diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 14 |
1 files changed, 10 insertions, 4 deletions
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.9-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-07-27 17:42+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-27 20:33+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-03 09:49+0200\n" "Last-Translator: Aleksey V Zapparov AKA ixti <ixti@member.fsf.org>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -5252,9 +5252,11 @@ msgid "" "\"|nick\")" msgstr "" -#, fuzzy -msgid "smart completion for nicks (completes first with last speakers)" -msgstr "умное дополнение ников (начинает перебор с последних собеседников)" +msgid "" +"smart completion for nicks (completes first with last speakers): speakers = " +"all speakers (including highlights), speakers_highlights = only speakers " +"with highlight" +msgstr "" msgid "" "display message when (un)marking as away (off: do not display/send anything, " @@ -8035,6 +8037,10 @@ msgid "Constants" msgstr "" #, fuzzy +#~ msgid "smart completion for nicks (completes first with last speakers)" +#~ msgstr "умное дополнение ников (начинает перебор с последних собеседников)" + +#, fuzzy #~ msgid "%s%-26s id: %d, protocol: %s, received: %s, sent: %s" #~ msgstr "DCC: файл %s%s%s" |