diff options
Diffstat (limited to 'po/pt_BR.po')
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 26 |
1 files changed, 14 insertions, 12 deletions
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 743ed1c86..8823dc5b8 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2013-12-06 08:23+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2013-12-07 15:14+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-09 10:18+0100\n" "Last-Translator: Sergio Durigan Junior <sergiosdj@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -5865,29 +5865,31 @@ msgstr "" #, fuzzy msgid "" -"command(s) to run when connected to server (many commands should be " -"separated by \";\", use \"\\;\" for a semicolon, special variables $nick, " -"$channel and $server are replaced by their value) (note: content is " -"evaluated, see /help eval)" +"command(s) to run after connection to server and before auto-join of " +"channels (many commands can be separated by \";\", use \"\\;\" for a " +"semicolon, special variables $nick, $channel and $server are replaced by " +"their value) (note: content is evaluated, see /help eval)" msgstr "" "comando(s) para executar quando conectar ao servidor (em caso de mais de um " "comando, deve-se separá-los por \";\", use \"\\;\" para ponto-e-vírgula, " "variáveis especiais $nick [apelido], $channel [canal] e $server [servidor] " "são substituídas por seus valores)" +#, fuzzy msgid "" -"delay (in seconds) after command was executed (example: give some time for " -"authentication)" +"delay (in seconds) after execution of command and before auto-join of " +"channels (example: give some time for authentication before joining channels)" msgstr "" "tempo de espera (em segundos) depois que um comando for executado (exemplo: " "espere algum tempo para a autenticação)" msgid "" -"comma separated list of channels to join when connected to server; the " -"channels that require a key must be at beginning of the list, and all the " -"keys must be given after the channels (separated by a space) (example: " -"\"#channel1,#channel2,#channel3 key1,key2\" where #channel1 and #channel2 " -"are protected by key1 and key2) (note: content is evaluated, see /help eval)" +"comma separated list of channels to join after connection to server (and " +"after executing command + delay if they are set); the channels that require " +"a key must be at beginning of the list, and all the keys must be given after " +"the channels (separated by a space) (example: \"#channel1,#channel2," +"#channel3 key1,key2\" where #channel1 and #channel2 are protected by key1 " +"and key2) (note: content is evaluated, see /help eval)" msgstr "" msgid "" |