diff options
Diffstat (limited to 'po/pt_BR.po')
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 40 |
1 files changed, 23 insertions, 17 deletions
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 8b9b97724..383a03877 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.2-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2013-05-30 07:59+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2013-06-02 10:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-05-20 16:55+0200\n" "Last-Translator: Sergio Durigan Junior <sergiosdj@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -392,15 +392,15 @@ msgstr "cor" # I am not sure this is the best way to translate the names # (put the equivalent in []), but I think it's better than nothing. msgid "" -"a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, (light)" -"green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a terminal " -"color number or an alias; attributes are allowed before color (for text " -"color only, not background): \"*\" for bold, \"!\" for reverse, \"_\" for " -"underline" +"a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, " +"(light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a " +"terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for " +"text color only, not background): \"*\" for bold, \"!\" for reverse, \"_\" " +"for underline" msgstr "" -"um nome de cor do WeeChat (default [padrão], black [preto], (dark)gray [cinza" -"(escuro)], white [branco], (light)red [vermelho(claro)], (light)green [verde" -"(claro)], brown [marrom], yellow [amarelo], (light)blue [azul(claro)], " +"um nome de cor do WeeChat (default [padrão], black [preto], (dark)gray " +"[cinza(escuro)], white [branco], (light)red [vermelho(claro)], (light)green " +"[verde(claro)], brown [marrom], yellow [amarelo], (light)blue [azul(claro)], " "(light)magenta [magenta(claro)], (light)cyan [ciano(claro)]), um número de " "cor do terminal ou um atalho; atributos são permitidos antes do nome da cor " "(somente para cor de texto, não cor de fundo): \"*\" for negrito, \"!\" for " @@ -2201,10 +2201,10 @@ msgid "" "scroll_unread [-window <number>] || swap [-window <number>] [up|down|left|" "right] || zoom[-window <number>]" msgstr "" -"list || -1|+1|b#|up|down|left|right || splith|splitv [<pct>] || resize [+/-]" -"<pct> || balance || merge [all] || page_up|page_down || refresh || scroll " -"[+/-]<valor>[s|m|h|d|M|y] || scroll_horiz [+/-]<valor>[%] || scroll_up|" -"scroll_down|scroll_top|scroll_bottom|scroll_previous_highlight|" +"list || -1|+1|b#|up|down|left|right || splith|splitv [<pct>] || resize " +"[+/-]<pct> || balance || merge [all] || page_up|page_down || refresh || " +"scroll [+/-]<valor>[s|m|h|d|M|y] || scroll_horiz [+/-]<valor>[%] || " +"scroll_up|scroll_down|scroll_top|scroll_bottom|scroll_previous_highlight|" "scroll_next_highlight || swap [up|down|left|right] || zoom" #, fuzzy @@ -2615,8 +2615,8 @@ msgid "" "regular expression used to check if a message has highlight or not, at least " "one match in string must be surrounded by word chars (alphanumeric, \"-\", " "\"_\" or \"|\"), regular expression is case insensitive (use \"(?-i)\" at " -"beginning to make it case sensitive), examples: \"flashcode|flashy\", \"(?-i)" -"FlashCode|flashy\"" +"beginning to make it case sensitive), examples: \"flashcode|flashy\", \"(?-" +"i)FlashCode|flashy\"" msgstr "" "expressão regular usada para verificar se a mensagem tem destaque ou não, " "pelo menos uma correspondência na string precisa ser envolta por caracteres " @@ -5718,6 +5718,12 @@ msgstr "" "apelido2:cor2\")" msgid "" +"hash algorithm used to find the color for a nick: djb2 = variant of djb2 " +"(position of letters matters: anagrams of a nick have different color), sum " +"= sum of letters" +msgstr "" + +msgid "" "chars used to stop in nick when computing color with letters of nick (at " "least one char outside this list must be in string before stopping) " "(example: nick \"|nick|away\" with \"|\" in chars will return color of nick " @@ -7643,8 +7649,8 @@ msgid "" "connection is made using IPv4, it will be IPv4-mapped IPv6 address (like: " "\"::ffff:127.0.0.1\"), example: \"^((::ffff:)?123.45.67.89|192.160.*)$\"" msgstr "" -"expressão regular com IPs permitidos a usar o relay, por exemplo: \"^" -"(123.45.67.89|192.160.*)$\"" +"expressão regular com IPs permitidos a usar o relay, por exemplo: " +"\"^(123.45.67.89|192.160.*)$\"" msgid "" "address for bind (if empty, connection is possible on all interfaces, use " |