diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 15 |
1 files changed, 10 insertions, 5 deletions
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.8-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-07 13:04+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-04-08 10:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-26 09:16+0100\n" "Last-Translator: Aleksey V Zapparov AKA ixti <ixti@member.fsf.org>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -4001,14 +4001,19 @@ msgid "disconnect from one or all IRC servers" msgstr "отключиться от сервера(-ов)" #, fuzzy -msgid "[<server>|-all [<reason>]]" +msgid "[<server>|-all|-pending [<reason>]]" msgstr "[[сервер] маска_сервера]" +#, fuzzy msgid "" -"server: server name to disconnect\n" -" -all: disconnect from all servers\n" -"reason: reason for quit" +" server: server name to disconnect\n" +" -all: disconnect from all servers\n" +"-pending: cancel auto-reconnection on servers currently reconnecting\n" +" reason: reason for quit" msgstr "" +" -all: переподключиться ко всем серверам\n" +" сервер: название сервера для переподключения-nojoin: не заходить на каналы " +"(даже если автоматический заход включен для сервера)" #, fuzzy msgid "give channel half-operator status to nick(s)" |