diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 13 |
1 files changed, 8 insertions, 5 deletions
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.7-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-11-15 11:43+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2011-11-19 11:35+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-10-22 12:21+0200\n" "Last-Translator: Pavel Shevchuk <stlwrt@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -7367,20 +7367,23 @@ msgid "%s%s: not enough memory for new xfer" msgstr "%s недостаточно памяти для нового DCC\n" #, fuzzy, c-format -msgid "%s: incoming file from %s (%d.%d.%d.%d): %s, %llu bytes (protocol: %s)" +msgid "" +"%s: incoming file from %s (%s.%s), ip: %d.%d.%d.%d, name: %s, %llu bytes " +"(protocol: %s)" msgstr "Входящий файл от %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)%s: %s%s%s, %s%lu%s байт\n" #, fuzzy, c-format msgid "" -"%s: sending file to %s: %s (local filename: %s), %llu bytes (protocol: %s)" +"%s: sending file to %s (%s.%s): %s (local filename: %s), %llu bytes " +"(protocol: %s)" msgstr "Отправляю файл %s%s%s: %s%s%s (файл: %s%s%s), %s%lu%s байт\n" #, fuzzy, c-format -msgid "%s: incoming chat request from %s (%d.%d.%d.%d)" +msgid "%s: incoming chat request from %s (%s.%s), ip: %d.%d.%d.%d" msgstr "Входящий запрос на DCC-чат от %s%s%s (%s%d.%d.%d.%d%s)\n" #, fuzzy, c-format -msgid "%s: sending chat request to %s" +msgid "%s: sending chat request to %s (%s.%s)" msgstr "Отправляю запрос на DCC-чат %s%s\n" #, fuzzy, c-format |