diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 51 |
1 files changed, 27 insertions, 24 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.7-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2008-01-02 12:39+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-06 12:35+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-09-06 12:44+0200\n" "Last-Translator: Pavel Shevchuk <stlwrt@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -231,16 +231,20 @@ msgstr "%s не могу установить клавишу \"%s\"\n" msgid "Plugins loaded:" msgstr "Загруженные plugin'ы\n" +#, c-format +msgid " written by \"%s\", license: %s" +msgstr "" + #, fuzzy -msgid " commands hooked:" +msgid " commands hooked:" msgstr " обработчики команд:\n" #, fuzzy -msgid " timers hooked:" +msgid " timers hooked:" msgstr " обработчики таймера:\n" #, c-format -msgid " %d %s (%d calls remaining)" +msgid " %d %s (%d calls remaining)" msgstr "" #, fuzzy @@ -256,50 +260,50 @@ msgstr[0] "секунда" msgstr[1] "секунда" #, c-format -msgid " %d %s (no call limit)" +msgid " %d %s (no call limit)" msgstr "" #, fuzzy -msgid " fd hooked:" +msgid " fd hooked:" msgstr " обработчики команд:\n" #, fuzzy, c-format -msgid " %d (flags: %d)" +msgid " %d (flags: %d)" msgstr " %d секунд\n" #, fuzzy -msgid " prints hooked:" +msgid " prints hooked:" msgstr " обработчики таймера:\n" -#, c-format -msgid " buffer: %s / %s, message: \"%s\"" -msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid " buffer: %s / %s, message: \"%s\"" +msgstr " (нет обработчика сообщений)\n" #, fuzzy msgid "(none)" msgstr "(неизвестен)" #, fuzzy, c-format -msgid " message: \"%s\"" +msgid " message: \"%s\"" msgstr " (нет обработчика сообщений)\n" #, fuzzy -msgid " signals hooked:" +msgid " signals hooked:" msgstr " обработчики сообщений:\n" #, fuzzy, c-format -msgid " signal: %s" +msgid " signal: %s" msgstr " IRC(%s)\n" msgid "(all)" msgstr "" #, fuzzy -msgid " configuration options hooked:" +msgid " configuration options hooked:" msgstr "настроить параметры конфигурации" #, fuzzy -msgid " completion hooked:" +msgid " completions hooked:" msgstr " обработчики команд:\n" #, fuzzy @@ -3222,16 +3226,12 @@ msgid_plural "channels" msgstr[0] "%d канал" msgstr[1] "%d каналов" -#, c-format -msgid "%s cannot find nick for sending message\n" -msgstr "%s не могу найти адресата сообщения\n" - -#, c-format -msgid "%s you are not connected to server\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: you are not connected to server" msgstr "%s вы не подключены к серверу\n" -#, fuzzy -msgid "This buffer is not a channel!\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "%s: this buffer is not a channel!" msgstr "Это окно не является каналом!\n" #, c-format @@ -4053,6 +4053,9 @@ msgstr "Plugin \"%s\" выгружен.\n" msgid "Saving plugins configuration to disk" msgstr "Сохраняю конфигурацию\n" +#~ msgid "%s cannot find nick for sending message\n" +#~ msgstr "%s не могу найти адресата сообщения\n" + #~ msgid "Nicks %s%s%s: %s[" #~ msgstr "Ники %s%s%s: %s[" |