diff options
Diffstat (limited to 'po/pt_BR.po')
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 46 |
1 files changed, 22 insertions, 24 deletions
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index d458c90f5..734c3cdb0 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.9-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-22 19:19+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-08-23 22:01+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-08-20 15:20+0200\n" "Last-Translator: Sergio Durigan Junior <sergiosdj@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -6384,8 +6384,8 @@ msgstr "%s%s: lendo dados no socket: erro %d %s" msgid "(connection closed by peer)" msgstr "(conexão fechada pelo parceiro)" -#, c-format -msgid "%s: disconnecting from server..." +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: disconnecting from server..." msgstr "%s: desconectando do servidor..." #, c-format @@ -6396,24 +6396,24 @@ msgstr "%s%s: tempo de conexão esgotado (mensagem 001 não recebida)" msgid "%s%s: sasl authentication timeout" msgstr "%s%s: tempo de autenticação sasl esgotado" -#, c-format -msgid "%s: lag is high, disconnecting from server..." -msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: lag is high, disconnecting from server..." +msgstr "%s: desconectando do servidor..." -#, c-format -msgid "%s: reconnecting to server in %d %s, %d %s" +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: reconnecting to server in %d %s, %d %s" msgstr "%s: reconectando ao servidor em %d %s, %d %s" -#, c-format -msgid "%s: reconnecting to server in %d %s" +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: reconnecting to server in %d %s" msgstr "%s: reconectando ao servidor em %d %s" #, c-format msgid "%s: switching address to %s/%d" msgstr "%s: alterando endereço para %s/%d" -#, c-format -msgid "%s: connected to %s/%d (%s)" +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: connected to %s/%d (%s)" msgstr "%s: conectado a %s/%d (%s)" #, c-format @@ -6573,8 +6573,8 @@ msgstr "" "%s%s: não foi possível conectar com SSL porque o WeeChat não foi compilado " "com suporte a GnuTLS" -#, c-format -msgid "%s: connecting to server %s/%d%s%s via %s proxy %s/%d%s..." +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: connecting to server %s/%d%s%s via %s proxy %s/%d%s..." msgstr "%s: conectando ao servidor %s/%d%s%s via %s proxy %s/%d%s..." #, c-format @@ -6582,10 +6582,6 @@ msgid "Connecting to server %s/%d%s%s via %s proxy %s/%d%s..." msgstr "Conectando ao servidor %s/%d%s%s via %s proxy %s/%d%s..." #, c-format -msgid "%s: connecting to server %s/%d%s%s..." -msgstr "%s: conectando ao servidor %s/%d%s%s..." - -#, c-format msgid "%s%s: connecting to server %s/%d%s%s..." msgstr "%s%s: conectando ao servidor %s/%d%s%s..." @@ -6601,18 +6597,14 @@ msgstr "%s%s: não foi possível setar opção \"SO_REUSEADDR\" para o socket" msgid "%s%s: cannot set socket option \"SO_KEEPALIVE\"" msgstr "%s%s: não foi possível setar opção \"SO_KEEPALIVE\" para o socket" -#, c-format -msgid "%s: reconnecting to server..." +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: reconnecting to server..." msgstr "%s: reconectando ao servidor..." #, c-format msgid "%s%s: disconnected from server" msgstr "%s%s: desconectado do servidor" -#, c-format -msgid "%s: disconnected from server" -msgstr "%s: desconectado do servidor" - #, fuzzy msgid "Log buffers to files" msgstr "arquivos de configuração" @@ -8650,3 +8642,9 @@ msgstr "" msgid "Constants" msgstr "" + +#~ msgid "%s: connecting to server %s/%d%s%s..." +#~ msgstr "%s: conectando ao servidor %s/%d%s%s..." + +#~ msgid "%s: disconnected from server" +#~ msgstr "%s: desconectado do servidor" |