diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 35 |
1 files changed, 25 insertions, 10 deletions
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-26 11:00+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-10-26 13:07+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-08-16 11:46+0200\n" "Last-Translator: Aleksey V Zapparov AKA ixti <ixti@member.fsf.org>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -2983,17 +2983,20 @@ msgstr "цвет времени в окне чата" msgid "color for nick prefix (string displayed before nick in prefix)" msgstr "" -#, fuzzy -msgid "text color for offline nick (not in nicklist any more)" -msgstr "цвет отошедших ников" +msgid "" +"text color for offline nick (not in nicklist any more); this color is used " +"only if option weechat.look.color_nick_offline is enabled" +msgstr "" -#, fuzzy -msgid "text color for offline nick with highlight" -msgstr "цвет отошедших ников" +msgid "" +"text color for offline nick with highlight; this color is used only if " +"option weechat.look.color_nick_offline is enabled" +msgstr "" -#, fuzzy -msgid "background color for offline nick with highlight" -msgstr "цвет фона заголовка" +msgid "" +"background color for offline nick with highlight; this color is used only if " +"option weechat.look.color_nick_offline is enabled" +msgstr "" #, fuzzy msgid "text color for other nick in private buffer" @@ -10196,5 +10199,17 @@ msgid "%s%s: timeout for \"%s\" with %s" msgstr "%s нет аргумента для параметра \"%s\"\n" #, fuzzy +#~ msgid "text color for offline nick (not in nicklist any more)" +#~ msgstr "цвет отошедших ников" + +#, fuzzy +#~ msgid "text color for offline nick with highlight" +#~ msgstr "цвет отошедших ников" + +#, fuzzy +#~ msgid "background color for offline nick with highlight" +#~ msgstr "цвет фона заголовка" + +#, fuzzy #~ msgid "structure with partial completion" #~ msgstr "вставить строку в поле ввода" |