diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 46 |
1 files changed, 28 insertions, 18 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.7-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2008-05-15 22:10+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-20 10:06+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-09-06 12:44+0200\n" "Last-Translator: Pavel Shevchuk <stlwrt@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -424,6 +424,14 @@ msgid " %d (flags: %d)" msgstr " %d секунд\n" #, fuzzy +msgid " connect hooked:" +msgstr " обработчики команд:\n" + +#, c-format +msgid " socket: %d, address: %s, port: %d" +msgstr "" + +#, fuzzy msgid " prints hooked:" msgstr " обработчики таймера:\n" @@ -2983,8 +2991,10 @@ msgstr "имя пользователя, используемое на IRC се msgid "real name to use on IRC server" msgstr "настоящее имя, используемое на IRC сервере" +#, fuzzy msgid "" -"custom hostname/IP for server (optional, if empty local hostname is used)" +"custom local hostname/IP for server (optional, if empty local hostname is " +"used)" msgstr "" "другой ip/хост для сервера (опционально, если не задано - используется " "локальный хост)" @@ -3804,10 +3814,6 @@ msgid "%s: switching address to %s/%d" msgstr "%s IP адрес не найден\n" #, fuzzy, c-format -msgid "%s%s: GnuTLS handshake failed" -msgstr "%s инициализация gnutls не удалось\n" - -#, fuzzy, c-format msgid "%s%s: proxy address \"%s\" not found" msgstr "%s proxy \"%s\" не найден\n" @@ -3843,6 +3849,18 @@ msgstr "" msgid "%s%s: unable to set local hostname/IP" msgstr "%s не могу установить локальный хост/IP\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: GnuTLS init error" +msgstr "%s ошибка инициализации gnutls\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: GnuTLS handshake failed" +msgstr "%s инициализация gnutls не удалось\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: not enough memory" +msgstr "Недостаточно памяти для новой строчки\n" + #, c-format msgid "%s%s: addresses not defined for server \"%s\", cannot connect" msgstr "" @@ -3871,14 +3889,6 @@ msgid "%s: connecting to server %s/%d%s%s..." msgstr "%s: поключаюсь к серверу %s:%d%s%s...\n" #, fuzzy, c-format -msgid "%s%s: GnuTLS init error" -msgstr "%s ошибка инициализации gnutls\n" - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s%s: cannot create pipe" -msgstr "%s не могу создать pipe\n" - -#, fuzzy, c-format msgid "%s%s: cannot create socket" msgstr "%s невозможно создать сокет\n" @@ -4269,10 +4279,6 @@ msgid "%s%s: unknown xfer protocol \"%s\"" msgstr "%s неизвестная функция клавиши \"%s\"\n" #, fuzzy, c-format -msgid "%s%s: not enough memory" -msgstr "Недостаточно памяти для новой строчки\n" - -#, fuzzy, c-format msgid "%s%s: cannot access file \"%s\"" msgstr "%s нет доступа к файлу \"%s\"\n" @@ -4554,6 +4560,10 @@ msgid "%s%s: timeout for \"%s\" with %s" msgstr "%s нет аргумента для параметра \"%s\"\n" #, fuzzy +#~ msgid "%s%s: cannot create pipe" +#~ msgstr "%s не могу создать pipe\n" + +#, fuzzy #~ msgid "" #~ "Usage: %s [options ...]\n" #~ " or: %s [irc[6][s]://[nickname[:password]@]irc.example.org[/port][//" |