diff options
Diffstat (limited to 'po/tr.po')
| -rw-r--r-- | po/tr.po | 56 |
1 files changed, 34 insertions, 22 deletions
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-26 19:18+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-01 11:55+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-07-25 07:50+0200\n" "Last-Translator: Hasan Kiran <sunder67@hotmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -6453,22 +6453,26 @@ msgid "%sChannel reop %s%s%s: %s%s" msgstr "" #. TRANSLATORS: "%s" after "on" is a date -#, c-format -msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s invited by %s%s %s(%s%s%s)%s on %s" -msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s invited by %s on %s" +msgstr "%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s katıldı %s%s%s" -#, c-format -msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s invited by %s%s %s(%s%s%s)" -msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s invited by %s" +msgstr "%s%s[%s%s%s]%s uzakta: %s" #, c-format msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s invited" msgstr "" #. TRANSLATORS: "%s" after "on" is a date -#, c-format -msgid "%s%s[%s%s%s]%s exception %s%s%s by %s%s %s(%s%s%s)%s on %s" -msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s[%s%s%s]%s exception %s%s%s by %s on %s" +msgstr "%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s katıldı %s%s%s" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s[%s%s%s]%s exception %s%s%s by %s" +msgstr "%s%s[%s%s%s]%s uzakta: %s" #, c-format msgid "%s%s[%s%s%s]%s exception %s%s" @@ -6508,13 +6512,17 @@ msgid_plural "nicks" msgstr[0] "rumuz" #. TRANSLATORS: "%s" after "on" is a date -#, c-format -msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s banned by %s%s %s(%s%s%s)%s on %s" -msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s banned by %s on %s" +msgstr "%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s katıldı %s%s%s" -#, c-format -msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s banned by %s%s %s(%s%s%s)" -msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s banned by %s" +msgstr "%s%s[%s%s%s]%s uzakta: %s" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s banned" +msgstr "%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s katıldı %s%s%s" #, c-format msgid "" @@ -6541,13 +6549,17 @@ msgid "%s%s: nickname \"%s\" is unavailable, trying nickname \"%s\"" msgstr "%s%s: \"%s\" takma adı kullanılamıyor, \"%s\" takma adı deneniyor" #. TRANSLATORS: "%s" after "on" is a date -#, c-format -msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s quieted by %s%s %s(%s%s%s)%s on %s" -msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s quieted by %s on %s" +msgstr "%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s çıktı %s(%s%s%s)" -#, c-format -msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s quieted by %s%s %s(%s%s%s)" -msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s quieted by %s" +msgstr "%s%s[%s%s%s]%s uzakta: %s" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s quieted" +msgstr "%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s çıktı" #, c-format msgid "%s%s: command \"%s\" not found:" |