diff options
Diffstat (limited to 'po/sr.po')
| -rw-r--r-- | po/sr.po | 127 |
1 files changed, 109 insertions, 18 deletions
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-09-15 08:41+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-22 23:07+0200\n" "PO-Revision-Date: 2023-09-06 19:13+0200\n" "Last-Translator: Ivan Pešić <ivan.pesic@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -65,6 +65,20 @@ msgstr "" "Откривена је раздешеност системског сата (за %+ld секунди), сви тајмери се " "поновно иницијализују" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "curl error %d (%s) (URL: \"%s\")\n" +msgid "%sURL transfer error: %s (URL: \"%s\")" +msgstr "curl грешка %d (%s) (URL: „%s”)\n" + +#, fuzzy, c-format +#| msgid "End of command '%s', timeout reached (%.1fs)" +msgid "End of URL transfer '%s', timeout reached (%.1fs)" +msgstr "Крај команде ’%s’, достигнут је тајмаут (%.1fs)" + +#, c-format +msgid "%sError running thread in hook_url: %s (URL: \"%s\")" +msgstr "" + #. TRANSLATORS: "%s %s" after "compiled on" is date and time #, c-format msgid "" @@ -432,6 +446,18 @@ msgstr[2] "учитано је %d сертификата (системских: msgid "Debug disabled for \"%s\"" msgstr "Дибаг је искључен за „%s”" +#, c-format +msgid "Debug hook_url: %s" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: "TLS: enabled" +msgid "enabled" +msgstr "укључен" + +#. TRANSLATORS: "TLS: disabled" +msgid "disabled" +msgstr "искључен" + msgid "error" msgstr "грешка" @@ -1004,10 +1030,13 @@ msgstr "%sНије могуће чување WeeChat сесије (*.upgrade ф msgid "WeeChat session saved (files *.upgrade)" msgstr "WeeChat сесија је сачувана (*.upgrade фајлови)" -#, c-format +#, fuzzy, c-format +#| msgid "" +#| "%sCan't upgrade: there is one or more background process (hook type " +#| "'process' or 'connect')" msgid "" -"%sCan't upgrade: there is one or more background process (hook type " -"'process' or 'connect')" +"%sCan't upgrade: there is one or more background process/thread running " +"(hook type: process, connect or url)" msgstr "" "%sНије могуће ажурирање: постоји један или више процеса у позадини (тип куке " "’process’ или ’connect’)" @@ -1601,17 +1630,68 @@ msgid "debug functions" msgstr "дибаг функције" #. TRANSLATORS: only text between angle brackets (eg: "<name>") must be translated +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "list || set <plugin> <level> || dump|hooks [<plugin>] || buffer|certs|" +#| "color|dirs|infolists|libs|memory|tags|term|windows || callbacks " +#| "<duration>[<unit>] || mouse|cursor [verbose] || hdata [free] || time " +#| "<command> || unicode <string>" msgid "" "list || set <plugin> <level> || dump|hooks [<plugin>] || buffer|certs|color|" -"dirs|infolists|libs|memory|tags|term|windows || callbacks <duration>[<unit>] " -"|| mouse|cursor [verbose] || hdata [free] || time <command> || unicode " -"<string>" +"dirs|infolists|libs|memory|tags|term|url|windows || callbacks " +"<duration>[<unit>] || mouse|cursor [verbose] || hdata [free] || time " +"<command> || unicode <string>" msgstr "" "list || set <додатак> <ниво> || dump|hooks [<додатак>] || buffer|certs|color|" "dirs|infolists|libs|memory|tags|term|windows || callbacks " "<трајање>[<јединица>] || mouse|cursor [verbose] || hdata [free] || time " "<команда> || unicode <стринг>" +#, fuzzy +#| msgid "" +#| " list: list plugins with debug levels\n" +#| " set: set debug level for plugin\n" +#| " plugin: name of plugin (\"core\" for WeeChat core)\n" +#| " level: debug level for plugin (0 = disable debug)\n" +#| " dump: save memory dump in WeeChat log file (same dump is written " +#| "when WeeChat crashes)\n" +#| " hooks: display infos about hooks (with a plugin: display detailed " +#| "info about hooks created by the plugin)\n" +#| " buffer: dump buffer content with hexadecimal values in WeeChat log " +#| "file\n" +#| "callbacks: write hook and bar item callbacks that took more than " +#| "\"duration\" in the WeeChat log file (0 = disable), where optional unit " +#| "is one of:\n" +#| " us: microseconds (default)\n" +#| " ms: milliseconds\n" +#| " s: seconds\n" +#| " m: minutes\n" +#| " h: hours\n" +#| " certs: display number of loaded trusted certificate authorities\n" +#| " color: display infos about current color pairs\n" +#| " cursor: toggle debug for cursor mode\n" +#| " dirs: display directories\n" +#| " hdata: display infos about hdata (with free: remove all hdata in " +#| "memory)\n" +#| "infolists: display infos about infolists\n" +#| " key: enable keyboard and mouse debug: display raw codes, expanded " +#| "key name and associated command ('q' to quit this mode)\n" +#| " libs: display infos about external libraries used\n" +#| " memory: display infos about memory usage\n" +#| " mouse: toggle debug for mouse\n" +#| " tags: display tags for lines\n" +#| " term: display infos about terminal\n" +#| " windows: display windows tree\n" +#| " time: measure time to execute a command or to send text to the " +#| "current buffer\n" +#| " unicode: display information about string and unicode chars (evaluated, " +#| "see /help eval)\n" +#| "\n" +#| "Examples:\n" +#| " /debug set irc 1\n" +#| " /debug mouse verbose\n" +#| " /debug time /filter toggle\n" +#| " /debug unicode ${chars:${\\u26C0}-${\\u26CF}}" msgid "" " list: list plugins with debug levels\n" " set: set debug level for plugin\n" @@ -1644,6 +1724,7 @@ msgid "" " mouse: toggle debug for mouse\n" " tags: display tags for lines\n" " term: display infos about terminal\n" +" url: toggle debug for calls to hook_url (display output hashtable)\n" " windows: display windows tree\n" " time: measure time to execute a command or to send text to the current " "buffer\n" @@ -6075,6 +6156,27 @@ msgid "" msgstr "" "читање - лош потпис (можда је промењен формат фајла од последње верзије)" +msgid "invalid URL" +msgstr "" + +msgid "not enough memory" +msgstr "нема довољно слободне меморије" + +#, fuzzy, c-format +#| msgid "%sFilter \"%s\" not found" +msgid "file \"%s\" not found" +msgstr "%sНије пронађен филтер „%s”" + +#, fuzzy, c-format +#| msgid "%sCannot create file \"%s\"" +msgid "can not write file \"%s\"" +msgstr "%sНе може да се креира фајл „%s”" + +#, fuzzy +#| msgid "fork error" +msgid "transfer error" +msgstr "грешка при рачвању" + #, c-format msgid "curl error %d (%s) (URL: \"%s\")\n" msgstr "curl грешка %d (%s) (URL: „%s”)\n" @@ -6332,9 +6434,6 @@ msgstr "" msgid "invalid regular expression (%s)" msgstr "неважећи регуларни израз (%s)" -msgid "not enough memory" -msgstr "нема довољно слободне меморије" - #, c-format msgid "key \"%s\" in context \"%s\"" msgstr "тастер „%s” у контексту „%s”" @@ -12717,14 +12816,6 @@ msgstr "лажни" msgid "TLS:" msgstr "TLS:" -#. TRANSLATORS: "TLS: enabled" -msgid "enabled" -msgstr "укључен" - -#. TRANSLATORS: "TLS: disabled" -msgid "disabled" -msgstr "искључен" - #, c-format msgid "%s%s: error when allocating new server" msgstr "%s%s: грешка приликом алокације новог сервера" |