diff options
Diffstat (limited to 'po/pt_BR.po')
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 57 |
1 files changed, 52 insertions, 5 deletions
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index df63682a3..a1b53cb17 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -21,8 +21,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.2-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2013-07-15 18:33+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-10 09:19+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-18 19:50+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-18 19:51+0200\n" "Last-Translator: Sergio Durigan Junior <sergiosdj@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" "Language: pt_BR\n" @@ -4284,6 +4284,14 @@ msgstr "" msgid "%s%s%s %s(%s%s%s)%s is back on server" msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"%s%s: \"-yes\" argument is required for nick \"*\" (security reason), see /" +"help %s" +msgstr "" +"%sErro: argumento \"-yes\" é requerido para as teclas de reset (por motivo " +"de segurança)" + #, c-format msgid "%s: future away: %s" msgstr "" @@ -4704,12 +4712,36 @@ msgstr "remover status de semi-operador do(s) apelido(s)" msgid "<nick> [<nick>...]" msgstr "<apelido> [<apelido>...]" +msgid "" +"nick: nick or mask (can start or end with \"*\" as wildcard)\n" +" *: remove channel half-operator status from everybody on channel except " +"yourself" +msgstr "" + msgid "remove channel operator status from nick(s)" msgstr "remover status de operador de canal do(s) apelido(s)" +#, fuzzy +msgid "<nick> [<nick>...] || * -yes" +msgstr "<apelido> [<apelido>...]" + +msgid "" +"nick: nick or mask (can start or end with \"*\" as wildcard)\n" +" *: remove channel operator status from everybody on channel except " +"yourself" +msgstr "" + msgid "remove voice from nick(s)" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "" +"nick: nick or mask (can start or end with \"*\" as wildcard)\n" +" *: remove voice from everybody on channel" +msgstr "" +"nome do atalho (pode começar ou terminar com \"*\" como um coringa) " +"(opcional)" + msgid "shutdown the server" msgstr "desligar o servidor" @@ -4732,6 +4764,11 @@ msgstr "" msgid "give channel half-operator status to nick(s)" msgstr "dar status de semi-operador de canal ao(s) apelido(s)" +msgid "" +"nick: nick or mask (can start or end with \"*\" as wildcard)\n" +" *: give channel half-operator status to everybody on channel" +msgstr "" + msgid "ignore nicks/hosts from servers or channels" msgstr "ignorar apelidos/hosts de servidores ou canais" @@ -5020,6 +5057,11 @@ msgstr "" msgid "give channel operator status to nick(s)" msgstr "" +msgid "" +"nick: nick or mask (can start or end with \"*\" as wildcard)\n" +" *: give channel operator status to everybody on channel" +msgstr "" + msgid "get operator privileges" msgstr "" @@ -5326,6 +5368,14 @@ msgstr "" msgid "give voice to nick(s)" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "" +"nick: nick or mask (can start or end with \"*\" as wildcard)\n" +" *: give voice to everybody on channel" +msgstr "" +"nome do atalho (pode começar ou terminar com \"*\" como um coringa) " +"(opcional)" + msgid "send a notice to channel ops" msgstr "" @@ -9150,6 +9200,3 @@ msgstr "" msgid "Constants" msgstr "" - -#~ msgid "%s default keys (context: \"%s\"):\n" -#~ msgstr "Teclas de atalho padrão do %s (contexto \"%s\"):\n" |