diff options
Diffstat (limited to 'po/sr.po')
| -rw-r--r-- | po/sr.po | 276 |
1 files changed, 166 insertions, 110 deletions
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2022-01-28 09:07+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2022-03-10 21:21+0100\n" "PO-Revision-Date: 2022-01-28 09:35+0100\n" "Last-Translator: Ivan Pešić <ivan.pesic@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -28,8 +28,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" msgid "any string" msgstr "било који стринг" @@ -1508,8 +1508,8 @@ msgstr "" "area_left|area_right || stop" msgid "" -" go: move cursor to chat area, a bar (using bar name) or coordinates \"x,y" -"\"\n" +" go: move cursor to chat area, a bar (using bar name) or coordinates \"x," +"y\"\n" "move: move cursor with direction\n" "stop: stop cursor mode\n" "\n" @@ -1710,12 +1710,12 @@ msgid "" "\"color\")\n" " 14. a modifier (format: \"modifier:name,data,string\")\n" " 15. an info (format: \"info:name,arguments\", arguments are optional)\n" -" 16. a base 16/32/64 encoded/decoded string (format: \"base_encode:base,xxx" -"\" or \"base_decode:base,xxx\")\n" +" 16. a base 16/32/64 encoded/decoded string (format: \"base_encode:base," +"xxx\" or \"base_decode:base,xxx\")\n" " 17. current date/time (format: \"date\" or \"date:format\")\n" " 18. an environment variable (format: \"env:XXX\")\n" -" 19. a ternary operator (format: \"if:condition?value_if_true:value_if_false" -"\")\n" +" 19. a ternary operator (format: \"if:condition?value_if_true:" +"value_if_false\")\n" " 20. result of an expression with parentheses and operators + - * / // % ** " "(format: \"calc:xxx\")\n" " 21. a random integer number (format: \"random:min,max\")\n" @@ -2060,8 +2060,8 @@ msgstr "" " - регуларни изрази не праве разлику у величини слова, могу да " "почну са „(?-i)” ако желите да се прави разлика у величини слова\n" "\n" -"Подразумевани тастер alt+’=’ глобално пребацује укљ./искљ. филтрирање, а alt" -"+’-’ пребацује укљ./искљ. филтрирање текућег бафера.\n" +"Подразумевани тастер alt+’=’ глобално пребацује укљ./искљ. филтрирање, а " +"alt+’-’ пребацује укљ./искљ. филтрирање текућег бафера.\n" "\n" "Најчешће коришћене ознаке:\n" " no_filter, no_highlight, no_log, log0..log9 (лог ниво),\n" @@ -2616,8 +2616,8 @@ msgid "" " time: hh:mm:ss (example: 04:32:55)\n" " -tags: comma-separated list of tags (see /help filter for a list of " "tags most commonly used)\n" -" text: text to display (prefix and message must be separated by \"\\t" -"\", if text starts with \"-\", then add a \"\\\" before)\n" +" text: text to display (prefix and message must be separated by " +"\"\\t\", if text starts with \"-\", then add a \"\\\" before)\n" " -stdout: display text on stdout (escaped chars are interpreted)\n" " -stderr: display text on stderr (escaped chars are interpreted)\n" " -beep: alias of \"-stderr \\a\"\n" @@ -2906,8 +2906,8 @@ msgid "" " set a passphrase:\n" " /secure passphrase this is my passphrase\n" " use program \"pass\" to read the passphrase on startup:\n" -" /set sec.crypt.passphrase_command \"/usr/bin/pass show weechat/passphrase" -"\"\n" +" /set sec.crypt.passphrase_command \"/usr/bin/pass show weechat/" +"passphrase\"\n" " encrypt libera SASL password:\n" " /secure set libera mypassword\n" " /set irc.server.libera.sasl_password \"${sec.data.libera}\"\n" @@ -3736,9 +3736,9 @@ msgid "" msgstr "" "подразумевани ниво обавештавања за бафере (користи се да програму WeeChat " "каже да ли бафер мора да се прикаже у врућој листи или не, сагласно томе " -"колика је важност поруке): all=све поруке (подразумевано), message=поруке" -"+истицања, highlight=само истицања, none=никада се не приказује у врућој " -"листи" +"колика је важност поруке): all=све поруке (подразумевано), " +"message=поруке+истицања, highlight=само истицања, none=никада се не " +"приказује у врућој листи" msgid "" "position of a new buffer: end = after the end of list (number = last number " @@ -3780,8 +3780,8 @@ msgid "" "time format for each line displayed in buffers (see man strftime for date/" "time specifiers) (note: content is evaluated, so you can use colors with " "format \"${color:xxx}\", see /help eval); for example time using grayscale " -"(requires support of 256 colors): \"${color:252}%H${color:245}%M" -"${color:240}%S\"" +"(requires support of 256 colors): " +"\"${color:252}%H${color:245}%M${color:240}%S\"" msgstr "" "формат времена за сваку линију која се приказује у баферима (погледајте man " "strftime за спецификаторе датума/времена) (напомена: садржај се израчунава, " @@ -3902,8 +3902,8 @@ msgstr "" "yes” (погледајте /help quit)" msgid "" -"if set, /upgrade command must be confirmed with extra argument \"-yes" -"\" (see /help upgrade)" +"if set, /upgrade command must be confirmed with extra argument \"-" +"yes\" (see /help upgrade)" msgstr "" "ако је постављено, команда /upgrade мора да се потврди додатним аргументом „-" "yes” (погледајте /help upgrade)" @@ -3961,8 +3961,8 @@ msgstr "" msgid "" "comma separated list of words to highlight; case insensitive comparison (use " "\"(?-i)\" at beginning of words to make them case sensitive), words may " -"begin or end with \"*\" for partial match; example: \"test,(?-i)*toto*,flash*" -"\"" +"begin or end with \"*\" for partial match; example: \"test,(?-i)*toto*," +"flash*\"" msgstr "" "листа речи које се истичу раздвојених запетама; поређење не прави разлику у " "величини слова (употребите „(?-i)” на почетку речи ако желите да се величина " @@ -4255,8 +4255,8 @@ msgstr "" msgid "" "enable terminal \"bracketed paste mode\" (not supported in all terminals/" "multiplexers): in this mode, pasted text is bracketed with control sequences " -"so that WeeChat can differentiate pasted text from typed-in text (\"ESC[200~" -"\", followed by the pasted text, followed by \"ESC[201~\")" +"so that WeeChat can differentiate pasted text from typed-in text " +"(\"ESC[200~\", followed by the pasted text, followed by \"ESC[201~\")" msgstr "" "укључује терминалски „режим ограђеног налепљивања” (не подржавају га сви " "терминали/мултиплексери): у овом режиму се налепљени текст ограђује " @@ -5561,15 +5561,15 @@ msgid "bar position (bottom, top, left, right)" msgstr "позиција траке (дно, врх, лево, десно)" msgid "" -"bar filling direction (\"horizontal\" (from left to right) or \"vertical" -"\" (from top to bottom)) when bar position is top or bottom" +"bar filling direction (\"horizontal\" (from left to right) or " +"\"vertical\" (from top to bottom)) when bar position is top or bottom" msgstr "" "смер испуњавања траке („horizontal” (с лева на десно) или „vertical” (од " "врха ка дну)) када је позиција траке врх или дно" msgid "" -"bar filling direction (\"horizontal\" (from left to right) or \"vertical" -"\" (from top to bottom)) when bar position is left or right" +"bar filling direction (\"horizontal\" (from left to right) or " +"\"vertical\" (from top to bottom)) when bar position is left or right" msgstr "" "смер испуњавања траке („horizontal” (с лева на десно) или „vertical” (од " "врха ка дну)) када је позиција траке лево или десно" @@ -6138,9 +6138,9 @@ msgstr "" "листе бафера, на пример „${bar_item.name}”)" msgid "" -"number of buflist bar items that can be used; the item names are: \"buflist" -"\", \"buflist2\", \"buflist3\"; be careful, using more than one bar item " -"slows down the display of buffers list" +"number of buflist bar items that can be used; the item names are: " +"\"buflist\", \"buflist2\", \"buflist3\"; be careful, using more than one bar " +"item slows down the display of buffers list" msgstr "" "број buflist ставки траке које могу да се користе; имена ставки су: " "„buflist”, „buflist2”, „buflist3”; будите пажљиви, употреба више од једне " @@ -6746,25 +6746,25 @@ msgstr "(без описа)" #, c-format msgid "" -"%s%d%s/%s%d%s%s | Filter: %s%s%s | Sort: %s%s%s | Key(input): alt" -"+space=toggle boolean, alt+'-'(-)=subtract 1 or set, alt+'+'(+)=add 1 or " +"%s%d%s/%s%d%s%s | Filter: %s%s%s | Sort: %s%s%s | Key(input): " +"alt+space=toggle boolean, alt+'-'(-)=subtract 1 or set, alt+'+'(+)=add 1 or " "append, alt+f,alt+r(r)=reset, alt+f,alt+u(u)=unset, alt+enter(s)=set, alt+f," -"alt+n(n)=set new value, alt+f,alt+a(a)=append, alt+','=mark/unmark, shift" -"+down=mark and move down, shift+up=move up and mark, ($)=refresh, ($" +"alt+n(n)=set new value, alt+f,alt+a(a)=append, alt+','=mark/unmark, " +"shift+down=mark and move down, shift+up=move up and mark, ($)=refresh, ($" "$)=unmark/refresh, (m)=mark matching options, (u)=unmark matching options, " "alt+p(p)=toggle plugins desc, alt+v(v)=toggle help bar, ctrl+X(x)=switch " "format, (q)=close buffer" msgstr "" -"%s%d%s/%s%d%s%s | Филтер: %s%s%s | Сорт: %s%s%s | Тастер(улаз): alt" -"+space=пребацује логичку, alt+’-’(-)=одузима 1 или поставља, alt" -"+’+’(+)=додаје 1 или надовезује, alt+f,alt+r(r)=ресет, alt+f,alt" -"+u(u)=уклања, alt+enter(s)=поставља, alt+f,alt+n(n)=поставља нову вредност " -"alt+f,alt+a(a)=надовезује, alt+’,’=маркира/уклања маркер, shift+down=маркира " -"и помера наниже, shift+up=помера навише и маркира, ($)=освежава, ($$)=уклања " -"маркер/освежава, (m)=маркира опције које се подударају, (u)=уклања маркер са " -"опција које се подударају, alt+p(p)=пребацивање видљивости описа додатака, " -"alt+v(v)=пребацивање видљивости траке помоћи, ctrl+X(x)=измена формата, " -"(q)=затвара бафер" +"%s%d%s/%s%d%s%s | Филтер: %s%s%s | Сорт: %s%s%s | Тастер(улаз): " +"alt+space=пребацује логичку, alt+’-’(-)=одузима 1 или поставља, " +"alt+’+’(+)=додаје 1 или надовезује, alt+f,alt+r(r)=ресет, alt+f," +"alt+u(u)=уклања, alt+enter(s)=поставља, alt+f,alt+n(n)=поставља нову " +"вредност alt+f,alt+a(a)=надовезује, alt+’,’=маркира/уклања маркер, " +"shift+down=маркира и помера наниже, shift+up=помера навише и маркира, " +"($)=освежава, ($$)=уклања маркер/освежава, (m)=маркира опције које се " +"подударају, (u)=уклања маркер са опција које се подударају, " +"alt+p(p)=пребацивање видљивости описа додатака, alt+v(v)=пребацивање " +"видљивости траке помоћи, ctrl+X(x)=измена формата, (q)=затвара бафер" msgid "Fast set of WeeChat and plugins options" msgstr "Брзо постављање WeeChat и опција додатака" @@ -7656,6 +7656,19 @@ msgid "%s%s: SASL is not supported by the server" msgstr "%s%s: сервер не подржава SASL" #, c-format +msgid "%s%s: \"%s\" command can only be executed in a channel buffer" +msgstr "%s%s: „%s” команда може да се изврши само у баферу канала" + +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Notify changed for \"%s%s%s\": \"%s%s%s\" to \"%s%s%s\"" +msgid "Autojoin changed from \"%s\" to \"%s\"" +msgstr "Обавештење је измењено за „%s%s%s”: са „%s%s%s” на „%s%s%s”" + +#, c-format +msgid "Autojoin changed from empty value to \"%s\"" +msgstr "" + +#, c-format msgid "%s: future away: %s" msgstr "%s: будућа одсутност: %s" @@ -7664,10 +7677,6 @@ msgid "%s: future away removed" msgstr "%s: будућа одсутност је уклоњена" #, c-format -msgid "%s%s: \"%s\" command can only be executed in a channel buffer" -msgstr "%s%s: „%s” команда може да се изврши само у баферу канала" - -#, c-format msgid "%s%s: already connected to server \"%s\"!" msgstr "%s%s: већ постоји веза са сервером „%s”!" @@ -7693,8 +7702,8 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" -"%s%s: if you want to add a standard server, use the command \"/server add" -"\" (see /help server); if you really want to add a temporary server (NOT " +"%s%s: if you want to add a standard server, use the command \"/server " +"add\" (see /help server); if you really want to add a temporary server (NOT " "SAVED), turn on the option irc.look.temporary_servers" msgstr "" "%s%s: ако желите да додате стандардни сервер, употребите команду „/server " @@ -8180,6 +8189,38 @@ msgstr "" " аутентификација као други корисник ecdsa-nist256p-challenge механизмом:\n" " /auth корисник2 ${weechat_config_dir}/ecdsa2.pem" +#, fuzzy +#| msgid "configuration options" +msgid "configure the \"autojoin\" server option" +msgstr "конфигурационе опције" + +msgid "" +"add [<channel1> [<channel2>...]] || addraw <channel1>[,<channel2>...] " +"[<key1>[,<key2>...]] || del [<channel1> [<channel2>...]] || save" +msgstr "" + +msgid "" +" add: add current channel or a list of channels (with optional keys) to " +"the autojoin option; if you are on the channel and the key is not provided, " +"the key is read in the channel\n" +" addraw: use the IRC raw format (same as /join command): all channels " +"separated by commas, optional keys separated by commas\n" +" del: delete current channel or a list of channels from the autojoin " +"option\n" +"channel: channel name\n" +" key: key for the channel\n" +" save: save currently joined channels in the autojoin option\n" +"\n" +"Examples:\n" +" /autojoin add\n" +" /autojoin add #test\n" +" /autojoin add #chan1 #chan2\n" +" /autojoin addraw #chan1,#chan2,#chan3 key1,key2\n" +" /autojoin del\n" +" /autojoin del #chan1\n" +" /autojoin save" +msgstr "" + msgid "ban nicks or hosts" msgstr "забрана надимака или хостова" @@ -9111,9 +9152,9 @@ msgid "" "sent (message sent), modified (message modified by a modifier), redirected " "(message redirected)\n" " m:xxx show only IRC command \"xxx\"\n" -" c:xxx show only messages matching the evaluated condition \"xxx" -"\", using following variables: output of function irc_message_parse (like " -"nick, command, channel, text, etc., see function info_get_hashtable in " +" c:xxx show only messages matching the evaluated condition " +"\"xxx\", using following variables: output of function irc_message_parse " +"(like nick, command, channel, text, etc., see function info_get_hashtable in " "plugin API reference for the list of all variables), date (format: \"yyyy-mm-" "dd hh:mm:ss\"), server, recv, sent, modified, redirected\n" "\n" @@ -9476,6 +9517,16 @@ msgstr "тема текућег IRC канала" msgid "channels on all IRC servers" msgstr "канали на свим IRC серверима" +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "auto switch to channel buffer when it is auto joined (with server option " +#| "\"autojoin\")" +msgid "" +"channels automatically joined on the current server (option \"autojoin\")" +msgstr "" +"аутоматски прелазак на бафер канала када му се аутоматски приступи (опцијом " +"сервера „autojoin”)" + msgid "privates on all IRC servers" msgstr "приватни разговори на свим IRC серверима" @@ -9779,8 +9830,8 @@ msgstr "" msgid "" "user mode(s) to set after connection to server and before executing command " -"and the auto-join of channels; examples: \"+R\" (to set mode \"R\"), \"+R-i" -"\" (to set mode \"R\" and remove \"i\"); see /help mode for the complete " +"and the auto-join of channels; examples: \"+R\" (to set mode \"R\"), \"+R-" +"i\" (to set mode \"R\" and remove \"i\"); see /help mode for the complete " "mode syntax (note: content is evaluated, see /help eval; server options are " "evaluated with ${irc_server.xxx} and ${server} is replaced by the server " "name)" @@ -9835,9 +9886,14 @@ msgstr "" "израчунавају са ${irc_server.xxx} и ${server} се замењује са именом сервера)" msgid "" +"set automatically the \"autojoin\" option according to the channels you " +"manually join and part with commands /join and /part" +msgstr "" + +msgid "" "automatically rejoin channels after kick; you can define a buffer local " -"variable on a channel to override this value (name of variable: \"autorejoin" -"\", value: \"on\" or \"off\")" +"variable on a channel to override this value (name of variable: " +"\"autorejoin\", value: \"on\" or \"off\")" msgstr "" "аутоматско поновно приступање каналу након избацивања; можете да дефинишете " "бафер локалну на каналу ако желите да премостите ову вредност (име " @@ -10093,8 +10149,8 @@ msgid "" "sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by " "their values), these words are added to buffer property \"highlight_words\" " "only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty " -"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick" -"\"" +"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-" +"i)$nick\"" msgstr "" "листа речи раздвојених запетама које треба да се истакну у баферима канала " "(не прави се разлика у величини слова, употребите „(?-i)” на почетку речи " @@ -10110,8 +10166,8 @@ msgid "" "sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by " "their values), these words are added to buffer property \"highlight_words\" " "only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty " -"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick" -"\"" +"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-" +"i)$nick\"" msgstr "" "листа речи раздвојених запетама које треба да се истакну у приватним " "баферима (не прави се разлика у величини слова, употребите „(?-i)” на " @@ -10127,8 +10183,8 @@ msgid "" "sensitive; special variables $nick, $channel and $server are replaced by " "their values), these words are added to buffer property \"highlight_words\" " "only when buffer is created (it does not affect current buffers), an empty " -"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-i)$nick" -"\"" +"string disables default highlight on nick, examples: \"$nick\", \"(?-" +"i)$nick\"" msgstr "" "листа речи раздвојених запетама које треба да се истакну у серверским " "баферима (не прави се разлика у величини слова, употребите „(?-i)” на " @@ -10507,9 +10563,9 @@ msgstr "" msgid "" "default ban mask for commands /ban, /unban and /kickban; variables $nick, " "$user, $ident and $host are replaced by their values (extracted from \"nick!" -"user@host\"); $ident is the same as $user if $user does not start with \"~" -"\", otherwise it is set to \"*\"; this default mask is used only if WeeChat " -"knows the host for the nick" +"user@host\"); $ident is the same as $user if $user does not start with " +"\"~\", otherwise it is set to \"*\"; this default mask is used only if " +"WeeChat knows the host for the nick" msgstr "" "подразумевана маска забране за команде /ban, /unban и /kickban; променљиве " "$nick, $user, $ident и $host се замењују својим вредностима (издвојеним из " @@ -10654,8 +10710,8 @@ msgid "IRC host (like `:nick!name@server.com`)" msgstr "IRC хост (као `:надимак!име@сервер.com`)" msgid "" -"get nick color code (*deprecated* since version 1.5, replaced by \"nick_color" -"\")" +"get nick color code (*deprecated* since version 1.5, replaced by " +"\"nick_color\")" msgstr "" "враћа кôд боје надимка (*застарело* од верзије 1.5, замењено са „nick_color”)" @@ -10704,11 +10760,11 @@ msgid "" "\"arguments\": arguments (includes channel), \"text\": text (for example " "user message), \"param1\" ... \"paramN\": parsed command parameters, " "\"num_params\": number of parsed command parameters, \"pos_command\": index " -"of \"command\" message (\"-1\" if \"command\" was not found), \"pos_arguments" -"\": index of \"arguments\" message (\"-1\" if \"arguments\" was not found), " -"\"pos_channel\": index of \"channel\" message (\"-1\" if \"channel\" was not " -"found), \"pos_text\": index of \"text\" message (\"-1\" if \"text\" was not " -"found)" +"of \"command\" message (\"-1\" if \"command\" was not found), " +"\"pos_arguments\": index of \"arguments\" message (\"-1\" if \"arguments\" " +"was not found), \"pos_channel\": index of \"channel\" message (\"-1\" if " +"\"channel\" was not found), \"pos_text\": index of \"text\" message (\"-1\" " +"if \"text\" was not found)" msgstr "" "„tags”: ознаке, „tag_xxx”: неозначена вредност ознаке „xxx” (један кључ по " "ознаци), „message_without_tags”: поруке без ознака, „nick”: надимак, „user”: " @@ -12558,9 +12614,9 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" -"keep context between two calls to the source code evaluation (option \"eval" -"\" of script command or info \"%s_eval\"); a hidden script is used to eval " -"script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded " +"keep context between two calls to the source code evaluation (option " +"\"eval\" of script command or info \"%s_eval\"); a hidden script is used to " +"eval script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded " "after each eval: this uses less memory, but is slower" msgstr "" "задржава се контекст између два позива израчунавања изворног кода (опција " @@ -13098,9 +13154,9 @@ msgstr "" msgid "" "comma separated list of hash algorithms used for password authentication in " "weechat protocol, among these values: \"plain\" (password in plain text, not " -"hashed), \"sha256\", \"sha512\", \"pbkdf2+sha256\", \"pbkdf2+sha512\"), \"*" -"\" means all algorithms, a name beginning with \"!\" is a negative value to " -"prevent an algorithm from being used, wildcard \"*\" is allowed in names " +"hashed), \"sha256\", \"sha512\", \"pbkdf2+sha256\", \"pbkdf2+sha512\"), " +"\"*\" means all algorithms, a name beginning with \"!\" is a negative value " +"to prevent an algorithm from being used, wildcard \"*\" is allowed in names " "(examples: \"*\", \"pbkdf2*\", \"*,!plain\")" msgstr "" "листа хеш алгоритама раздвојених запетама који се користе за аутентификацију " @@ -13162,8 +13218,8 @@ msgid "" msgstr "" "POSIX проширени регуларни израз са пореклима која се дозвољавају у " "вебсокетима (без разликовања малих и великих слова, ако желите да се прави " -"разлика, употребите „(?-i)” на почетку), пример: „^https?://(www\\.)?example" -"\\.(com|org)”" +"разлика, употребите „(?-i)” на почетку), пример: „^https?://(www\\.)?" +"example\\.(com|org)”" msgid "" "maximum number of minutes in backlog per IRC channel (0 = unlimited, " @@ -13186,8 +13242,8 @@ msgstr "старије линије се приказују од ваше пос msgid "" "comma-separated list of messages tags which are displayed in backlog per IRC " -"channel (supported tags: \"irc_join\", \"irc_part\", \"irc_quit\", \"irc_nick" -"\", \"irc_privmsg\"), \"*\" = all supported tags" +"channel (supported tags: \"irc_join\", \"irc_part\", \"irc_quit\", " +"\"irc_nick\", \"irc_privmsg\"), \"*\" = all supported tags" msgstr "" "листа ознака порука раздвојених запетама које се приказују у старијим " "линијама по IRC каналу (подржане су следеће ознаке: „irc_join”, „irc_part”, " @@ -13373,8 +13429,8 @@ msgstr "%s%s: није успело извршавање команде „%s” #, c-format msgid "" -"%s%s: too few arguments received from client %s%s%s for command \"%s" -"\" (received: %d arguments, expected: at least %d)" +"%s%s: too few arguments received from client %s%s%s for command " +"\"%s\" (received: %d arguments, expected: at least %d)" msgstr "" "%s%s: од клијента %s%s%s је примљено премало аргумената за команду " "„%s” (примљено: %d аргумената, очекује се: барем %d)" @@ -14472,20 +14528,20 @@ msgstr "управљање окидачима, ножем швајцарске msgid "" "list|listfull|listdefault || add|addoff|addreplace <name> <hook> " -"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>" -"\" [\"<return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] || addinput [<hook>] || input|" -"output|recreate <name> || set <name> <option> <value> || rename|copy <name> " -"<new_name> || enable|disable|toggle [<name>|-all [<name>...]] || restart " -"<name>|-all [<name>...] || show <name> || del <name>|-all [<name>...] || " -"restore <name> [<name>...] || default -yes || monitor [<filter>]" +"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] " +"|| addinput [<hook>] || input|output|recreate <name> || set <name> <option> " +"<value> || rename|copy <name> <new_name> || enable|disable|toggle [<name>|-" +"all [<name>...]] || restart <name>|-all [<name>...] || show <name> || del " +"<name>|-all [<name>...] || restore <name> [<name>...] || default -yes || " +"monitor [<filter>]" msgstr "" "list|listfull|listdefault || add|addoff|addreplace <име> <кука> " -"[\"<аргументи>\" [\"<услови>\" [\"<регуларни_израз>\" [\"<команда>" -"\" [\"<повр_кôд>\" [\"<пост_акција>\"]]]]]] || addinput [<кука>] || input|" -"output|recreate <име> || set <име> <опција> <вредност> || rename|copy <име> " -"<ново_име> || enable|disable|toggle [<име>|-all [<име>...]] || restart " -"<име>|-all [<име>...] || show <име> || del <име>|-all [<име>...] || restore " -"<име> [<име>...] || default -yes || monitor [<филтер>]" +"[\"<аргументи>\" [\"<услови>\" [\"<регуларни_израз>\" [\"<команда>\" [\"<повр_кôд>\" [\"<пост_акција>\"]]]]]] " +"|| addinput [<кука>] || input|output|recreate <име> || set <име> <опција> " +"<вредност> || rename|copy <име> <ново_име> || enable|disable|toggle [<име>|-" +"all [<име>...]] || restart <име>|-all [<име>...] || show <име> || del <име>|-" +"all [<име>...] || restore <име> [<име>...] || default -yes || monitor " +"[<филтер>]" msgid "" " list: list triggers (without argument, this list is displayed)\n" @@ -14525,8 +14581,8 @@ msgid "" " addinput: set input with default arguments to create a trigger\n" " input: set input with the command used to create the trigger\n" " output: send the command to create the trigger on the buffer\n" -" recreate: same as \"input\", with option \"addreplace\" instead of \"add" -"\"\n" +" recreate: same as \"input\", with option \"addreplace\" instead of " +"\"add\"\n" " set: set an option in a trigger\n" " option: name of option: name, hook, arguments, conditions, regex, " "command, return_code\n" @@ -14566,10 +14622,10 @@ msgid "" "Examples (you can also look at default triggers with /trigger listdefault):\n" " add text attributes *bold*, _underline_ and /italic/ (only in user " "messages):\n" -" /trigger add effects modifier weechat_print \"${tg_tag_nick}\" \"==" -"\\*([^ ]+)\\*==*${color:bold}${re:1}${color:-bold}*== ==_([^ ]+)_==_${color:" -"underline}${re:1}${color:-underline}_== ==/([^ ]+)/==/${color:" -"italic}${re:1}${color:-italic}/\"\n" +" /trigger add effects modifier weechat_print \"${tg_tag_nick}\" " +"\"==\\*([^ ]+)\\*==*${color:bold}${re:1}${color:-bold}*== " +"==_([^ ]+)_==_${color:underline}${re:1}${color:-underline}_== ==/([^ ]+)/==/" +"${color:italic}${re:1}${color:-italic}/\"\n" " hide nicklist bar on small terminals:\n" " /trigger add resize_small signal signal_sigwinch \"${info:term_width} < " "100\" \"\" \"/bar hide nicklist\"\n" @@ -14662,10 +14718,10 @@ msgstr "" "trigger listdefault):\n" " додавање текст атрибута *подебљано*, _подвучено и /курзив/ (само у " "корисничким порукама):\n" -" /trigger add effects modifier weechat_print „${tg_tag_nick}” \"==" -"\\*([^ ]+)\\*==*${color:bold}${re:1}${color:-bold}*== ==_([^ ]+)_==_${color:" -"underline}${re:1}${color:-underline}_== ==/([^ ]+)/==/${color:" -"italic}${re:1}${color:-italic}/\"\n" +" /trigger add effects modifier weechat_print „${tg_tag_nick}” " +"\"==\\*([^ ]+)\\*==*${color:bold}${re:1}${color:-bold}*== " +"==_([^ ]+)_==_${color:underline}${re:1}${color:-underline}_== ==/([^ ]+)/==/" +"${color:italic}${re:1}${color:-italic}/\"\n" " сакривање траке листе надимака на малим терминалима:\n" " /trigger add resize_small signal signal_sigwinch \"${info:term_width} < " "100\" \"\" \"/bar hide nicklist\"\n" |