diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 129 |
1 files changed, 65 insertions, 64 deletions
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-19 18:14+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-24 21:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-05-25 18:28+0200\n" "Last-Translator: Aleksey V Zapparov AKA ixti <ixti@member.fsf.org>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -3984,14 +3984,6 @@ msgstr "" msgid "password for proxy server (note: content is evaluated, see /help eval)" msgstr "" -msgid "secured data" -msgstr "" - -msgid "" -"secured data: names and values (be careful: the values are sensitive data: " -"do NOT print/log them anywhere)" -msgstr "" - msgid "WeeChat secured data (sec.conf) | Keys: [alt-v] Toggle values" msgstr "" @@ -4015,6 +4007,14 @@ msgstr "" msgid "No secured data set" msgstr "" +msgid "secured data" +msgstr "" + +msgid "" +"secured data: names and values (be careful: the values are sensitive data: " +"do NOT print/log them anywhere)" +msgstr "" + msgid "Please enter your passphrase to decrypt the data secured by WeeChat:" msgstr "" @@ -4908,6 +4908,10 @@ msgid "" " reset: reset charsets for current buffer" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Executed commands" +msgstr "Внутренние команды %s:\n" + msgid "Execution of external commands in WeeChat" msgstr "" @@ -4919,10 +4923,6 @@ msgstr "" msgid "%s: unexpected end of command %ld (\"%s\")" msgstr "" -#, fuzzy -msgid "Executed commands" -msgstr "Внутренние команды %s:\n" - msgid "No command is running" msgstr "" @@ -5216,6 +5216,9 @@ msgid "" "format, (q)=close buffer" msgstr "" +msgid "Fast set of WeeChat and plugins options" +msgstr "" + #, c-format msgid "%s%s: there are no options displayed, unable to export." msgstr "" @@ -5769,9 +5772,6 @@ msgstr "" msgid "fset options" msgstr "настроить параметры конфигурации" -msgid "Fast set of WeeChat and plugins options" -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "%s%s: script \"%s\" already registered (register ignored)" msgstr "%s сервер \"%s\" уже существует, не могу создать его!\n" @@ -6343,8 +6343,8 @@ msgid "" "Without argument, \"ls\" and \"list\" are sent.\n" "\n" "Capabilities supported by WeeChat are: account-notify, away-notify, cap-" -"notify, chghost, extended-join, invite-notify, multi-prefix, server-time, " -"setname, userhost-in-names.\n" +"notify, chghost, extended-join, invite-notify, message-tags, multi-prefix, " +"server-time, setname, userhost-in-names.\n" "\n" "The capabilities to automatically enable on servers can be set in option irc." "server_default.capabilities (or by server in option irc.server.xxx." @@ -8530,11 +8530,12 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: please do not translate key names (enclosed by quotes) msgid "" -"\"tags\": tags, \"message_without_tags\": message without the tags, \"nick" -"\": nick, \"user\": user, \"host\": host, \"command\": command, \"channel\": " -"channel, \"arguments\": arguments (includes channel), \"text\": text (for " -"example user message), \"pos_command\": index of \"command\" message (\"-1\" " -"if \"command\" was not found), \"pos_arguments\": index of \"arguments\" " +"\"tags\": tags, \"tag_xxx\": unescaped value of tag \"xxx\" (one key per " +"tag), \"message_without_tags\": message without the tags, \"nick\": nick, " +"\"user\": user, \"host\": host, \"command\": command, \"channel\": channel, " +"\"arguments\": arguments (includes channel), \"text\": text (for example " +"user message), \"pos_command\": index of \"command\" message (\"-1\" if " +"\"command\" was not found), \"pos_arguments\": index of \"arguments\" " "message (\"-1\" if \"arguments\" was not found), \"pos_channel\": index of " "\"channel\" message (\"-1\" if \"channel\" was not found), \"pos_text\": " "index of \"text\" message (\"-1\" if \"text\" was not found)" @@ -9465,30 +9466,6 @@ msgstr "%s: Повторное соединение...\n" msgid "%s%s: disconnected from server" msgstr "Отключен от сервера!\n" -#, fuzzy, c-format -msgid "%s%s: exception: %s" -msgstr "%s[%s%s%s] %s%s%s забанен\n" - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s%s: unable to run function \"%s\"" -msgstr "Не могу записать лог-файл \"%s\"\n" - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s%s: unable to create new sub-interpreter" -msgstr "%s не могу создать сервер\n" - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s%s: unable to load file \"%s\"" -msgstr "Не могу записать лог-файл \"%s\"\n" - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s%s: unable to execute file \"%s\"" -msgstr "Не могу записать лог-файл \"%s\"\n" - -#, fuzzy, c-format -msgid "%sCommand \"/%s eval\" is not yet implemented" -msgstr "%sЦвет \"%s\" не определён в палитре" - #, c-format msgid "%s===\t%s========== End of backlog (%d lines) ==========" msgstr "" @@ -9686,6 +9663,14 @@ msgid "Support of lua scripts" msgstr "Список сокращений:\n" #, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: unable to run function \"%s\"" +msgstr "Не могу записать лог-файл \"%s\"\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: unable to create new sub-interpreter" +msgstr "%s не могу создать сервер\n" + +#, fuzzy, c-format msgid "%s%s: unable to redirect stdout and stderr" msgstr "%s не могу создать сервер\n" @@ -9694,9 +9679,17 @@ msgid "%s%s: unable to load source code" msgstr "Не могу записать лог-файл \"%s\"\n" #, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: unable to load file \"%s\"" +msgstr "Не могу записать лог-файл \"%s\"\n" + +#, fuzzy, c-format msgid "%s%s: unable to execute source code" msgstr "Не могу записать лог-файл \"%s\"\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: unable to execute file \"%s\"" +msgstr "Не могу записать лог-файл \"%s\"\n" + #, fuzzy msgid "Support of perl scripts" msgstr "Список сокращений:\n" @@ -9725,6 +9718,10 @@ msgstr "%s не могу инициализировать plugin \"%s\"\n" msgid "Support of PHP scripts" msgstr "Список сокращений:\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "%sCommand \"/%s eval\" is not yet implemented" +msgstr "%sЦвет \"%s\" не определён в палитре" + msgid "bar" msgstr "" @@ -10204,19 +10201,6 @@ msgstr "Загруженные plugin'ы\n" msgid "description of plugin option" msgstr "" -msgid "" -"check the license of scripts when they are loaded: if the license is " -"different from the plugin license, a warning is displayed" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "" -"keep context between two calls to the source code evaluation (option \"eval" -"\" of script command or info \"%s_eval\"); a hidden script is used to eval " -"script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded " -"after each eval: this uses less memory, but is slower" -msgstr "" - #, fuzzy msgid "list/load/unload scripts" msgstr "перечислить/загрузить/выгрузить plugin'ы" @@ -10340,6 +10324,19 @@ msgstr "(неизвестен)" msgid "%s: scripts unloaded" msgstr "Plugin \"%s\" выгружен.\n" +msgid "" +"check the license of scripts when they are loaded: if the license is " +"different from the plugin license, a warning is displayed" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"keep context between two calls to the source code evaluation (option \"eval" +"\" of script command or info \"%s_eval\"); a hidden script is used to eval " +"script code; if this option is disabled, this hidden script is unloaded " +"after each eval: this uses less memory, but is slower" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "" "%s%s: unable to call function \"%s\", script is not initialized (script: %s)" @@ -11805,6 +11802,10 @@ msgstr "%s не могу создать сервер\n" msgid "%s%s: error occurred while parsing file \"%s\": %s" msgstr "Не могу записать лог-файл \"%s\"\n" +#, c-format +msgid "Trigger monitor (filter: %s) | Input: q=close, words=filter" +msgstr "" + msgid "" "Text replacement and command execution on events triggered by WeeChat/plugins" msgstr "" @@ -11817,10 +11818,6 @@ msgstr "%s неизвестный параметр для команды \"%s\"\ msgid "%s%s: invalid regular expression in trigger: \"%s\"" msgstr "%s недостаточно памяти для сообщения в строке информации\n" -#, c-format -msgid "Trigger monitor (filter: %s) | Input: q=close, words=filter" -msgstr "" - #, fuzzy msgid "no variable" msgstr " . тип: целочисленный\n" @@ -12671,3 +12668,7 @@ msgstr "%s нет аргумента для параметра \"%s\"\n" #, fuzzy, c-format msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)" msgstr "%s DCC: не могу соединиться с отправителем\n" + +#, fuzzy, c-format +#~ msgid "%s%s: exception: %s" +#~ msgstr "%s[%s%s%s] %s%s%s забанен\n" |