diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 23 |
1 files changed, 19 insertions, 4 deletions
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2022-12-10 16:05+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2022-12-10 16:28+0100\n" "PO-Revision-Date: 2022-10-15 22:51+0200\n" "Last-Translator: Aleksey V Zapparov AKA ixti <ixti@member.fsf.org>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -550,6 +550,20 @@ msgstr "минута" msgid "color" msgstr "цвет чата" +#, fuzzy +msgid "" +"a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, " +"(light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a " +"terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for " +"text color only, not background): \"%\" for blink, \".\" for \"dim\" (half " +"bright), \"*\" for bold, \"!\" for reverse, \"/\" for italic, \"_\" for " +"underline" +msgstr "" +"название цвета WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, " +"(light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), код " +"или алиас цвета терминала; перед цветом допустимы атрибуты (только для цвета " +"текста, но не фона): \"*\" жирный, \"!\" инверсия, \"_\" подчёркивание" + #, fuzzy, c-format msgid "%sNo help available, \"%s\" is not a command or an option" msgstr "Справка недоступна, \"%s\" не является командой\n" @@ -3030,9 +3044,10 @@ msgid "" msgstr "" msgid "" -"attributes for emphasized text: one or more attribute chars (\"*\" for bold, " -"\"!\" for reverse, \"/\" for italic, \"_\" for underline); if the string is " -"empty, the colors weechat.color.emphasized* are used" +"attributes for emphasized text: one or more attribute chars (\"%\" for " +"blink, \".\" for \"dim\" (half bright), \"*\" for bold, \"!\" for reverse, " +"\"/\" for italic, \"_\" for underline); if the string is empty, the colors " +"weechat.color.emphasized* are used" msgstr "" #, fuzzy |