diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 22 |
1 files changed, 10 insertions, 12 deletions
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" "POT-Creation-Date: 2018-09-20 20:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-09 10:05+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-22 09:00+0900\n" "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n" "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/master/" "translation/ja_JP>\n" @@ -155,7 +155,6 @@ msgstr "" msgid "Usage: %s [option...] [plugin:option...]\n" msgstr "使い方: %s [オプション...] [プラグイン:オプション...]\n" -#, fuzzy msgid "" " -a, --no-connect disable auto-connect to servers at startup\n" " -c, --colors display default colors in terminal\n" @@ -188,9 +187,10 @@ msgstr "" " -P, --plugins <plugins> 指定したプラグインのみを起動時にロードする\n" " (/help weechat.plugin.autoload を参照してくださ" "い)\n" -" -r, --run-command <cmd> 起動後にコマンドを実行\n" -" (複数のコマンドを実行するには各コマンドをセミコロ" -"ンで区切って下さい)\n" +" -r, --run-command <cmd> 起動後にコマンドを実行;\n" +" 複数のコマンドを実行するには各コマンドをセミコロン" +"で区切って下さい\n" +" このオプションは複数回使用できます\n" " -s, --no-script 起動時にスクリプトをロードしない\n" " --upgrade セッションファイルを使って WeeChat をアップグレー" "ド (WeeChat で /help upgrade を確認してください)\n" @@ -1189,7 +1189,6 @@ msgstr "" msgid "manage buffers" msgstr "バッファの管理" -#, fuzzy msgid "" "list || add [-free] [-switch] <name> || clear [<number>|<name>|-merged|-all " "[<number>|<name>...]] || move <number>|-|+ || swap <number1>|<name1> " @@ -1205,9 +1204,9 @@ msgstr "" "[<number2>|<name2>] || cycle <number>|<name> [<number>|<name>...] || merge " "<number>|<name> || unmerge [<number>|-all] || hide [<number>|<name>|-all " "[<number>|<name>...]] || unhide [<number>|<name>|-all [<number>|<name>...]] " -"|| renumber [<number1> [<number2> [<start>]]] || close [<n1>[-<n2>]|<name>] " -"|| notify <level> || localvar || set <property> [<value>] || get <property> " -"|| <number>|-|+|<name>" +"|| renumber [<number1> [<number2> [<start>]]] || close [<n1>[-<n2>]|" +"<name>...] || notify <level> || localvar || set <property> [<value>] || get " +"<property> || <number>|-|+|<name>" msgid "" " list: list buffers (without argument, this list is displayed)\n" @@ -8890,11 +8889,10 @@ msgid "" "%s%s: invalid priorities string, error at this position in string: \"%s\"" msgstr "%s%s: 不正なプロパティ文字列、文字列のエラーの位置: \"%s\"" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s%s: warning: invalid autojoin value \"%s\", see /help %s.%s.%s" msgstr "" -"%1$s%2$s: 警告、関数 \"%4$s\" の不正な引ポインタ (\"%3$s\") (スクリプト: " -"%5$s)" +"%s%s: 警告: 自動参加の値 \"%s\" が不正です、/help %s.%s.%s を参照してください" #, c-format msgid "" |