diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 1051 |
1 files changed, 699 insertions, 352 deletions
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-02-20 11:55+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-02-21 16:28+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-20 12:25+0100\n" "Last-Translator: Aleksey V Zapparov AKA ixti <ixti@member.fsf.org>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -33,6 +33,99 @@ msgstr "" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,608,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" +#, fuzzy +msgid "any string" +msgstr "Ожидание" + +#, fuzzy +msgid "any char" +msgstr "развернуть символы" + +#, fuzzy +msgid "max chars" +msgstr "управление буферами" + +#, fuzzy +msgid "" +"a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, " +"(light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a " +"terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for " +"text color only, not background): \"*\" for bold, \"!\" for reverse, \"/\" " +"for italic, \"_\" for underline" +msgstr "" +"название цвета WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, " +"(light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), код " +"или алиас цвета терминала; перед цветом допустимы атрибуты (только для цвета " +"текста, но не фона): \"*\" жирный, \"!\" инверсия, \"_\" подчёркивание" + +#, fuzzy +msgid "description" +msgstr " . описание: %s\n" + +msgid "type" +msgstr "тип" + +#, fuzzy +msgid "values" +msgstr " . значения: " + +#, fuzzy +msgid "default value" +msgstr " . значение по умолчанию: %d\n" + +#. TRANSLATORS: please do not translate "(null)" +msgid "undefined value allowed (null)" +msgstr "разрешено неопределённое значение (null)" + +#, fuzzy +msgid "Plugin" +msgstr " (нет pluginа)\n" + +msgid "Name" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Description" +msgstr " . описание: %s\n" + +#, fuzzy +msgid "Arguments" +msgstr "адресат тип [аргументы]" + +msgid "Hashtable (input)" +msgstr "" + +msgid "Hashtable (output)" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Pointer" +msgstr "минута" + +#, fuzzy +msgid "plugin" +msgstr " (нет pluginа)\n" + +#, fuzzy +msgid "variables" +msgstr " . тип: целочисленный\n" + +msgid "update allowed" +msgstr "" + +msgid "lists" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Option" +msgstr "[команда]" + +msgid "Type" +msgstr "" + +msgid "Constants" +msgstr "" + #. TRANSLATORS: "%s %s" after "compiled on" is date and time #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -333,25 +426,10 @@ msgstr "команда users отключена" msgid "Option \"%s%s%s\":" msgstr "Ники %s%s%s: %s[" -#, fuzzy -msgid "description" -msgstr " . описание: %s\n" - -msgid "type" -msgstr "тип" - msgid "boolean" msgstr "boolean" #, fuzzy -msgid "values" -msgstr " . значения: " - -#, fuzzy -msgid "default value" -msgstr " . значение по умолчанию: %d\n" - -#, fuzzy msgid "(undefined)" msgstr " . значение по умолчанию: %d\n" @@ -367,38 +445,9 @@ msgid "integer" msgstr "минута" #, fuzzy -msgid "any string" -msgstr "Ожидание" - -#, fuzzy -msgid "any char" -msgstr "развернуть символы" - -#, fuzzy -msgid "max chars" -msgstr "управление буферами" - -#, fuzzy msgid "color" msgstr "цвет чата" -#, fuzzy -msgid "" -"a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, " -"(light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a " -"terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for " -"text color only, not background): \"*\" for bold, \"!\" for reverse, \"/\" " -"for italic, \"_\" for underline" -msgstr "" -"название цвета WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, " -"(light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), код " -"или алиас цвета терминала; перед цветом допустимы атрибуты (только для цвета " -"текста, но не фона): \"*\" жирный, \"!\" инверсия, \"_\" подчёркивание" - -#. TRANSLATORS: please do not translate "(null)" -msgid "undefined value allowed (null)" -msgstr "разрешено неопределённое значение (null)" - #, fuzzy, c-format msgid "%sNo help available, \"%s\" is not a command or an option" msgstr "Справка недоступна, \"%s\" не является командой\n" @@ -4148,6 +4197,57 @@ msgstr "%s ошибка чтения FIFO pipe, закрываю его\n" msgid "name of FIFO pipe" msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: script \"%s\" already registered (register ignored)" +msgstr "%s сервер \"%s\" уже существует, не могу создать его!\n" + +#, c-format +msgid "" +"%s%s: unable to register script \"%s\" (another script already exists with " +"this name)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: registered script \"%s\", version %s (%s)" +msgstr "" + +msgid "Support of scheme scripts (with Guile)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: stdout/stderr: %s%s" +msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: function \"%s\" must return a valid value" +msgstr "%s plugin \"%s\" не найден\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: error in function \"%s\"" +msgstr "Не могу записать лог-файл \"%s\"\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s: loading script \"%s\"" +msgstr "сессия: загружаю сервер \"%s\"\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: function \"register\" not found (or failed) in file \"%s\"" +msgstr "" +"%s функция \"weechat_plugin_init\" не найдена в plugin'е \"%s\", загрузка не " +"удалась\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s: unloading script \"%s\"" +msgstr "сессия: загружаю сервер \"%s\"\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s: script \"%s\" unloaded" +msgstr "Plugin \"%s\" выгружен.\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: script \"%s\" not loaded" +msgstr "%s сервер \"%s\" не найден\n" + msgid "away" msgstr "" @@ -7353,6 +7453,58 @@ msgid "logger pointer (optional)" msgstr "Сохраняю конфигурацию\n" #, fuzzy +msgid "Support of lua scripts" +msgstr "Список сокращений:\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: unable to run function \"%s\"" +msgstr "Не могу записать лог-файл \"%s\"\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: script \"%s\" not found" +msgstr "%s сервер \"%s\" не найден\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: unable to create new sub-interpreter" +msgstr "%s не могу создать сервер\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: unable to redirect stdout and stderr" +msgstr "%s не могу создать сервер\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: unable to load file \"%s\"" +msgstr "Не могу записать лог-файл \"%s\"\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: unable to execute file \"%s\"" +msgstr "Не могу записать лог-файл \"%s\"\n" + +#, fuzzy +msgid "Support of perl scripts" +msgstr "Список сокращений:\n" + +#, c-format +msgid "%s%s: function \"%s\" must return one valid value (%d)" +msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: function \"%s\" is internally misused" +msgstr "%s plugin \"%s\" не найден\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: not enough memory in function \"%s\"" +msgstr "%s недостаточно памяти для нового DCC\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: unable to parse file \"%s\"" +msgstr "Не могу записать лог-файл \"%s\"\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: unable to initialize %s" +msgstr "%s не могу инициализировать plugin \"%s\"\n" + +#, fuzzy msgid "WeeChat version" msgstr "слоган WeeChat" @@ -7646,10 +7798,6 @@ msgstr "цвет ника" msgid "nick in nicklist" msgstr "%s игнорирования не найдены\n" -#, fuzzy -msgid "plugin" -msgstr " (нет pluginа)\n" - msgid "proxy" msgstr "" @@ -7729,6 +7877,158 @@ msgstr "Загруженные plugin'ы\n" msgid "description of plugin option" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "list/load/unload scripts" +msgstr "перечислить/загрузить/выгрузить plugin'ы" + +#, fuzzy +msgid "" +"list|listfull [<name>] || load [-q] <filename> || autoload || reload|unload " +"[-q] [<name>]" +msgstr "" +"[list [имя]] | [listfull [имя]] | [load имя_файла] | [autoload] | [reload " +"[имя]] | [unload [имя]]" + +#, fuzzy +msgid "" +" list: list loaded scripts\n" +"listfull: list loaded scripts (verbose)\n" +" load: load a script\n" +"autoload: load all scripts in \"autoload\" directory\n" +" reload: reload a script (if no name given, unload all scripts, then load " +"all scripts in \"autoload\" directory)\n" +" unload: unload a script (if no name given, unload all scripts)\n" +"filename: script (file) to load\n" +" name: a script name (name used in call to \"register\" function)\n" +" -q: quiet mode: do not display messages\n" +"\n" +"Without argument, this command lists all loaded scripts." +msgstr "" +" list: перечислить загруженные pluginы\n" +"listfull: перечислить загруженные pluginы с дополнительной информацией\n" +" load: загрузить plugin\n" +"autoload: автоматическая загрузка pluginов из системной или пользовательской " +"директории\n" +" reload: перезагрузить plugin (если имя не задано выгружает все pluginы и " +"загружает автоматически загружаемые)\n" +" unload: выгружает один или все pluginы\n" +"\n" +"Команда /plugin без аргументов перечисляет загруженные pluginы." + +#, fuzzy +msgid "list of scripts" +msgstr "Список сокращений:\n" + +msgid "script pointer (optional)" +msgstr "" + +msgid "script name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "callback of a script" +msgstr "Список сокращений:\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"%s%s: warning, invalid pointer (\"%s\") for function \"%s\" (script: %s)" +msgstr "%s некорректные аргументы команды \"%s\"\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s: error loading script \"%s\" (spaces or empty name not allowed)" +msgstr "%s не могу загрузить plugin \"%s\" (недостаточно памяти)\n" + +#, c-format +msgid "" +"%s%s: warning, license \"%s\" for script \"%s\" differs from plugin license " +"(\"%s\")" +msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s: error loading script \"%s\" (not enough memory)" +msgstr "%s не могу загрузить plugin \"%s\" (недостаточно памяти)\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s: script removed: %s" +msgstr "не на канале" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: failed to remove script: %s (%s)" +msgstr "%s DCC: не могу создать pipe\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s: script \"%s\" not found, nothing was removed" +msgstr "%s сервер \"%s\" не найден\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: failed to move script %s to %s (%s)" +msgstr "%s DCC: не могу создать pipe\n" + +#. TRANSLATORS: "%s" is language (for example "perl") +#, fuzzy, c-format +msgid "%s scripts loaded:" +msgstr "FIFO pipe закрыт\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid " file: %s" +msgstr " IRC(%s)\n" + +#, c-format +msgid " written by \"%s\", license: %s" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid " (none)" +msgstr "(неизвестен)" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s: scripts unloaded" +msgstr "Plugin \"%s\" выгружен.\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"%s%s: unable to call function \"%s\", script is not initialized (script: %s)" +msgstr "Не могу записать лог-файл \"%s\"\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: wrong arguments for function \"%s\" (script: %s)" +msgstr "%s некорректные аргументы команды \"%s\"\n" + +#, fuzzy +msgid "Support of python scripts" +msgstr "Список сокращений:\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: unable to initialize WeeChat module" +msgstr "%s не могу инициализировать plugin \"%s\"\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: unable to redirect stdout" +msgstr "Не могу записать лог-файл \"%s\"\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: unable to redirect stderr" +msgstr "%s не могу создать сервер\n" + +msgid "path to python 2.x interpreter" +msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: unable to launch global interpreter" +msgstr "%s не могу создать сервер\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: unable to get current interpreter state" +msgstr "%s не могу создать сервер\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: unable to free interpreter" +msgstr "%s не могу создать сервер\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: not enough memory for parsing message" +msgstr "%s недостаточно памяти для полученного сообщения\n" + msgid "Actions (letter+enter):" msgstr "" @@ -8137,10 +8437,6 @@ msgid "%s%s: not enough memory for listening on new port" msgstr "%s недостаточно памяти для нового DCC\n" #, fuzzy, c-format -msgid "%s%s: not enough memory for parsing message" -msgstr "%s недостаточно памяти для полученного сообщения\n" - -#, fuzzy, c-format msgid "%s%s: failed to execute command \"%s\" for client %s%s%s" msgstr "Не могу записать лог-файл \"%s\"\n" @@ -8260,257 +8556,6 @@ msgstr "Сохраняю конфигурацию\n" msgid "rmodifier name (can start or end with \"*\" as joker) (optional)" msgstr "" -#, fuzzy, c-format -msgid "%s%s: script \"%s\" already registered (register ignored)" -msgstr "%s сервер \"%s\" уже существует, не могу создать его!\n" - -#, c-format -msgid "" -"%s%s: unable to register script \"%s\" (another script already exists with " -"this name)" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "%s: registered script \"%s\", version %s (%s)" -msgstr "" - -msgid "Support of scheme scripts (with Guile)" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "%s: stdout/stderr: %s%s" -msgstr "" - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s%s: function \"%s\" must return a valid value" -msgstr "%s plugin \"%s\" не найден\n" - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s%s: error in function \"%s\"" -msgstr "Не могу записать лог-файл \"%s\"\n" - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s: loading script \"%s\"" -msgstr "сессия: загружаю сервер \"%s\"\n" - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s%s: function \"register\" not found (or failed) in file \"%s\"" -msgstr "" -"%s функция \"weechat_plugin_init\" не найдена в plugin'е \"%s\", загрузка не " -"удалась\n" - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s: unloading script \"%s\"" -msgstr "сессия: загружаю сервер \"%s\"\n" - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s: script \"%s\" unloaded" -msgstr "Plugin \"%s\" выгружен.\n" - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s%s: script \"%s\" not loaded" -msgstr "%s сервер \"%s\" не найден\n" - -#, fuzzy -msgid "Support of lua scripts" -msgstr "Список сокращений:\n" - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s%s: unable to run function \"%s\"" -msgstr "Не могу записать лог-файл \"%s\"\n" - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s%s: script \"%s\" not found" -msgstr "%s сервер \"%s\" не найден\n" - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s%s: unable to create new sub-interpreter" -msgstr "%s не могу создать сервер\n" - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s%s: unable to redirect stdout and stderr" -msgstr "%s не могу создать сервер\n" - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s%s: unable to load file \"%s\"" -msgstr "Не могу записать лог-файл \"%s\"\n" - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s%s: unable to execute file \"%s\"" -msgstr "Не могу записать лог-файл \"%s\"\n" - -#, fuzzy -msgid "Support of perl scripts" -msgstr "Список сокращений:\n" - -#, c-format -msgid "%s%s: function \"%s\" must return one valid value (%d)" -msgstr "" - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s%s: function \"%s\" is internally misused" -msgstr "%s plugin \"%s\" не найден\n" - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s%s: not enough memory in function \"%s\"" -msgstr "%s недостаточно памяти для нового DCC\n" - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s%s: unable to parse file \"%s\"" -msgstr "Не могу записать лог-файл \"%s\"\n" - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s%s: unable to initialize %s" -msgstr "%s не могу инициализировать plugin \"%s\"\n" - -#, fuzzy -msgid "list/load/unload scripts" -msgstr "перечислить/загрузить/выгрузить plugin'ы" - -#, fuzzy -msgid "" -"list|listfull [<name>] || load [-q] <filename> || autoload || reload|unload " -"[-q] [<name>]" -msgstr "" -"[list [имя]] | [listfull [имя]] | [load имя_файла] | [autoload] | [reload " -"[имя]] | [unload [имя]]" - -#, fuzzy -msgid "" -" list: list loaded scripts\n" -"listfull: list loaded scripts (verbose)\n" -" load: load a script\n" -"autoload: load all scripts in \"autoload\" directory\n" -" reload: reload a script (if no name given, unload all scripts, then load " -"all scripts in \"autoload\" directory)\n" -" unload: unload a script (if no name given, unload all scripts)\n" -"filename: script (file) to load\n" -" name: a script name (name used in call to \"register\" function)\n" -" -q: quiet mode: do not display messages\n" -"\n" -"Without argument, this command lists all loaded scripts." -msgstr "" -" list: перечислить загруженные pluginы\n" -"listfull: перечислить загруженные pluginы с дополнительной информацией\n" -" load: загрузить plugin\n" -"autoload: автоматическая загрузка pluginов из системной или пользовательской " -"директории\n" -" reload: перезагрузить plugin (если имя не задано выгружает все pluginы и " -"загружает автоматически загружаемые)\n" -" unload: выгружает один или все pluginы\n" -"\n" -"Команда /plugin без аргументов перечисляет загруженные pluginы." - -#, fuzzy -msgid "list of scripts" -msgstr "Список сокращений:\n" - -msgid "script pointer (optional)" -msgstr "" - -msgid "script name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "callback of a script" -msgstr "Список сокращений:\n" - -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"%s%s: warning, invalid pointer (\"%s\") for function \"%s\" (script: %s)" -msgstr "%s некорректные аргументы команды \"%s\"\n" - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s: error loading script \"%s\" (spaces or empty name not allowed)" -msgstr "%s не могу загрузить plugin \"%s\" (недостаточно памяти)\n" - -#, c-format -msgid "" -"%s%s: warning, license \"%s\" for script \"%s\" differs from plugin license " -"(\"%s\")" -msgstr "" - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s: error loading script \"%s\" (not enough memory)" -msgstr "%s не могу загрузить plugin \"%s\" (недостаточно памяти)\n" - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s: script removed: %s" -msgstr "не на канале" - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s%s: failed to remove script: %s (%s)" -msgstr "%s DCC: не могу создать pipe\n" - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s: script \"%s\" not found, nothing was removed" -msgstr "%s сервер \"%s\" не найден\n" - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s%s: failed to move script %s to %s (%s)" -msgstr "%s DCC: не могу создать pipe\n" - -#. TRANSLATORS: "%s" is language (for example "perl") -#, fuzzy, c-format -msgid "%s scripts loaded:" -msgstr "FIFO pipe закрыт\n" - -#, fuzzy, c-format -msgid " file: %s" -msgstr " IRC(%s)\n" - -#, c-format -msgid " written by \"%s\", license: %s" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid " (none)" -msgstr "(неизвестен)" - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s: scripts unloaded" -msgstr "Plugin \"%s\" выгружен.\n" - -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"%s%s: unable to call function \"%s\", script is not initialized (script: %s)" -msgstr "Не могу записать лог-файл \"%s\"\n" - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s%s: wrong arguments for function \"%s\" (script: %s)" -msgstr "%s некорректные аргументы команды \"%s\"\n" - -#, fuzzy -msgid "Support of python scripts" -msgstr "Список сокращений:\n" - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s%s: unable to initialize WeeChat module" -msgstr "%s не могу инициализировать plugin \"%s\"\n" - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s%s: unable to redirect stdout" -msgstr "Не могу записать лог-файл \"%s\"\n" - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s%s: unable to redirect stderr" -msgstr "%s не могу создать сервер\n" - -msgid "path to python 2.x interpreter" -msgstr "" - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s%s: unable to launch global interpreter" -msgstr "%s не могу создать сервер\n" - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s%s: unable to get current interpreter state" -msgstr "%s не могу создать сервер\n" - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s%s: unable to free interpreter" -msgstr "%s не могу создать сервер\n" - #, fuzzy msgid "Support of ruby scripts" msgstr "Список сокращений:\n" @@ -8539,9 +8584,6 @@ msgstr "Не могу записать лог-файл \"%s\"\n" msgid "%s%s: unable to eval WeeChat ruby internal code" msgstr "%s не могу создать сервер\n" -msgid "Scripts manager" -msgstr "" - #, fuzzy msgid "Scripts loaded:" msgstr "FIFO pipe закрыт\n" @@ -8663,10 +8705,6 @@ msgstr "" msgid "License" msgstr "" -#, fuzzy -msgid "Description" -msgstr " . описание: %s\n" - msgid "Tags" msgstr "" @@ -8718,6 +8756,9 @@ msgstr "" msgid "Scripts" msgstr "" +msgid "Scripts manager" +msgstr "" + #, fuzzy msgid "WeeChat scripts manager" msgstr "слоган WeeChat" @@ -9051,6 +9092,353 @@ msgstr "%s не могу создать сервер\n" msgid "%s%s: error occurred while parsing file \"%s\": %s" msgstr "Не могу записать лог-файл \"%s\"\n" +msgid "Run actions on events triggered by WeeChat/plugins" +msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%sError: unable to create hook for trigger \"%s\" (bad arguments)" +msgstr "%s неизвестный параметр для команды \"%s\"\n" + +#, c-format +msgid "" +"%s%s: invalid value for option \"regex\", see /help trigger.trigger.%s.regex" +msgstr "" + +msgid "Trigger monitor" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "no variable" +msgstr " . тип: целочисленный\n" + +#, fuzzy +msgid "empty variable" +msgstr " . тип: целочисленный\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s running command %s\"%s%s%s\"%s on buffer %s%s%s" +msgstr "Внутренние команды %s:\n" + +#, fuzzy +msgid "Triggers enabled" +msgstr "команда users отключена" + +#, fuzzy +msgid "Triggers disabled" +msgstr "команда users отключена" + +#, fuzzy +msgid "No trigger defined" +msgstr "Сокращения не заданы.\n" + +#, fuzzy +msgid "List of default triggers:" +msgstr "Список сокращений:\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "Trigger \"%s\" restarted" +msgstr "Сокращение \"%s\" => \"%s\" создано\n" + +#, c-format +msgid "%sError: a disabled trigger can not be restarted" +msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +msgid "Trigger \"%s\" enabled" +msgstr "команда users отключена" + +#, fuzzy, c-format +msgid "Trigger \"%s\" disabled" +msgstr "команда users отключена" + +#, c-format +msgid "%sError: invalid name for trigger" +msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%sError: trigger \"%s\" already exists" +msgstr "%s игнорирование уже существует\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "Trigger \"%s\" renamed to \"%s\"" +msgstr "команда users отключена" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%sError: failed to rename trigger \"%s\"" +msgstr "%s не могу сохранить конфигурационный файл pluginов\n" + +#, fuzzy +msgid "List of triggers:" +msgstr "Список сокращений:\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%sError: invalid hook type \"%s\"" +msgstr "%s не могу установить клавишу \"%s\"\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%sError: invalid return code \"%s\"" +msgstr "%s не могу отвязать клавишу \"%s\"\n" + +#, c-format +msgid "" +"%sError: trigger \"%s\" already exists (choose another name or use option " +"\"addreplace\" to overwrite it)" +msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%sError: failed to create trigger \"%s\"" +msgstr "%s не могу сохранить конфигурационный файл pluginов\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "Trigger \"%s\" created" +msgstr "Сокращение \"%s\" => \"%s\" создано\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%sError: trigger \"%s\" not found" +msgstr "%s plugin \"%s\" не найден\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "Trigger \"%s\" updated" +msgstr "Сокращение \"%s\" => \"%s\" создано\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%sError: trigger option \"%s\" not found" +msgstr "%s plugin \"%s\" не найден\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "Trigger \"%s\" copied to \"%s\"" +msgstr "команда users отключена" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%sError: failed to copy trigger \"%s\"" +msgstr "%s не могу сохранить конфигурационный файл pluginов\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%sTrigger \"%s\" not found" +msgstr "%s сервер \"%s\" не найден\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%d triggers removed" +msgstr " обработчики таймера:\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "Trigger \"%s\" removed" +msgstr "Сокращение \"%s\" удалено\n" + +msgid "Trigger:" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Default triggers restored:" +msgstr "Комбинации клавиш по умолчанию восстановлены\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"%sError: \"-yes\" argument is required for restoring default triggers " +"(security reason)" +msgstr "" +"%s аргумент \"-yes\" необходим для сброса ключей (в целях безопасности)\n" + +msgid "manage triggers, the Swiss Army knife for WeeChat" +msgstr "" + +msgid "" +"list|listfull|listdefault || add|addoff|addreplace <name> <hook> " +"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>" +"\" [\"<return_code>\"]]]]] || addinput [<hook>] || input|output|recreate " +"<name> || set <name> <option> <value> || rename|copy <name> <new_name> || " +"enable|disable|toggle [<name>|-all [<name>...]] || restart <name>|-all " +"[<name>...] || show <name> || del <name>|-all [<name>...] || default -yes || " +"monitor" +msgstr "" + +msgid "" +" list: list triggers (without argument, this list is displayed)\n" +" listfull: list triggers with detailed info for each trigger\n" +"listdefault: list default triggers\n" +" add: add a trigger\n" +" addoff: add a trigger (disabled)\n" +" addreplace: add or replace an existing trigger\n" +" name: name of trigger\n" +" hook: signal, hsignal, modifier, print, command, command_run, timer, " +"config, focus\n" +" arguments: arguments for the hook, depending on hook (separated by " +"semicolons):\n" +" signal: name(s) of signal (required)\n" +" hsignal: name(s) of hsignal (required)\n" +" modifier: name(s) of modifier (required)\n" +" print: buffer, tags, message, strip colors\n" +" command: command (required), description, arguments, " +"description of arguments, completion\n" +" command_run: command (required)\n" +" timer: interval (required), align on second (required), max " +"calls (required)\n" +" config: name of option (required)\n" +" focus: name(s) of area (required)\n" +" conditions: evaluated conditions for the trigger\n" +" regex: one or more regular expressions to replace strings in " +"variables\n" +" command: command to execute (many commands can be separated by \";\"\n" +"return_code: return code in callback (ok (default), ok_eat, error)\n" +" addinput: set input with default arguments to create a trigger\n" +" input: set input with the command used to create the trigger\n" +" output: send the command to create the trigger on the buffer\n" +" recreate: same as \"input\", with option \"addreplace\" instead of \"add" +"\"\n" +" set: set an option in a trigger\n" +" option: name of option: name, hook, arguments, conditions, regex, " +"command, return_code\n" +" (for help on option, you can type: /help trigger.trigger.<name>." +"<option>)\n" +" value: new value for the option\n" +" rename: rename a trigger\n" +" copy: copy a trigger\n" +" enable: enable trigger(s) (without arguments: enable triggers " +"globally)\n" +" disable: disable trigger(s) (without arguments: disable triggers " +"globally)\n" +" toggle: toggle trigger(s) (without arguments: toggle triggers " +"globally)\n" +" restart: restart trigger(s) (recreate the hooks)\n" +" show: show detailed info on a trigger (with some stats)\n" +" del: delete a trigger\n" +" -all: do action on all triggers\n" +" default: restore default triggers\n" +" monitor: open the trigger monitor buffer\n" +"\n" +"When a trigger callback is called, following actions are performed, in this " +"order:\n" +" 1. check conditions; if false, exit\n" +" 2. replace text using POSIX extended regular expression(s) (if defined in " +"trigger)\n" +" 3. execute command(s) (if defined in trigger)\n" +" 4. exit with a return code (except for modifiers and focus)\n" +"\n" +"Examples (you can also look at default triggers with /trigger listdefault):\n" +" add text attributes *bold*, _underline_ and /italic/ (only in user " +"messages):\n" +" /trigger add effects modifier weechat_print \"${tg_tag_nick}\" \"==" +"\\*(\\S+)\\*==*${color:bold}$1${color:-bold}*== ==_(\\S+)_==_${color:" +"underline}$1${color:-underline}_== ==/(\\S+)/==/${color:italic}$1${color:-" +"italic}/\"\n" +" hide nicklist bar on small terminals:\n" +" /trigger add resize_small signal signal_sigwinch \"${info:term_width} < " +"100\" \"\" \"/bar hide nicklist\"\n" +" /trigger add resize_big signal signal_sigwinch \"${info:term_width} >= " +"100\" \"\" \"/bar show nicklist\"\n" +" silently save config each hour:\n" +" /trigger add cfgsave timer 3600000;0;0 \"\" \"\" \"/mute /save\"" +msgstr "" + +msgid "triggers" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "options for triggers" +msgstr "Список сокращений:\n" + +#, fuzzy +msgid "value of a trigger option" +msgstr "Не найден параметр\n" + +#, fuzzy +msgid "hooks for triggers" +msgstr "Список сокращений:\n" + +#, fuzzy +msgid "default arguments for a hook" +msgstr "список ников на канале" + +#, fuzzy +msgid "default conditions for a hook" +msgstr "цвет текста информационной панели" + +msgid "default regular expression for a hook" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "default command for a hook" +msgstr "Внутренние команды %s:\n" + +#, fuzzy +msgid "default return codes for hook callback" +msgstr "цвет текста информационной панели" + +msgid "" +"if disabled, the hooks are removed from trigger, so it is not called any more" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "type of hook used" +msgstr "Список сокращений:\n" + +msgid "arguments for the hook (depend on the hook type, see /help trigger)" +msgstr "" + +msgid "" +"condition(s) for running the command (it is checked in hook callback) (note: " +"content is evaluated when trigger is run, see /help eval)" +msgstr "" + +msgid "" +"replace text with a POSIX extended regular expression (it is done only if " +"conditions are OK, and before running the command) (note: content is " +"evaluated on trigger creation, see /help eval); format is: \"/regex/replace/" +"var\" (var is the hashtable variable to replace, it is optional), many regex " +"can be separated by a space, for example: \"/regex1/replace1/var1 /regex2/" +"replace2/var2\"; the separator \"/\" can be replaced by any char (one or " +"more identical chars), except '\\' and parentheses; matching groups can be " +"used in replace: $0 to $99, $+ for last match and $.cN to replace all chars " +"of group N by char c" +msgstr "" + +msgid "" +"command(s) to run if conditions are OK, after regex replacements (many " +"commands can be separated by semicolons)" +msgstr "" + +msgid "" +"return code for hook callback (see plugin API reference to know where ok_eat/" +"error can be used efficiently)" +msgstr "" + +msgid "enable trigger support" +msgstr "" + +msgid "strip colors in hashtable values displayed on monitor buffer" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "text color for command flag (in /trigger list)" +msgstr "цвет действий в поле ввода" + +#, fuzzy +msgid "text color for conditions flag (in /trigger list)" +msgstr "цвет действий в поле ввода" + +#, fuzzy +msgid "text color for regex flag (in /trigger list)" +msgstr "цвет ника" + +#, fuzzy +msgid "text color for return code flag (in /trigger list)" +msgstr "цвет ника" + +#, fuzzy +msgid "text color for regular expressions" +msgstr "цвет стрелки захода на канал (префикс)" + +msgid "text color for replacement text (for regular expressions)" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "text color for trigger name" +msgstr "цвет названия сервера" + +#, fuzzy +msgid "text color for disabled trigger name" +msgstr "цвет названия сервера" + msgid " [A] Accept" msgstr " [A] Принять" @@ -9484,44 +9872,3 @@ msgstr "%s DCC: не могу установить неблокирующий р #, fuzzy, c-format msgid "%s%s: timeout for \"%s\" with %s" msgstr "%s нет аргумента для параметра \"%s\"\n" - -#, fuzzy -msgid "Plugin" -msgstr " (нет pluginа)\n" - -msgid "Name" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "Arguments" -msgstr "адресат тип [аргументы]" - -msgid "Hashtable (input)" -msgstr "" - -msgid "Hashtable (output)" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "Pointer" -msgstr "минута" - -#, fuzzy -msgid "variables" -msgstr " . тип: целочисленный\n" - -msgid "update allowed" -msgstr "" - -msgid "lists" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "Option" -msgstr "[команда]" - -msgid "Type" -msgstr "" - -msgid "Constants" -msgstr "" |