diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 33 |
1 files changed, 25 insertions, 8 deletions
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.2-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2013-08-04 09:08+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2013-08-04 11:51+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-07-31 18:42+0200\n" "Last-Translator: Aleksey V Zapparov AKA ixti <ixti@member.fsf.org>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -2226,11 +2226,14 @@ msgid "" "none=never display in hotlist" msgstr "" +#. TRANSLATORS: string "${color:xxx}" must NOT be translated #, fuzzy msgid "" "time format for each line displayed in buffers (see man strftime for date/" -"time specifiers), colors are allowed with format \"${color}\", for example " -"french time: \"${lightblue}%H${white}%M${lightred}%S\"" +"time specifiers) (note: content is evaluated, so you can use colors with " +"format \"${color:xxx}\", see /help eval); for example time using grayscale " +"(requires support of 256 colors): \"${color:251}%H${color:243}%M" +"${color:238}%S\"" msgstr "отображение маркера даты при смене дня" msgid "" @@ -2486,20 +2489,34 @@ msgstr "" "максимальное количество строк, вставляемых без подтверждения (0 = отключить " "подтверждение)" -msgid "prefix for error messages, colors are allowed with format \"${color}\"" +#. TRANSLATORS: string "${color:xxx}" must NOT be translated +msgid "" +"prefix for error messages (note: content is evaluated, so you can use colors " +"with format \"${color:xxx}\", see /help eval)" msgstr "" +#. TRANSLATORS: string "${color:xxx}" must NOT be translated msgid "" -"prefix for network messages, colors are allowed with format \"${color}\"" +"prefix for network messages (note: content is evaluated, so you can use " +"colors with format \"${color:xxx}\", see /help eval)" msgstr "" -msgid "prefix for action messages, colors are allowed with format \"${color}\"" +#. TRANSLATORS: string "${color:xxx}" must NOT be translated +msgid "" +"prefix for action messages (note: content is evaluated, so you can use " +"colors with format \"${color:xxx}\", see /help eval)" msgstr "" -msgid "prefix for join messages, colors are allowed with format \"${color}\"" +#. TRANSLATORS: string "${color:xxx}" must NOT be translated +msgid "" +"prefix for join messages (note: content is evaluated, so you can use colors " +"with format \"${color:xxx}\", see /help eval)" msgstr "" -msgid "prefix for quit messages, colors are allowed with format \"${color}\"" +#. TRANSLATORS: string "${color:xxx}" must NOT be translated +msgid "" +"prefix for quit messages (note: content is evaluated, so you can use colors " +"with format \"${color:xxx}\", see /help eval)" msgstr "" #, fuzzy |