1 files changed, 5 insertions, 1 deletions
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 216322380..d7bb62b74 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.7-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-21 21:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-22 16:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-06 12:44+0200\n"
 "Last-Translator: Pavel Shevchuk <stlwrt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -3721,6 +3721,10 @@ msgid "%s: switching address to %s/%d"
 msgstr "%s IP адрес не найден\n"
 
 #, fuzzy, c-format
+msgid "%s: connected to %s (%s)"
+msgstr "%s не подключен к серверу \"%s\"!\n"
+
+#, fuzzy, c-format
 msgid "%s%s: proxy address \"%s\" not found"
 msgstr "%s proxy \"%s\" не найден\n"