diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 142 |
1 files changed, 95 insertions, 47 deletions
@@ -20,12 +20,13 @@ # along with WeeChat. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>. # # w8rabbit <w8rabbit@mail.i2p>, 2018. +# Nils Görs <weechatter@arcor.de>, 2022. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" "POT-Creation-Date: 2022-05-27 22:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-05-12 08:16+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2022-05-30 10:06+0200\n" "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n" "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n" "Language: de\n" @@ -33,7 +34,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Poedit 3.0.1\n" +"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,180,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" @@ -592,65 +593,64 @@ msgstr "" msgid "Buffer command history:" msgstr "Befehlsverlauf des Buffers:" -#, fuzzy #| msgid "List of bar items:" msgid "Custom bar items:" -msgstr "Auflistung der Bar-Items:" +msgstr "Benutzerdefinierte Bar-Items:" -#, fuzzy, c-format +#, c-format #| msgid "options %s%s%s" msgid " conditions: %s\"%s%s%s\"%s" -msgstr "Einstellungen %s%s%s" +msgstr " Bedingungen: %s\"%s%s%s\"%s" -#, fuzzy, c-format +#, c-format #| msgid "%s error: %s%s%s%s" msgid " content: %s\"%s%s%s\"%s" -msgstr "%s Fehler: %s%s%s%s" +msgstr " Inhalt: %s\"%s%s%s\"%s" -#, fuzzy #| msgid "No bar item defined" msgid "No custom bar item defined" -msgstr "Es wurde kein Bar-Item festgelegt" +msgstr "Es wurde kein benutzerdefiniertes Bar-Item festgelegt" -#, fuzzy, c-format +#, c-format #| msgid "Bar \"%s\" updated" msgid "Custom bar item \"%s\" updated" -msgstr "Infobar \"%s\" aktualisiert" +msgstr "benutzerdefiniertes Bar-Item\"%s\" aktualisiert" -#, fuzzy, c-format +#, c-format #| msgid "bar item \"%s\"" msgid "Custom bar item \"%s\" added" -msgstr "Bar-Item \"%s\"" +msgstr "benutzerdefiniertes Bar-Item \"%s\" hinzugefügt" -#, fuzzy, c-format +#, c-format #| msgid "%sUnable to scroll bar \"%s\"" msgid "%sUnable to add custom bar item \"%s\"" -msgstr "%sBar \"%s\" kann nicht gescrollt werden" +msgstr "" +"%sbenutzerdefiniertes Bar-Item, \"%s\", konnten nicht hinzugefügt werden" -#, fuzzy, c-format +#, c-format #| msgid "%sContext \"%s\" not found" msgid "%sCustom bar item \"%s\" not found" -msgstr "%sKontext\"%s\" nicht gefunden" +msgstr "%sbenutzerdefiniertes Bar-Item\"%s\" nicht gefunden" -#, fuzzy, c-format +#, c-format #| msgid "Filter \"%s\" renamed to \"%s\"" msgid "Custom bar item \"%s\" renamed to \"%s\"" -msgstr "Filter \"%s\" wurde umbenannt. Der neue Name lautet \"%s\"" +msgstr "" +"beutzerdefiniertes Bar-Item\"%s\" wurde umbenannt. Der neue Name lautet \"%s\"" -#, fuzzy, c-format +#, c-format #| msgid "%sUnable to rename filter \"%s\" to \"%s\"" msgid "%sUnable to rename custom bar item \"%s\" to \"%s\"" -msgstr "%sUmbenennung des Filters von \"%s\" in \"%s\" nicht möglich" +msgstr "%sUmbenennung des Bar-Items von \"%s\" in \"%s\" nicht möglich" -#, fuzzy #| msgid "All bars have been deleted" msgid "All custom bar items have been deleted" -msgstr "Alle Infobars wurden entfernt" +msgstr "Alle Bar-Items wurden entfernt" -#, fuzzy, c-format +#, c-format #| msgid "Bar \"%s\" deleted" msgid "Custom bar item \"%s\" deleted" -msgstr "Bar \"%s\" gelöscht" +msgstr "benutzerdefiniertes Bar-Item \"%s\" gelöscht" msgid "default command:" msgstr "Standardbefehl:" @@ -2342,12 +2342,10 @@ msgstr "" "Dieser Befehl wird sinnvollerweise mittels Tastenbelegungen oder " "Erweiterungen genutzt." -#, fuzzy #| msgid "list of bar items" msgid "manage custom bar items" -msgstr "Auflistung der Bar-Items" +msgstr "Verwalten von benutzerdefinierten Bar-Items" -#, fuzzy #| msgid "" #| "list || enable|disable|toggle [<name>|@] || add|addreplace <name> " #| "<buffer>[,<buffer>...] <tags> <regex> || rename <name> <new_name> || " @@ -2357,9 +2355,9 @@ msgid "" "<name> <new_name> || refresh <name> [<name>...] || recreate <name> || del " "<name>|-all" msgstr "" -"list || enable|disable|toggle [<name>|@] || add|addreplace <name> <buffer>[," -"<buffer>...] <tags> <regex> || rename <name> <new_name> || recreate <name> " -"|| del <name>|-all [<name>...]" +"list || add|addreplace <name> \"<conditions>\" \"<content>\" || rename " +"<name> <new_name> || refresh <name> [<name>...] || recreate <name> || del " +"<name>|-all" msgid "" " list: list all custom bar items\n" @@ -2404,6 +2402,56 @@ msgid "" " delete item \"lines_count\":\n" " /item del lines_count" msgstr "" +" list: zeigt eine Liste aller benutzerdefinierten Bar-Items\n" +" add: fügt ein benutzerdefiniertes Bar-Item hinzu\n" +"addreplace: erzeugt neues Bar-Item oder ersetzt ein schon existierendes" +" Bar-Item\n" +" name: benutzerdefinierter Name des Bar-Items\n" +"conditions: evaluierte Bedingungen um ein Bar-Item anzuzeigen (zum Beispiel" +" um ein Bar-Item nur in einem bestimmten Buffer anzuzeigen)\n" +" content: Inhalt (evaluiert, siehe /help eval)\n" +" rename: Umbenennen eines benutzerdefinierten Bar-Items\n" +" refresh: aktualisiert den Inhalt des Items in allen Bars, in denen das" +" Item angezeigt wird; " +"jedes Item kann aktualisiert werden: standard/Erweiterung/benutzerdefiniertes" +" Bar-Item\n" +" recreate: kopiert den Befehl in die Eingabezeile um das benutzerdefinierte" +" Bar-Item zu editieren\n" +" del: entfernt ein benutzerdefiniertes Bar-Item\n" +" -all: entfernt alle benutzerdefinierten Bar-Items\n" +"\n" +"Beispiele:\n" +" Item welches die Terminalgröße anzeigt wird hinzugefügt, aber nur in" +" Buffern mit Nummer angezeigt = 1:\n" +" /item add terminfo \"${buffer.number} == 1\" \"term:${info:term_width}" +"x${info:term_height}\"\n" +" fügt ein Item hinzu, welches Informationen über den Buffer anzeigt:\n" +" /item add bufinfo \"\" \"${buffer.number}:${buffer.name}${if:${buffer." +"zoomed}?(Z)}\"\n" +" fügt ein Item mit Datum/Uhrzeit hinzu, dabei wird das Format \"Dec 25," +" 12:34 +0100\" verwendet, aktualisiert, " +"jede Minute:\n" +" /item add datetime \"\" \"${date:%b %d, %H:%M %z}\"\n" +" /trigger add datetime_refresh timer \"60000;60\" \"\" \"\" \"/item " +"refresh datetime\"\n" +" fügt ein Item mit der Anzahl der Zeilen in dem Buffer hinzu" +" (sichtbar/total), jeweils aktualisiert" +"wenn eine neue Zeile dargestellt wird oder wenn sich der Status der" +" gefilterten Zeilen geändert hat:\n" +" /item add lines_count \"\" \"${calc:${buffer.lines.lines_count}-${buffer." +"lines.lines_hidden}}/${buffer.lines.lines_count} lines\"\n" +" /trigger add lines_count_refresh_print print \"\" \"\" \"\" \"/item " +"refresh lines_count\"\n" +" /trigger add lines_count_refresh_signal signal \"window_switch;" +"buffer_switch;buffer_lines_hidden;filters_*\" \"\" \"\" \"/item refresh " +"lines_count\"\n" +" erzwingt die Aktualisierung des Items \"lines_count\":\n" +" /item refresh lines_count\n" +" erstellt das Item \"lines_count\", mit anderen Bedingungen oder Inhalten," +" neu:\n" +" /item recreate lines_count\n" +" entfernt das Item \"lines_count\":\n" +" /item del lines_count" msgid "bind/unbind keys" msgstr "Einer Taste einen Befehl zuordnen oder entfernen" @@ -3737,23 +3785,24 @@ msgstr "" msgid "names of bars" msgstr "Namen der Infobars" -#, fuzzy #| msgid "names of bars" msgid "names of custom bar items" -msgstr "Namen der Infobars" +msgstr "Namen der benutzerdefinierten Bar-Items" -#, fuzzy #| msgid "functions for command line" msgid "conditions for custom bar item" -msgstr "Funktionen für die Befehlszeile" +msgstr "Bedingungen für benutzerdefinierte Bar-Items" msgid "contents for custom bar item" -msgstr "" +msgstr "Inhalte für benutzerdefinierte Bar-Items" msgid "" "arguments for command that adds a custom bar item: item name, conditions, " "content" msgstr "" +"Argumente für den Befehl, der ein benutzerdefiniertes Bar-Item hinzufügt:" +" Elementname, Bedingungen," +"Inhalt" msgid "values for a configuration option" msgstr "Werte für eine Konfigurationsoption" @@ -5983,21 +6032,15 @@ msgstr "%s-MEHR(%d)-" msgid "away" msgstr "abwesend" -#, fuzzy #| msgid "" #| "filename; optional argument: default path (evaluated, see /help eval)" msgid "condition(s) to display the bar item (evaluated, see /help eval)" -msgstr "" -"Dateiname; optionales Argument: default path (Hinweis: Inhalt wird " -"evaluiert, siehe /help eval)" +msgstr "Bedingung(en) um das Bar-Item anzuzeigen (evaluiert, siehe /help eval)" -#, fuzzy #| msgid "" #| "filename; optional argument: default path (evaluated, see /help eval)" msgid "content of bar item (evaluated, see /help eval)" -msgstr "" -"Dateiname; optionales Argument: default path (Hinweis: Inhalt wird " -"evaluiert, siehe /help eval)" +msgstr "Inhalt des Bar-Items (evaluiert, siehe /help eval)" #, c-format msgid "Notify changed for \"%s%s%s\": \"%s%s%s\" to \"%s%s%s\"" @@ -15303,7 +15346,8 @@ msgstr "verwaltet Trigger, das Schweizer Armeemesser für WeeChat" msgid "" "list|listfull|listdefault || add|addoff|addreplace <name> <hook> " -"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] " +"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<" +"return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] " "|| addinput [<hook>] || input|output|recreate <name> || set <name> <option> " "<value> || rename|copy <name> <new_name> || enable|disable|toggle [<name>|-" "all [<name>...]] || restart <name>|-all [<name>...] || show <name> || del " @@ -15311,7 +15355,8 @@ msgid "" "monitor [<filter>]" msgstr "" "list|listfull|listdefault || add|addoff|addreplace <name> <hook> " -"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] " +"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<" +"return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] " "|| addinput [<hook>] || input|output|recreate <name> || set <name> <option> " "<value> || rename|copy <name> <new_name> || enable|disable|toggle [<name>|-" "all [<name>...]] || restart <name>|-all [<name>...] || show <name> || del " @@ -15557,6 +15602,9 @@ msgid "" "arguments, hook conditions, hook regex, hook command, hook return code, post " "actions" msgstr "" +"Argumente für den Befehl, der einen Trigger hinzufügt: Name des Triggers," +" Hooks, Hook-Argumente, Hook-Bedingungen, Hook-Regex, Hook-Befehl," +" Hook-Rückgabecode, nachfolgende Aktionen" #, c-format msgid "" |