diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 12 |
1 files changed, 8 insertions, 4 deletions
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2013-12-31 09:55+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-01-02 15:18+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-12-31 10:06+0100\n" "Last-Translator: Aleksey V Zapparov AKA ixti <ixti@member.fsf.org>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -9030,7 +9030,7 @@ msgid "FAILED" msgstr "НЕУДАЧА" #, fuzzy, c-format -msgid "%s: chat closed with %s (%ld.%ld.%ld.%ld)" +msgid "%s%s: chat closed with %s (%ld.%ld.%ld.%ld)" msgstr "DCC-чат закончен с %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)\n" #, fuzzy, c-format @@ -9123,8 +9123,8 @@ msgid "%s%s: error sending data to \"%s\" via xfer chat" msgstr "%s ошибка при отправке данных \"%s\" через DCC-чат\n" #, fuzzy, c-format -msgid "Connected to %s (%ld.%ld.%ld.%ld) via xfer chat" -msgstr "Соединён с %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)%s DCC-чатом\n" +msgid "%s%s: connected to %s (%ld.%ld.%ld.%ld)" +msgstr "DCC-чат закончен с %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)\n" #, fuzzy, c-format msgid "%s%s: can't find xfer for buffer \"%s\"" @@ -9406,3 +9406,7 @@ msgstr "" msgid "Constants" msgstr "" + +#, fuzzy +#~ msgid "%sConnected to %s (%ld.%ld.%ld.%ld) via xfer chat" +#~ msgstr "Соединён с %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)%s DCC-чатом\n" |