diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 17 |
1 files changed, 13 insertions, 4 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.2-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-01-18 10:29+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-01-26 16:02+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-23 11:57+0100\n" "Last-Translator: Pavel Shevchuk <stlwrt@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -4074,6 +4074,13 @@ msgid "delay for filtering join/part/quit messages (in minutes)" msgstr "" #, fuzzy +msgid "enable smart filter for \"join\" messages" +msgstr "цвет текущего окна с сообщениями" + +msgid "enable smart filter for \"part\" and \"quit\" messages" +msgstr "" + +#, fuzzy msgid "" "display notices as private messages (if auto, use private buffer if found)" msgstr "отображать notice'ы в виде личных сообщений" @@ -4893,8 +4900,9 @@ msgstr "" #, fuzzy msgid "" -"path for WeeChat log files (\"%h\" will be replaced by WeeChat home, \"~/." -"weechat\" by default)" +"path for WeeChat log files; \"%h\" at beginning of string is replaced by " +"WeeChat home (\"~/.weechat\" by default); date specifiers are permitted (see " +"man strftime)" msgstr "" "путь поиска pluginов ('%h' заменяется на домашний каталог WeeChat, по " "умолчанию - ~/.weechat)" @@ -4902,7 +4910,8 @@ msgstr "" msgid "" "default file name mask for log files (format is \"directory/to/file\" or " "\"file\", without first \"/\" because \"path\" option is used to build " -"complete path to file); local buffer variables are permitted" +"complete path to file); local buffer variables are permitted; date " +"specifiers are permitted (see man strftime)" msgstr "" msgid "" |