diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 137 |
1 files changed, 75 insertions, 62 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.7-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-15 13:49+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-04-18 15:36+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-09-06 12:44+0200\n" "Last-Translator: Pavel Shevchuk <stlwrt@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -223,6 +223,10 @@ msgstr "(hotlist: подсвечивание + сообщения)\n" msgid "(hotlist: highlights + messages + join/part (all))" msgstr "(хотлист: подсвечивание + сообщения + входы/выходы (всё))\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "%sPlugin \"%s\" not found" +msgstr "%s адрес \"%s\" не найден\n" + #, fuzzy msgid "Filters are enabled" msgstr "команда users отключена" @@ -540,19 +544,27 @@ msgid "%sError: configuration option \"%s\" not found" msgstr "%s параметр конфигурации \"%s\" не найден\n" #, fuzzy +msgid "Option changed: " +msgstr "не на канале" + +#, fuzzy msgid "Option changed" msgstr "не на канале" #, fuzzy, c-format -msgid "%sOption not found" +msgid "%sOption \"%s\" not found" msgstr "%s plugin \"%s\" не найден\n" #, fuzzy -msgid "Option reset" +msgid "Option reset: " msgstr "Настройки pluginов сохранены\n" #, fuzzy -msgid "Option removed" +msgid "Option reset" +msgstr "Настройки pluginов сохранены\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "Option \"%s\" removed" msgstr "не на канале" #, c-format @@ -673,16 +685,16 @@ msgstr "" " отмотать 20 сообщений: /buffer scroll -20\n" " перейти к #weechat: /buffer #weechat" -#, fuzzy -msgid "launch WeeChat builtin command (do not look at commands hooked)" +msgid "launch explicit WeeChat or plugin command" msgstr "" -"вызвать встроенную команду WeeChat/IRC (не использовать pluginы и сокращения)" -msgid "command" -msgstr "команда" +#, fuzzy +msgid "plugin command" +msgstr "Команды Plugin'ов:\n" #, fuzzy msgid "" +" plugin: plugin name ('weechat' for WeeChat internal command)\n" "command: command to execute (a '/' is automatically added if not found at " "beginning of command)" msgstr "" @@ -1789,42 +1801,6 @@ msgstr "вызвать следующую команду из истории" msgid "call next command in global history" msgstr "вызвать следующую команду из глобальной истории" -msgid "scroll one page up" -msgstr "промотать 1 страницу вверх" - -msgid "scroll one page down" -msgstr "промотать 1 страницу вниз" - -msgid "scroll a few lines up" -msgstr "промотать на несколько строк вверх" - -msgid "scroll a few lines down" -msgstr "промотать на несколько строк вниз" - -msgid "scroll to top of buffer" -msgstr "перемотать на начало буфера" - -msgid "scroll to bottom of buffer" -msgstr "перемотать на конец буфера" - -msgid "scroll left topic" -msgstr "перемотать тему влево" - -msgid "scroll right topic" -msgstr "перемотать тему вправо" - -msgid "display beginning of nicklist" -msgstr "показать начало списка ников" - -msgid "display end of nicklist" -msgstr "показать конец списка ников" - -msgid "scroll nicklist one page up" -msgstr "промотать список ников на 1 страницу вверх" - -msgid "scroll nicklist one page down" -msgstr "промотать список ников на 1 страницу вниз" - msgid "jump to buffer with activity" msgstr "перейти к буферу с активностью:" @@ -1846,12 +1822,6 @@ msgstr "перейти к следующему буферу" msgid "switch active server on servers buffer" msgstr "перейти к активному серверу в буфере серверов" -msgid "scroll to previous highlight in buffer" -msgstr "промотать буфер до предыдущей подсветки" - -msgid "scroll to next highlight in buffer" -msgstr "промотать буфер до следующей подсветки" - msgid "scroll to first unread line in buffer" msgstr "перейти к первой непрочитанной строчке буфера" @@ -1864,9 +1834,6 @@ msgstr "очистить хотлист" msgid "clear infobar" msgstr "очистить информационную панель" -msgid "refresh screen" -msgstr "обновить экран" - msgid "grab a key" msgstr "захватить клавишу" @@ -4534,6 +4501,60 @@ msgid "%s%s: wrong arguments for function \"%s\"" msgstr "%s некорректные аргументы команды \"%s\"\n" #, fuzzy +#~ msgid "launch WeeChat builtin command (do not look at commands hooked)" +#~ msgstr "" +#~ "вызвать встроенную команду WeeChat/IRC (не использовать pluginы и " +#~ "сокращения)" + +#~ msgid "command" +#~ msgstr "команда" + +#~ msgid "scroll one page up" +#~ msgstr "промотать 1 страницу вверх" + +#~ msgid "scroll one page down" +#~ msgstr "промотать 1 страницу вниз" + +#~ msgid "scroll a few lines up" +#~ msgstr "промотать на несколько строк вверх" + +#~ msgid "scroll a few lines down" +#~ msgstr "промотать на несколько строк вниз" + +#~ msgid "scroll to top of buffer" +#~ msgstr "перемотать на начало буфера" + +#~ msgid "scroll to bottom of buffer" +#~ msgstr "перемотать на конец буфера" + +#~ msgid "scroll left topic" +#~ msgstr "перемотать тему влево" + +#~ msgid "scroll right topic" +#~ msgstr "перемотать тему вправо" + +#~ msgid "display beginning of nicklist" +#~ msgstr "показать начало списка ников" + +#~ msgid "display end of nicklist" +#~ msgstr "показать конец списка ников" + +#~ msgid "scroll nicklist one page up" +#~ msgstr "промотать список ников на 1 страницу вверх" + +#~ msgid "scroll nicklist one page down" +#~ msgstr "промотать список ников на 1 страницу вниз" + +#~ msgid "scroll to previous highlight in buffer" +#~ msgstr "промотать буфер до предыдущей подсветки" + +#~ msgid "scroll to next highlight in buffer" +#~ msgstr "промотать буфер до следующей подсветки" + +#~ msgid "refresh screen" +#~ msgstr "обновить экран" + +#, fuzzy #~ msgid "# %s, created by %s v%s on %s#\n" #~ msgstr "" #~ "#\n" @@ -4598,10 +4619,6 @@ msgstr "%s некорректные аргументы команды \"%s\"\n" #~ msgstr "имя IRC сервера (для внутреннего пользования)" #, fuzzy -#~ msgid "Option changed: " -#~ msgstr "не на канале" - -#, fuzzy #~ msgid "%sError: incorrect value for option \"%s\"" #~ msgstr "%s некорректное значение параметра \"%s\"\n" @@ -5477,10 +5494,6 @@ msgstr "%s некорректные аргументы команды \"%s\"\n" #~ msgstr "параметров с \"%s\" найдено\n" #, fuzzy -#~ msgid "Plugin commands:" -#~ msgstr "Команды Plugin'ов:\n" - -#, fuzzy #~ msgid " (no command handler)" #~ msgstr " (нет обработчиков команд)\n" |