:20+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -3902,6 +3902,10 @@ msgid "" msgstr "" #, c-format +msgid "%sMode %s%s %s[%s%s%s]" +msgstr "" + +#, c-format msgid "%sURL for %s%s%s: %s" msgstr "" |