diff options
Diffstat (limited to 'po/sr.po')
| -rw-r--r-- | po/sr.po | 35 |
1 files changed, 28 insertions, 7 deletions
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-04-26 21:09+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-04-27 22:53+0200\n" "PO-Revision-Date: 2023-04-13 20:10+0200\n" "Last-Translator: Ivan Pešić <ivan.pesic@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -10882,10 +10882,16 @@ msgid "delay (in seconds) before trying again to reconnect to server" msgstr "" "време (у секундама) пре него што се покуша поновно повезивање са сервером" +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "nicknames to use on server (separated by comma) (note: content is " +#| "evaluated, see /help eval; server options are evaluated with ${irc_server." +#| "xxx} and ${server} is replaced by the server name)" msgid "" "nicknames to use on server (separated by comma) (note: content is evaluated, " -"see /help eval; server options are evaluated with ${irc_server.xxx} and " -"${server} is replaced by the server name)" +"see /help eval; ${username} is replaced by system username (fallback to " +"\"weechat\" if not found), server options are evaluated with ${irc_server." +"xxx} and ${server} is replaced by the server name)" msgstr "" "надимци који треба да се користе на серверу (раздвојени запетом) (напомена: " "садржај се израчунава, погледајте /help eval; опције сервера се израчунавају " @@ -10902,14 +10908,20 @@ msgstr "" "замењује последњи карактер (или два последња карактера) бројем од 1 до 99, " "све док се не пронађе надимак који је на серверу слободан" +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "nicknames to use on server (separated by comma) (note: content is " +#| "evaluated, see /help eval; server options are evaluated with ${irc_server." +#| "xxx} and ${server} is replaced by the server name)" msgid "" "user name to use on server (note: content is evaluated, see /help eval; " -"server options are evaluated with ${irc_server.xxx} and ${server} is " +"${username} is replaced by system username (fallback to \"weechat\" if not " +"found), server options are evaluated with ${irc_server.xxx} and ${server} is " "replaced by the server name)" msgstr "" -"корисничко име које се користи на серверу (напомена: садржај се израчунава, " -"погледајте /help eval; опције сервера се израчунавају са ${irc_server.xxx} и " -"${server} се замењује са именом сервера)" +"надимци који треба да се користе на серверу (раздвојени запетом) (напомена: " +"садржај се израчунава, погледајте /help eval; опције сервера се израчунавају " +"са ${irc_server.xxx} и ${server} се замењује са именом сервера)" msgid "" "real name to use on server (note: content is evaluated, see /help eval; " @@ -16723,3 +16735,12 @@ msgstr "%s%s: тајмаут за „%s” са %s" #, c-format msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)" msgstr "%s%s: повезивање није успело: неочекивана грешка (%d)" + +#~ msgid "" +#~ "user name to use on server (note: content is evaluated, see /help eval; " +#~ "server options are evaluated with ${irc_server.xxx} and ${server} is " +#~ "replaced by the server name)" +#~ msgstr "" +#~ "корисничко име које се користи на серверу (напомена: садржај се " +#~ "израчунава, погледајте /help eval; опције сервера се израчунавају са " +#~ "${irc_server.xxx} и ${server} се замењује са именом сервера)" |