diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 163 |
1 files changed, 42 insertions, 121 deletions
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.5-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-16 09:21+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-16 11:57+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-31 18:41+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-31 14:51+0100\n" "Last-Translator: Pavel Shevchuk <stlwrt@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" "Language: Russian\n" @@ -226,7 +226,7 @@ msgid "No local variable defined for buffer \"%s\"" msgstr "" #, c-format -msgid "%sInvalid pair number \"%s\" (must be between %d and %d)" +msgid "%sInvalid color number \"%s\" (must be between %d and %d)" msgstr "" #, c-format @@ -989,28 +989,24 @@ msgstr "" " отмотать 20 сообщений: /buffer scroll -20\n" " перейти к #weechat: /buffer #weechat" -msgid "define custom colors and display palette of colors" +msgid "define color aliases and display palette of colors" msgstr "" -msgid "[add pair [alias] [fg,bg]] | [del pair] | switch" +msgid "[add color alias] | [del color] | reset" msgstr "" msgid "" -" add: add a color pair\n" -" del: delete a color pair\n" -"switch: switch WeeChat/terminal colors\n" -" pair: pair number (>= 1)\n" +" add: add an alias for a color\n" +" del: delete an alias\n" +" color: color number (>= 1, max depends on terminal, commonly 63 or 255)\n" " alias: alias name for color (for example: \"orange\")\n" -" fg,bg: foreground and background pair number (-1 for default terminal " -"foreground or background)\n" +" reset: reset all color pairs (useful when no more pairs are available)\n" "\n" "Without argument, this command displays colors in a new buffer.\n" "\n" "Examples:\n" -" add color 214 with alias \"orange\":\n" +" add alias \"orange\" for color 214:\n" " /color add 214 orange\n" -" add color 250 with orange on blue:\n" -" /color add 250 214,4 orange_blue\n" " delete color 214:\n" " /color del 214" msgstr "" @@ -1035,7 +1031,8 @@ msgid "control debug for core/plugins" msgstr "" #, fuzzy -msgid "[list | set plugin level | dump [plugin] | buffer | windows | term]" +msgid "" +"[list | set plugin level | dump [plugin] | buffer | windows | term | color]" msgstr "dump | buffer | windows" #, fuzzy @@ -1047,7 +1044,8 @@ msgid "" "WeeChat crashes)\n" " buffer: dump buffer content with hexadecimal values in log file\n" "windows: display windows tree\n" -" term: display infos about terminal and available colors" +" term: display infos about terminal and available colors\n" +" color: display infos about current color pairs" msgstr "" " dump: сохранить дамп памяти в журнал WeeChat (аналогично дампу при крахе " "WeeChat)\n" @@ -1547,8 +1545,8 @@ msgid "properties that can be read on a buffer" msgstr "загрузка буфера не удалась" #, fuzzy -msgid "color pairs" -msgstr "цвет чата" +msgid "palette colors" +msgstr "Комбинации клавиш по умолчанию восстановлены\n" #, fuzzy msgid "configuration files" @@ -1636,10 +1634,7 @@ msgstr "Дата сменилась на %s\n" msgid "debug level for plugin (\"core\" for WeeChat core)" msgstr "" -msgid "" -"custom color in palette, format is: \"alias;fg,bg\" where alias is color " -"name, fg,bg is \"foreground,background\" (example: \"200,-1\") (everything " -"is optional in this format and order is not important)" +msgid "alias for color" msgstr "" #, fuzzy, c-format @@ -1967,7 +1962,9 @@ msgid "text color for nicks in chat window" msgstr "цвет времени в окне чата" #, fuzzy -msgid "text color for nicks (comma separated list of colors)" +msgid "" +"text color for nicks (comma separated list of colors, background is allowed " +"with format: \"fg/bg\", for example: \"blue/red\")" msgstr "цвет времени в окне чата" #, fuzzy @@ -2399,6 +2396,12 @@ msgid "" "version)" msgstr "" +#, c-format +msgid "" +"Warning: the %d color pairs are used, do \"/color reset\" to remove unused " +"pairs" +msgstr "" + msgid "Terminal infos:" msgstr "" @@ -2409,22 +2412,18 @@ msgstr "" msgid "Default colors:" msgstr "Комбинации клавиш по умолчанию восстановлены\n" -msgid "" -"WeeChat colors | Actions: [R] Refresh [Q] Close buffer | Keys: [alt-c] " -"Toggle colors" -msgstr "" - #, fuzzy msgid "Terminal colors:" msgstr "управление буферами" -#, fuzzy -msgid "WeeChat colors:" -msgstr "Конфигурационный файл сохранён\n" +msgid "" +"WeeChat colors | Actions: [e] Display extra infos [r] Refresh [z] Reset " +"colors [q] Close buffer | Keys: [alt-c] Temporarily switch to terminal colors" +msgstr "" -#, fuzzy -msgid "fixed color" -msgstr "цвет чата" +#, c-format +msgid "WeeChat colors (in use: %d, left: %d):" +msgstr "" #, fuzzy msgid "WeeChat basic colors:" @@ -2435,8 +2434,11 @@ msgid "Nick colors:" msgstr "цвет чата" #, fuzzy -msgid "Palette colors:" -msgstr "Комбинации клавиш по умолчанию восстановлены\n" +msgid "Color aliases:" +msgstr "Список сокращений:\n" + +msgid "Content of colors (r/g/b):" +msgstr "" msgid "Terminal lost, exiting WeeChat..." msgstr "" @@ -2453,10 +2455,6 @@ msgstr "%s не могу сохранить конфигурационный ф msgid " TERM='%s', size: %dx%d" msgstr "" -#, c-format -msgid " %d colors available, %d pairs" -msgstr "" - #, fuzzy msgid "server" msgid_plural "servers" @@ -6694,13 +6692,13 @@ msgid "%s%s: error sending data to \"%s\" via xfer chat" msgstr "%s ошибка при отправке данных \"%s\" через DCC-чат\n" #, fuzzy, c-format -msgid "%s%s: can't find xfer for buffer \"%s\"" -msgstr "%s невозможно создать новый буфер привата \"%s\"\n" - -#, fuzzy, c-format msgid "Connected to %s (%d.%d.%d.%d) via xfer chat" msgstr "Соединён с %s%s %s(%s%d.%d.%d.%d%s)%s DCC-чатом\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: can't find xfer for buffer \"%s\"" +msgstr "%s невозможно создать новый буфер привата \"%s\"\n" + #, fuzzy msgid "Xfer list:" msgstr "очистить хотлист" @@ -6937,80 +6935,3 @@ msgstr "" #, fuzzy msgid "Pointer" msgstr "минута" - -#~ msgid "number of colors to use for nicks colors" -#~ msgstr "количество цветов для раскрашивания ников" - -#, fuzzy -#~ msgid "text color #1 for nick" -#~ msgstr "цвет ника" - -#, fuzzy -#~ msgid "text color #2 for nick" -#~ msgstr "цвет ника" - -#, fuzzy -#~ msgid "text color #3 for nick" -#~ msgstr "цвет ника" - -#, fuzzy -#~ msgid "text color #4 for nick" -#~ msgstr "цвет ника" - -#, fuzzy -#~ msgid "text color #5 for nick" -#~ msgstr "цвет ника" - -#, fuzzy -#~ msgid "text color #6 for nick" -#~ msgstr "цвет ника" - -#, fuzzy -#~ msgid "text color #7 for nick" -#~ msgstr "цвет ника" - -#, fuzzy -#~ msgid "text color #8 for nick" -#~ msgstr "цвет ника" - -#, fuzzy -#~ msgid "text color #9 for nick" -#~ msgstr "цвет ника" - -#, fuzzy -#~ msgid "text color #10 for nick" -#~ msgstr "цвет ника" - -#, fuzzy -#~ msgid "[-server server] receiver[,receiver] text" -#~ msgstr "адресат[,адресат] текст" - -#, fuzzy -#~ msgid "[-server server] nickname text" -#~ msgstr "[сервер | ник]" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ " server: send to this server (internal name)\n" -#~ "nickname: user to send notice to\n" -#~ " text: text to send" -#~ msgstr "" -#~ " ник: адресат уведомления\n" -#~ "текст: отправляемый текст" - -#, fuzzy -#~ msgid "items of bar" -#~ msgstr "Список сокращений:\n" - -#, fuzzy -#~ msgid "time format for \"time\" bar item" -#~ msgstr "время в информационной строке" - -#, fuzzy -#~ msgid "path for writing incoming files" -#~ msgstr "путь для получаемых файлов" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "path for reading files when sending (when no path is specified by user)" -#~ msgstr "путь для поиска отправляемых файлов (если не задан полный путь)" |