diff options
Diffstat (limited to 'po/pt_BR.po')
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 6063 |
1 files changed, 6063 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po new file mode 100644 index 000000000..ed7d86c72 --- /dev/null +++ b/po/pt_BR.po @@ -0,0 +1,6063 @@ +# +# Copyright (C) 2010 Ivan Sichmann Freitas <ivansichfreitas@gmail.com> +# +# This file is part of WeeChat, the extensible chat client. +# +# WeeChat is free software; you can redistribute it and/or modify +# it under the terms of the GNU General Public License as published by +# the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or +# (at your option) any later version. +# +# WeeChat is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of +# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the +# GNU General Public License for more details. +# +# You should have received a copy of the GNU General Public License +# along with WeeChat. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: WeeChat 0.3.4-dev\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" +"POT-Creation-Date: 2010-11-12 21:37+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2010-11-13 09:26+0100\n" +"Last-Translator: Ivan Sichmann Freitas <ivansichfreitas@gmail.com>\n" +"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" +"Language: Portuguese\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. TRANSLATORS: "%s %s" after "compiled on" is date and time +#, c-format +msgid "" +"%s Copyright (C) 2003-2010, compiled on %s %s\n" +"Developed by Sebastien Helleu <flashcode@flashtux.org> - %s" +msgstr "" +"%s Copyright (C) 2003-2010, compilado por %s %s\n" +"Desenvolvido por Sebastien Helleu <flashcode@flashtux.org> - %s" + +#, c-format +msgid "Usage: %s [option...] [plugin:option...]\n" +msgstr "Uso: %s [opção...] [plugin:opção...]\n" + +msgid "" +" -a, --no-connect disable auto-connect to servers at startup\n" +" -d, --dir <path> set WeeChat home directory (default: ~/.weechat)\n" +" -h, --help this help\n" +" -k, --keys display WeeChat default keys\n" +" -l, --license display WeeChat license\n" +" -p, --no-plugin don't load any plugin at startup\n" +" -s, --no-script don't load any script at startup\n" +" -v, --version display WeeChat version\n" +" plugin:option option for plugin\n" +" for example, irc plugin can connect\n" +" to server with url like:\n" +" irc[6][s]://[nickname[:password]@]irc.example.org[/port]" +"[//#channel1][,#channel2[...]]\n" +" (look at plugins documentation for more information\n" +" about possible options)\n" +msgstr "" +" -a, --no-connect desabilita a auto conexão à servidores durante a " +"inicialização\n" +" -d, --dir <path> configura diretório do WeeChat (padrão: ~/.weechat)\n" +" -h, --help esta ajuda\n" +" -k, --keys mostra as teclas de atalho padrão do WeeChat\n" +" -l, --license mostra a licença do WeeChat\n" +" -p, --no-plugin não carrega nenhum plugin durante a inicialização\n" +" -s, --no-script não carrega nenhum script durante a inicialização\n" +" -v, --version mostra a versão do WeeChat\n" +" plugin:opção opção para o plugin\n" +" por exemplo, o plugin irc pode conectar\n" +" a um servidor pela url, dessa forma:\n" +" irc[6][s]://[apelido[:senha]@]irc.exemplo.org[/porta][//" +"#canal1][,#canal2[...]]\n" +" (veja a documentação sobre plugins para mais " +"informações\n" +" sobre possíveis plugins)\n" + +#. TRANSLATORS: "%s" is "weechat" +#, c-format +msgid "%s default keys:\n" +msgstr "%s teclas de atalho padrão:\n" + +#, c-format +msgid "Error: missing argument for \"%s\" option\n" +msgstr "Error: faltando argumento para \"%s\" opção\n" + +msgid "Error: unable to get HOME directory\n" +msgstr "Erro: incapaz de abrir o diretório padrão\n" + +msgid "Error: not enough memory for home directory\n" +msgstr "Erro: não há memória suficiente para o diretório padrão\n" + +#, c-format +msgid "Error: home (%s) is not a directory\n" +msgstr "Erro: (%s) não é um diretório\n" + +#, c-format +msgid "Error: cannot create directory \"%s\"\n" +msgstr "Erro: não foi possível criar o diretório \"%s\"\n" + +msgid "List of bars:" +msgstr "Lista de barras:" + +#, c-format +msgid "" +" %s%s%s: %s%s%s (cond: %s), %s, filling: %s(top/bottom)/%s(left/right), %s: " +"%s" +msgstr "" +" %s%s%s: %s%s%s (cond: %s), %s, preenchendo: %s(topo/baixo)/%s(esquerda/" +"direita), %s: %s" + +msgid "(hidden)" +msgstr "(escondido)" + +msgid "height" +msgstr "altura" + +msgid "width" +msgstr "largura" + +msgid "auto" +msgstr "automático" + +#, c-format +msgid " priority: %d, fg: %s, bg: %s, items: %s%s" +msgstr " prioridade: %d, fg: %s, bg: %s, itens: %s%s" + +msgid ", with separator" +msgstr ", com separador" + +msgid "No bar defined" +msgstr "Nenhuma barra definida" + +msgid "List of bar items:" +msgstr "Lista de itens da barra:" + +#, c-format +msgid " %s (plugin: %s)" +msgstr " %s (plugin: %s)" + +msgid "No bar item defined" +msgstr "Nenhum item da barra definido" + +#, c-format +msgid "%sError: missing arguments for \"%s\" command" +msgstr "%sErro: faltando argumentos para o comando \"%s\"" + +#, c-format +msgid "%sNot enough memory" +msgstr "%sMemória insuficiente" + +#, c-format +msgid "%sError: wrong type \"%s\" for bar \"%s\"" +msgstr "%sErro: tipo \"%s\" errad para barra \"%s\"" + +#, c-format +msgid "%sError: wrong position \"%s\" for bar \"%s\"" +msgstr "%sErro: posição \"%s\" errada para barra \"%s\"" + +#, c-format +msgid "Bar \"%s\" created" +msgstr "Barra \"%s\" criada" + +#, c-format +msgid "%sError: failed to create bar \"%s\"" +msgstr "%sErro: falhou ao criar a barra \"%s\"" + +#, c-format +msgid "%sError: wrong size \"%s\" for bar \"%s\"" +msgstr "%sErro: tamanho errado \"%s\" para barra \"%s\"" + +msgid "All bars have been deleted" +msgstr "Todas as barras foram deletadas" + +#, c-format +msgid "%sError: unknown bar \"%s\"" +msgstr "%sErro: barra desconhecida \"%s\"" + +msgid "Bar deleted" +msgstr "Barra deletada" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%sError: unable to set option \"%s\" for bar \"%s\"" +msgstr "%sErro: incapaz de configurar a opção \"%s\" para a barra \"%s\"" + +#, c-format +msgid "%sError: buffer not found for \"%s\" command" +msgstr "%sErro: buffer não foi encontrado para o comando \"%s\"" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%sError: unable to scroll bar \"%s\"" +msgstr "%sErro: incapaz de rolar a barra \"%s\"" + +#, c-format +msgid "%sError: unknown option for \"%s\" command" +msgstr "%sErro: opção desconhecida para o comando \"%s\"" + +msgid "Buffers list:" +msgstr "Lista de buffers" + +#, fuzzy, c-format +msgid " %s[%s%d%s]%s (%s) %s%s%s (notify: %s)" +msgstr " %s[%s%d%s]%s (%s) %s%s%s (notificar: %s)" + +#, c-format +msgid "%sError: incorrect buffer number" +msgstr "%sErro: número do buffer incorreto" + +#, c-format +msgid "%sError: WeeChat main buffer can't be closed" +msgstr "%sErro: o buffer principal do WeeChat não pode ser fechado" + +#, c-format +msgid "Local variables for buffer \"%s\":" +msgstr "Variáveis locais para o buffer \"%s\":" + +#, c-format +msgid "No local variable defined for buffer \"%s\"" +msgstr "Nenhuma variável local definida para o buffer \"%s\"" + +#, c-format +msgid "%sPlugin \"%s\" not found" +msgstr "%sPlugin \"%s\" não encontrado" + +msgid "Raw content of buffers has been written in log file" +msgstr "Conteúdo bruto dos buffers foi escrito no arquivo de log" + +#, c-format +msgid "Debug disabled for \"%s\"" +msgstr "Debug desabilitado para \"%s\"" + +#, fuzzy, c-format +msgid " %s[%s%s%s]%s buffer: %s%s%s%s%s / tags: %s / regex: %s %s" +msgstr " %s[%s%s%s]%s buffer: %s%s%s%s%s / tags: %s / regex: %s %s" + +msgid "(disabled)" +msgstr "(desabilitado)" + +msgid "Message filtering enabled" +msgstr "Filtro de mensagens habilitado" + +msgid "Message filtering disabled" +msgstr "Filtro de mensagens desabilitado" + +msgid "Message filters:" +msgstr "Filtros de mensagem:" + +msgid "No message filter defined" +msgstr "Nenhum filtro de mensagem definido" + +#, c-format +msgid "Filter \"%s\" enabled" +msgstr "Filtro \"%s\" habilitado" + +#, c-format +msgid "%sError: filter \"%s\" not found" +msgstr "%sErro: filtro \"%s\" não encontrado" + +#, c-format +msgid "Filter \"%s\" disabled" +msgstr "Filtro \"%s\" desabilitado" + +#, c-format +msgid "%sError: filter \"%s\" already exists" +msgstr "%sErro: filtro \"%s\" já existe" + +#, c-format +msgid "%sError: you must specify at least tag(s) or regex for filter" +msgstr "" +"%sErro: você precisa especificar pelo menos um marcador(es) ou expressão " +"regular para o filtro" + +#, c-format +msgid "Filter \"%s\" added:" +msgstr "Filtro \"%s\" adicionado:" + +#, c-format +msgid "%sError adding filter" +msgstr "%sErro ao adicionar filtro" + +#, c-format +msgid "Filter \"%s\" renamed to \"%s\"" +msgstr "Filtro \"%s\" renomeado para \"%s\"" + +#, c-format +msgid "%sError: unable to rename filter \"%s\" to \"%s\"" +msgstr "%sErro: incapaz de renomear filtro \"%s\" para \"%s\"" + +msgid "All filters have been deleted" +msgstr "Todos os filtros foram deletados" + +#, c-format +msgid "Filter \"%s\" deleted" +msgstr "Filtro \"%s\" deletado" + +#. TRANSLATORS: "%s" is "weechat" +#, c-format +msgid "%s internal commands:" +msgstr "%s comandos internos:" + +msgid "Other commands:" +msgstr "Outros comandos:" + +#, c-format +msgid "Option \"%s%s%s\":" +msgstr "Opção \"%s%s%s\":" + +msgid "description" +msgstr "descrição" + +msgid "type" +msgstr "tipo" + +msgid "boolean" +msgstr "booleano" + +msgid "values" +msgstr "valores" + +msgid "default value" +msgstr "valores padrão" + +msgid "(undefined)" +msgstr "(indefinido)" + +msgid "current value" +msgstr "valor atual" + +msgid "string" +msgstr "string" + +msgid "integer" +msgstr "inteiro" + +msgid "any string" +msgstr "qualquer string" + +msgid "any char" +msgstr "qualquer caractere" + +msgid "max chars" +msgstr "máximo de caracteres" + +msgid "color" +msgstr "cor" + +msgid "a color name" +msgstr "um nome de cor" + +#. TRANSLATORS: please do not translate "(null)" +msgid "undefined value allowed (null)" +msgstr "valor indefinido permitido (null)" + +#, c-format +msgid "%sNo help available, \"%s\" is not a command or an option" +msgstr "%sAjuda indisponível, \"%s\" não é um comando ou uma opção" + +msgid "Buffer command history:" +msgstr "Histórico de comandos de buffer:" + +msgid "default command:" +msgstr "comando padrão:" + +#, c-format +msgid "Key bindings added or redefined (%d):" +msgstr "Atalhos de teclado adicionados ou redefinidos (%d):" + +#, c-format +msgid "Key bindings deleted (%d):" +msgstr "Atalhos de teclado deletados (%d):" + +msgid "No key binding added, redefined or removed" +msgstr "Nenhum atalho de teclado adicionado, redefinido ou removido" + +msgid "No key binding defined" +msgstr "Nenhum atalho de teclado definido" + +#, c-format +msgid "Key bindings (%d):" +msgstr "Atalhos de teclado (%d):" + +msgid "No default key binding" +msgstr "Nenhum atalho de teclado padrão" + +#, c-format +msgid "Default key bindings (%d):" +msgstr "Atalhos de teclado padrão (%d):" + +msgid "Key:" +msgstr "Tecla:" + +msgid "No key found" +msgstr "Nenhuma tecla encontrada" + +#, c-format +msgid "%sError: unable to bind key \"%s\"" +msgstr "%sErro: incapaz de associar o atalho à tecla \"%s\"" + +#, fuzzy, c-format +msgid "Key \"%s\" unbound" +msgstr "Tecla \"%s\" não associada à nenhum atalho" + +#, c-format +msgid "%sError: unable to unbind key \"%s\"" +msgstr "%sErro: incapaz de desassociar a tecla de atalho \"%s\"" + +#, c-format +msgid "Key \"%s\" has already default value" +msgstr "Tecla \"%s\" já possui valor padrão" + +#, c-format +msgid "%sKey \"%s\" not found" +msgstr "%sTecla \"%s\" não encontrada" + +msgid "Default key bindings restored" +msgstr "Atalhos de teclado padrão restaurados" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%sError: \"-yes\" argument is required for keys reset (security reason)" +msgstr "" +"%sErro: argumento \"-yes\" é requerido para as teclas de reset (razões de " +"segurança)" + +#, c-format +msgid "%d new key added" +msgid_plural "%d new keys added" +msgstr[0] "%d nova tecla adicionada" +msgstr[1] "%d novas teclas adicionadas" + +#, c-format +msgid "leaf: id: %d, parent: %d, plugin: \"%s\", buffer: \"%s\"" +msgstr "folha: id: %d, pai: %d, plugin: \"%s\", buffer: \"%s\"" + +#, c-format +msgid "node: id: %d, parent: %d, child1: %d, child2: %d, size: %d%% (%s)" +msgstr "nó: id: %d, pai: %d, filho1: %d, filho2: %d, tamanho: %d%% (%s)" + +msgid "horizontal split" +msgstr "divisão horizontal" + +msgid "vertical split" +msgstr "divisão vertical" + +msgid "Saved layout for buffers:" +msgstr "Disposição dos buffers salva:" + +msgid "Saved layout for windows:" +msgstr "Disposição das janelas salva:" + +msgid "No layout saved" +msgstr "Nenhuma disposição salva" + +msgid "Layout saved for buffers (order of buffers)" +msgstr "Disposição dos buffers salva (ordem dos buffers)" + +msgid "Layout saved for windows (buffer displayed by each window)" +msgstr "Disposição salva para as janelas (buffer mostrado por cada janela)" + +#, fuzzy +msgid "Layout reset for buffers" +msgstr "Restauração da disposição dos buffers" + +#, fuzzy +msgid "Layout reset for windows" +msgstr "Restauração da disposição das janelas" + +msgid "Plugins loaded:" +msgstr "Plugins carregados:" + +#, c-format +msgid " written by \"%s\", license: %s" +msgstr " escrito por \"%s\", licença: %s" + +#, fuzzy +msgid " commands hooked:" +msgstr " comandos relacionados:" + +#, fuzzy +msgid " command_run hooked:" +msgstr " command_run relacionado:" + +msgid " timers hooked:" +msgstr " timers relacionados:" + +#, c-format +msgid " %d %s (%d calls remaining)" +msgstr " %d %s (%d chamadas restantes)" + +msgid "second" +msgid_plural "seconds" +msgstr[0] "segundo" +msgstr[1] "segundos" + +msgid "millisecond" +msgid_plural "milliseconds" +msgstr[0] "milisegundo" +msgstr[1] "milisegundos" + +#, c-format +msgid " %d %s (no call limit)" +msgstr " %d %s (nenhum limite de chamadas)" + +msgid " fd hooked:" +msgstr " fd relacionado:" + +#, c-format +msgid " %d (flags: 0x%x:%s%s%s)" +msgstr " %d (marcadores: 0x%x:%s%s%s)" + +msgid " read" +msgstr " ler" + +msgid " write" +msgstr " escrever" + +msgid " exception" +msgstr " exceção" + +msgid " process hooked:" +msgstr " processos relacionados:" + +#, c-format +msgid " command: '%s', child pid: %d" +msgstr " comando: '%s', pid do filho: %d" + +#, fuzzy +msgid " connect hooked:" +msgstr " conexões relacionadas:" + +#, c-format +msgid " socket: %d, address: %s, port: %d, child pid: %d" +msgstr " socket: %d, endereço: %s, porta: %d, pid do filho: %d" + +msgid " prints hooked:" +msgstr " impressões relacionadas:" + +#, c-format +msgid " buffer: %s, message: \"%s\"" +msgstr " buffer: %s, mensagem: \"%s\"" + +msgid "(none)" +msgstr "(nenhum)" + +#, c-format +msgid " message: \"%s\"" +msgstr " mensagem: \"%s\"" + +msgid " signals hooked:" +msgstr " sinais relacionados:" + +#, c-format +msgid " signal: %s" +msgstr " sinal: %s" + +msgid "(all)" +msgstr "(todos)" + +msgid " configuration options hooked:" +msgstr " opções de configuração relacionadas:" + +#, fuzzy +msgid " completions hooked:" +msgstr " completações relacionadas:" + +#, fuzzy +msgid " modifiers hooked:" +msgstr " modificadores relacionados:" + +msgid "No plugin found" +msgstr "Nenhum plugin encontrado" + +msgid " (no plugin)" +msgstr " (nenhum plugin)" + +#, c-format +msgid "%sError: wrong argument count for \"%s\" command" +msgstr "%sErro: número de argumentos errado para o comando \"%s\"" + +msgid "List of proxies:" +msgstr "Lista de proxys:" + +#, c-format +msgid " %s%s%s: %s, %s/%d (%s), username: %s, password: %s" +msgstr " %s%s%s: %s, %s/%d (%s), nome de usuário: %s, senha: %s" + +msgid "No proxy defined" +msgstr "Nenhum proxy definido" + +#, c-format +msgid "%sError: wrong type \"%s\" for proxy \"%s\"" +msgstr "%sErro: tipo \"%s\" errado para o proxy \"%s\"" + +#, c-format +msgid "Proxy \"%s\" created" +msgstr "Proxy \"%s\" criado" + +#, c-format +msgid "%sError: failed to create proxy \"%s\"" +msgstr "%sErro: falhou ao criar proxy \"%s\"" + +#, c-format +msgid "%sError: wrong port \"%s\" for proxy \"%s\"" +msgstr "%sErro: porta \"%s\" errada para o proxy \"%s\"" + +msgid "All proxies have been deleted" +msgstr "Todos os proxys foram deletados" + +#, c-format +msgid "%sError: unknown proxy \"%s\"" +msgstr "%sErro: proxy desconhecido \"%s\"" + +msgid "Proxy deleted" +msgstr "Proxy deletado" + +#, c-format +msgid "%sError: unable to set option \"%s\" for proxy \"%s\"" +msgstr "%sErro : incapaz de configurar a opção \"%s\" para o proxy \"%s\"" + +#, c-format +msgid "" +"%sYou must confirm quit command with extra argument \"-yes\" (see /help quit)" +msgstr "" +"%sVocê precisa confirmar o comando quit com um argumento extra \"-yes" +"\" (veja /help quit)" + +#, c-format +msgid "Options reloaded from %s" +msgstr "Opções recarregadas de %s" + +#, c-format +msgid "%sError: failed to reload options from %s" +msgstr "%sErro: falhou ao recarregar as opções de %s" + +#, c-format +msgid "Unknown configuration file \"%s\"" +msgstr "Arquivo de configuração desconhecido \"%s\"" + +#, c-format +msgid "Options saved to %s" +msgstr "Opções salvas para %s" + +#, c-format +msgid "%sError: failed to save options to %s" +msgstr "%sErro: falhou ao salvar as opções para %s" + +msgid "(unknown)" +msgstr "(desconhecido)" + +#, c-format +msgid "" +"%sOption \"%s\" not found (tip: you can use \"*\" at beginning and/or end of " +"option to see a sublist)" +msgstr "" +"%sOpção \"%s\" não encontrada (dica: você pode usar \"*\" no começo e/ou fim " +"da opção para ver uma sublista)" + +msgid "No configuration option found" +msgstr "Nenhuma opção de configuração de opção encontrada" + +#, c-format +msgid "%s%d%s configuration option found matching with \"%s\"" +msgid_plural "%s%d%s configuration options found matching with \"%s\"" +msgstr[0] "%s%d%s opção de configuração encontrada casando com \"%s\"" +msgstr[1] "%s%d%s opções de configuração encontradas casando com \"%s\"" + +#, c-format +msgid "%s%d%s configuration option found" +msgid_plural "%s%d%s configuration options found" +msgstr[0] "%s%d%s opção de configuração não encontrada" +msgstr[1] "%s%d%s opções de configuração não encontradas" + +#, c-format +msgid "%sError: failed to set option \"%s\"" +msgstr "%sErro: falhou ao configurar a opção \"%s\"" + +#, c-format +msgid "%sError: configuration option \"%s\" not found" +msgstr "%sErro: opção de configuração \"%s\" não encontrada" + +msgid "Option changed: " +msgstr "Opção mudada: " + +msgid "Option changed" +msgstr "Opção mudada" + +#, c-format +msgid "%sFailed to unset option \"%s\"" +msgstr "%sFalhou ao desabilitar a opção \"%s\"" + +msgid "Option reset: " +msgstr "Restaurar a opção: " + +#, c-format +msgid "Option removed: %s" +msgstr "Opção removida: %s" + +#, c-format +msgid "%d option(s) reset, %d option(s) removed" +msgstr "%d opção(ões) restaurada(s), %d opção(ões) removidas" + +#, c-format +msgid "" +"%sCan't upgrade: there is one or more background process (hook type " +"'process' or 'connect')" +msgstr "" +"%sNão foi possível atualizar: existe um ou mais processos em segundo plano " +"(tipo de hook 'process' ou 'connect')" + +#, c-format +msgid "%sCan't upgrade: WeeChat binary \"%s\" does not exist" +msgstr "%sNão foi possível atualizar: binário do WeeChat \"%s\" não existe" + +#, c-format +msgid "" +"%sCan't upgrade: WeeChat binary \"%s\" does not have execute permissions" +msgstr "" +"%sNão foi possível atualizar: binário do WeeChat \"%s\" não possui " +"permissões de execução" + +#, c-format +msgid "Upgrading WeeChat with binary file: \"%s\"..." +msgstr "Atualizando WeeChat com o arquivo binário: \"%s\"..." + +#, c-format +msgid "%sError: unable to save session in file" +msgstr "%sErro: incapaz de salvar a sessão em arquivo" + +#, c-format +msgid "***** Error: exec failed (program: \"%s\"), exiting WeeChat" +msgstr "***** Erro: exec falhou (programa: \"%s\"), saindo do WeeChat" + +#. TRANSLATORS: "%s" after "started on" is date +#, c-format +msgid "WeeChat uptime: %d %s %02d:%02d:%02d, started on %s" +msgstr "Tempo de execução do WeeChat: %d %s %02d:%02d:%02d, iniciado em %s" + +msgid "day" +msgid_plural "days" +msgstr[0] "dia" +msgstr[1] "dias" + +#. TRANSLATORS: "%s%s" after "started on" is date +#, c-format +msgid "WeeChat uptime: %s%d %s%s %s%02d%s:%s%02d%s:%s%02d%s, started on %s%s" +msgstr "" +"Tempo de execução do WeeChat: %s%d %s%s %s%02d%s:%s%02d%s:%s%02d%s, iniciado " +"em %s%s" + +msgid "compiled on" +msgstr "compilado em" + +#, c-format +msgid "Upgraded %d %s, first start: %s" +msgstr "Atualizado %d %s, primeira inicialização: %s" + +#. TRANSLATORS: text is: "upgraded xx times" +msgid "time" +msgid_plural "times" +msgstr[0] "vez" +msgstr[1] "vezes" + +msgid "Windows list:" +msgstr "Lista de janelas:" + +#, c-format +msgid "" +"%sError: can not merge windows, there's no other window with same size near " +"current one" +msgstr "" +"%sErro: impossível mesclar janelas, não já nenhuma outra janela com o mesmo " +"tamanho perto da atual" + +msgid "toggle away status" +msgstr "Alternar status de ausente" + +msgid "[-all] [message]" +msgstr "[-all] [mensagem]" + +msgid "" +" -all: toggle away status on all connected servers\n" +"message: message for away (if no message is given, away status is removed)" +msgstr "" +" -all: alterna o status de ausência em todos os servidores conectados\n" +"message: mensagem para ausência (se nenhuma mensagem for fornecida, o status " +"de ausência é removido)" + +msgid "manage bars" +msgstr "gerenciar barras" + +msgid "" +"[add barname type[,cond1,cond2,...] position size separator item1,item2,...] " +"| [default] | [del barname|-all] | [set barname option value] | [hide|show|" +"toggle barname] | [scroll barname buffer scroll_value] | [list] | [listfull] " +"| [listitems]" +msgstr "" + +msgid "" +" add: add a new bar\n" +" barname: name of bar (must be unique)\n" +" type: root: outside windows,\n" +" window: inside windows, with optional conditions (see below)\n" +" cond1,...: condition(s) for displaying bar (only for type \"window\"):\n" +" active: on active window\n" +" inactive: on inactive windows\n" +" nicklist: on windows with nicklist\n" +" without condition, bar is always displayed\n" +" position: bottom, top, left or right\n" +" size: size of bar (in chars)\n" +" separator: 1 for using separator (line), 0 or nothing means no " +"separator\n" +" item1,...: items for this bar (items can be separated by comma (space " +"between items) or \"+\" (glued items))\n" +" default: create default bars\n" +" del: delete a bar (or all bars with -all)\n" +" set: set a value for a bar property\n" +" option: option to change (for options list, look at /set weechat.bar." +"<barname>.*)\n" +" value: new value for option\n" +" hide: hide a bar\n" +" show: show an hidden bar\n" +" toggle: hide/show a bar\n" +" scroll: scroll bar up/down\n" +" buffer: name of buffer to scroll ('*' means current buffer, you " +"should use '*' for root bars)\n" +" scroll_value: value for scroll: 'x' or 'y', followed by '+', '-', " +"'b' (beginning) or 'e' (end), value (for +/-), and optional %% (to scroll by " +"%% of width/height, otherwise value is number of chars)\n" +" list: list all bars\n" +" listfull: list all bars (verbose)\n" +" listitems: list all bar items\n" +"\n" +"Examples:\n" +" create a bar with time, buffer number + name, and completion:\n" +" /bar add mybar root bottom 1 0 [time],buffer_number+:+buffer_name," +"completion\n" +" hide a bar:\n" +" /bar hide mybar\n" +" scroll nicklist 10 lines down on current buffer:\n" +" /bar scroll nicklist * y+10\n" +" scroll nicklist one page up on #weechat buffer:\n" +" /bar scroll nicklist #weechat y-100%\n" +" scroll to end of nicklist on current buffer:\n" +" /bar scroll nicklist * ye" +msgstr "" + +msgid "manage buffers" +msgstr "" + +msgid "" +"[clear [number | -merged | -all] | move number | merge number | unmerge " +"[number] | close [n1[-n2]] | list | notify level | localvar | set property " +"value | get property | number | name]" +msgstr "" + +msgid "" +" clear: clear buffer content (number for a buffer, -merged for merged " +"buffers, -all for all buffers, or nothing for current buffer)\n" +" move: move buffer in the list (may be relative, for example -1)\n" +" merge: merge current buffer to another buffer (chat area will be mix of " +"both buffers)\n" +" (by default ctrl-x switches between merged buffers)\n" +" unmerge: unmerge buffer from other buffers which have same number\n" +" close: close buffer (number/range is optional)\n" +" list: list buffers (without argument, this list is displayed)\n" +" notify: set notify level for current buffer: this level determines whether " +"buffer will be added to hotlist or not:\n" +" none: never\n" +" highlight: for highlights only\n" +" message: for messages from users + highlights\n" +" all: all messages\n" +" reset: reset to default value (all)\n" +"localvar: display local variables for current buffer\n" +" set: set a property for current buffer\n" +" get: display a property of current buffer\n" +" number: jump to buffer by number, possible prefix:\n" +" '+': relative jump, add number to current\n" +" '-': relative jump, sub number to current\n" +" '*': jump to number, using option \"weechat.look." +"jump_current_to_previous_buffer\"\n" +" name: jump to buffer by (partial) name\n" +"\n" +"Examples:\n" +" clear current buffer:\n" +" /buffer clear\n" +" move buffer to number 5:\n" +" /buffer move 5\n" +" merge with core buffer:\n" +" /buffer merge 1\n" +" unmerge buffer:\n" +" /buffer unmerge\n" +" close current buffer:\n" +" /buffer close\n" +" close buffers 5 to 7:\n" +" /buffer close 5-7\n" +" jump to #weechat:\n" +" /buffer #weechat\n" +" jump to next buffer:\n" +" /buffer +1" +msgstr "" + +msgid "launch explicit WeeChat or plugin command" +msgstr "" + +msgid "plugin command" +msgstr "" + +msgid "" +" plugin: plugin name ('weechat' for WeeChat internal command)\n" +"command: command to execute (a '/' is automatically added if not found at " +"beginning of command)" +msgstr "" + +msgid "control debug for core/plugins" +msgstr "" + +msgid "[list | set plugin level | dump [plugin] | buffer | windows | term]" +msgstr "" + +msgid "" +" set: set log level for plugin\n" +" plugin: name of plugin (\"core\" for WeeChat core)\n" +" level: debug level for plugin (0 = disable debug)\n" +" dump: save memory dump in WeeChat log file (same dump is written when " +"WeeChat crashes)\n" +" buffer: dump buffer content with hexadecimal values in log file\n" +"windows: display windows tree\n" +" term: display infos about terminal and available colors" +msgstr "" + +msgid "" +"filter messages in buffers, to hide/show them according to tags or regex" +msgstr "" + +msgid "" +"[list] | [enable|disable|toggle [name]] | [add name plugin.buffer tags " +"regex] | [del name|-all]" +msgstr "" + +msgid "" +" list: list all filters\n" +" enable: enable filters (filters are enabled by default)\n" +" disable: disable filters\n" +" toggle: toggle filters\n" +" name: filter name\n" +" add: add a filter\n" +" del: delete a filter\n" +" -all: delete all filters\n" +"plugin.buffer: plugin and buffer where filter is active (\"*\" for all " +"buffers)\n" +" tags: comma separated list of tags, for example: \"irc_join," +"irc_part,irc_quit\"\n" +" regex: regular expression to search in line\n" +" - use '\\t' to separate prefix from message, special chars " +"like '|' must be escaped: '\\|'\n" +" - if regex starts with '!', then matching result is reversed " +"(use '\\!' to start with '!')\n" +" note: two regex are created: one for prefix and one for " +"message\n" +"\n" +"The default key alt+'=' toggles filtering on/off.\n" +"\n" +"Tags most commonly used:\n" +" no_filter, no_highlight, no_log, log0..log9 (log level),\n" +" notify_message, notify_private, notify_highlight,\n" +" nick_xxx (xxx is nick in message),\n" +" irc_xxx (xxx is command name or number, see /server raw),\n" +" irc_numeric, irc_error, irc_action, irc_ctcp, irc_ctcp_reply, " +"irc_smart_filter, away_info.\n" +"\n" +"Examples:\n" +" use IRC smart filter for join/part/quit messages:\n" +" /filter add irc_smart * irc_smart_filter *\n" +" filter all IRC join/part/quit messages:\n" +" /filter add joinquit * irc_join,irc_part,irc_quit *\n" +" filter nicks displayed when joining channels or with /names:\n" +" /filter add nicks * irc_366 *\n" +" filter nick \"toto\" on IRC channel #weechat:\n" +" /filter add toto irc.freenode.#weechat * toto\\t\n" +" keep only nick \"titi\" on IRC channel #test:\n" +" /filter add titi irc.freenode.#test * !titi\\t\n" +" filter lines containing word \"spam\":\n" +" /filter add filterspam * * spam\n" +" filter lines containing \"weechat sucks\" on IRC channel #weechat:\n" +" /filter add sucks irc.freenode.#weechat * weechat sucks" +msgstr "" + +msgid "display help about commands and options" +msgstr "" + +msgid "[command | option]" +msgstr "" + +msgid "" +"command: a command name\n" +" option: an option name (use /set to see list)" +msgstr "" + +msgid "show buffer command history" +msgstr "" + +msgid "[clear | value]" +msgstr "" + +msgid "" +"clear: clear history\n" +"value: number of history entries to show" +msgstr "" + +msgid "functions for command line" +msgstr "" + +msgid "This command is used by key bindings or plugins." +msgstr "" + +msgid "bind/unbind keys" +msgstr "" + +msgid "" +"[list | listdefault | listdiff] | [bind key [command [args]]] | [unbind key] " +"| [reset key] | [resetall -yes] | [missing]" +msgstr "" + +msgid "" +" list: list all current keys (without argument, this list is " +"displayed)\n" +"listdefault: list default keys\n" +" listdiff: list differences between current and default keys (keys added, " +"redefined or deleted)\n" +" bind: bind a command to a key or display command bound to key\n" +" unbind: remove a key binding\n" +" reset: reset a key to default binding\n" +" resetall: restore bindings to the default values and delete ALL personal " +"bindings (use carefully!)\n" +" missing: add missing keys (using default bindings), useful after " +"installing new WeeChat version\n" +"\n" +"When binding a command to a key, it is recommended to use key alt+k (or Esc " +"then k), and then press the key to bind: this will insert key code in " +"command line.\n" +"\n" +"Examples:\n" +" key alt-x to toggle nicklist bar:\n" +" /key bind meta-x /bar toggle nicklist\n" +" key alt-r to jump to #weechat IRC channel:\n" +" /key bind meta-r /buffer #weechat\n" +" restore default binding for key alt-r:\n" +" /key reset meta-r" +msgstr "" + +msgid "save/apply/reset layout for buffers and windows" +msgstr "" + +msgid "[[save | apply | reset] [buffers | windows]]" +msgstr "" + +msgid "" +" save: save current layout\n" +" apply: apply saved layout\n" +" reset: remove saved layout\n" +"buffers: save/apply only buffers (order of buffers)\n" +"windows: save/apply only windows (buffer displayed by each window)\n" +"\n" +"Without argument, this command displays saved layout." +msgstr "" + +msgid "execute a command silently" +msgstr "" + +msgid "[-current | -buffer name | -all] command" +msgstr "" + +msgid "" +"-current: no output on curent buffer\n" +" -buffer: no output on specified buffer\n" +" name: full buffer name (examples: \"irc.server.freenode\", \"irc." +"freenode.#weechat\")\n" +" -all: no output on ALL buffers\n" +" command: command to execute silently (a '/' is automatically added if not " +"found at beginning of command)\n" +"\n" +"If no target is specified (-current, -buffer or -all), then default is to " +"mute WeeChat core buffer only.\n" +"\n" +"Examples:\n" +" config save:\n" +" /mute save\n" +" message to current IRC channel:\n" +" /mute -current msg * hi!\n" +" message to #weechat channel:\n" +" /mute -buffer irc.freenode.#weechat msg #weechat hi!" +msgstr "" + +msgid "list/load/unload plugins" +msgstr "" + +msgid "" +"[list [name]] | [listfull [name]] | [load filename] | [autoload] | [reload " +"[name]] | [unload [name]]" +msgstr "" + +msgid "" +" list: list loaded plugins\n" +"listfull: list loaded plugins (verbose)\n" +" load: load a plugin\n" +"autoload: autoload plugins in system or user directory\n" +" reload: reload one plugin (if no name given, unload all plugins, then " +"autoload plugins)\n" +" unload: unload one or all plugins\n" +"\n" +"Without argument, this command lists loaded plugins." +msgstr "" + +msgid "manage proxies" +msgstr "" + +msgid "" +"[add proxyname type address port [username [password]]] | [del proxyname|-" +"all] | [set proxyname option value] | [list]" +msgstr "" + +msgid "" +" add: add a new proxy\n" +" proxyname: name of proxy (must be unique)\n" +" type: http, socks4 or socks5\n" +" address: IP or hostname\n" +" port: port\n" +" username: username (optional)\n" +" password: password (optional)\n" +" del: delete a proxy (or all proxies with -all)\n" +" set: set a value for a proxy property\n" +" option: option to change (for options list, look at /set weechat." +"proxy.<proxyname>.*)\n" +" value: new value for option\n" +" list: list all proxies\n" +"\n" +"Examples:\n" +" create a http proxy, running on local host, port 8888:\n" +" /proxy add local http 127.0.0.1 8888\n" +" create a http proxy using IPv6 protocol:\n" +" /proxy add local http 127.0.0.1 8888\n" +" /proxy set local ipv6 on\n" +" create a socks5 proxy with username/password:\n" +" /proxy add myproxy socks5 sample.host.org 3128 myuser mypass\n" +" delete a proxy:\n" +" /proxy del myproxy" +msgstr "" + +msgid "quit WeeChat" +msgstr "" + +msgid "[-yes] [arguments]" +msgstr "" + +msgid "" +" -yes: required if option weechat.look.confirm_quit is enabled\n" +"arguments: text sent with signal \"quit\"\n" +" (for example irc plugin uses this text to send quit message to " +"server)" +msgstr "" + +msgid "reload configuration files from disk" +msgstr "" + +msgid "[file [file...]]" +msgstr "" + +msgid "" +"file: configuration file to reload\n" +"\n" +"Without argument, all files (WeeChat and plugins) are reloaded." +msgstr "" + +msgid "save configuration files to disk" +msgstr "" + +msgid "" +"file: configuration file to save\n" +"\n" +"Without argument, all files (WeeChat and plugins) are saved." +msgstr "" + +msgid "set config options" +msgstr "" + +msgid "[option [value]]" +msgstr "" + +msgid "" +"option: name of an option\n" +" value: new value for option\n" +"\n" +"New value can be, according to variable type:\n" +" boolean: on, off or toggle\n" +" integer: number, ++number or --number\n" +" string : any string (\"\" for empty string)\n" +" color : color name, ++number or --number\n" +"\n" +"For all types, you can use null to remove option value (undefined value). " +"This works only for some special plugin variables." +msgstr "" + +msgid "unset/reset config options" +msgstr "" + +msgid "[option]" +msgstr "" + +msgid "" +"option: name of an option (may begin or end with \"*\" to mass-reset " +"options, use carefully!)\n" +"\n" +"According to option, it's reset (for standard options) or removed (for " +"optional settings, like server values)." +msgstr "" + +msgid "upgrade WeeChat without disconnecting from servers" +msgstr "" + +msgid "[path_to_binary]" +msgstr "" + +msgid "" +"path_to_binary: path to WeeChat binary (default is current binary)\n" +"\n" +"This command run again a WeeChat binary, so it should have been compiled or " +"installed with a package manager before running this command.\n" +"\n" +"Upgrade process has 4 steps:\n" +" 1. save session into files for core and plugins (buffers, history, ..)\n" +" 2. unload all plugins (configs *.conf are saved)\n" +" 3. save WeeChat config (weechat.conf)\n" +" 4. exec new WeeChat binary." +msgstr "" + +msgid "show WeeChat uptime" +msgstr "" + +msgid "" +" -o: send uptime to current buffer as input (english string)\n" +"-ol: send uptime to current buffer as input (translated string)" +msgstr "" + +msgid "show WeeChat version and compilation date" +msgstr "" + +msgid "" +" -o: send version to current buffer as input (english string)\n" +"-ol: send version to current buffer as input (translated string)" +msgstr "" + +msgid "schedule a command execution in future" +msgstr "" + +msgid "number[unit] command" +msgstr "" + +msgid "" +" number: amount of time to wait (integer number)\n" +" unit: optional, values are:\n" +" ms: milliseconds\n" +" s: seconds (default)\n" +" m: minutes\n" +" h: hours\n" +"command: command to execute (or text to send to buffer if command does not " +"start with '/')\n" +"\n" +"Note: command is executed on buffer where /wait was executed (if buffer is " +"not found (for example if it has been closed before execution of command), " +"then command is executed on WeeChat core buffer).\n" +"\n" +"Examples:\n" +" join channel in 10 sec:\n" +" /wait 10 /join #test\n" +" set away in 15 min:\n" +" /wait 15m /away -all I'm away\n" +" say 'hello' in 2 min:\n" +" /wait 2m hello" +msgstr "" + +msgid "manage windows" +msgstr "" + +msgid "" +"[list | -1 | +1 | b# | up | down | left | right | splith [pct] | splitv " +"[pct] | resize pct | merge [all] | page_up | page_down | refresh | scroll | " +"scroll_up | scroll_down | scroll_top | scroll_bottom | " +"scroll_previous_highlight | scroll_next_highlight | zoom]" +msgstr "" + +msgid "" +" list: list opened windows (without argument, this list is " +"displayed)\n" +" -1: jump to previous window\n" +" +1: jump to next window\n" +" b#: jump to next window displaying buffer number #\n" +" up: switch to window above current one\n" +" down: switch to window below current one\n" +" left: switch to window on the left\n" +" right: switch to window on the right\n" +" splith: split current window horizontally\n" +" splitv: split current window vertically\n" +" resize: resize window size, new size is <pct> percentage of parent " +"window\n" +" merge: merge window with another (all = keep only one window)\n" +" page_up: scroll one page up\n" +" page_down: scroll one page down\n" +" refresh: refresh screen\n" +" scroll: scroll number of lines (+/-N) or with time: s=seconds, " +"m=minutes, h=hours, d=days, M=months, y=years\n" +" scroll_up: scroll a few lines up\n" +" scroll_down: scroll a few lines down\n" +" scroll_top: scroll to top of buffer\n" +"scroll_bottom: scroll to bottom of buffer\n" +"scroll_previous_highlight: scroll to previous highlight\n" +"scroll_next_highlight: scroll to next highlight\n" +" zoom: zoom on window\n" +"\n" +"For splith and splitv, pct is a percentage which represents size of new " +"window, computed with current window as size reference. For example 25 means " +"create a new window with size = current_size / 4\n" +"\n" +"Examples:\n" +" jump to window displaying buffer #1:\n" +" /window b1\n" +" scroll 2 lines up:\n" +" /window scroll -2\n" +" scroll 2 days up:\n" +" /window scroll -2d\n" +" scroll to beginning of current day:\n" +" /window scroll -d" +msgstr "" + +msgid "names of buffers" +msgstr "" + +msgid "numbers of buffers" +msgstr "" + +msgid "names of buffers (including plugins names)" +msgstr "" + +msgid "properties that can be set on a buffer" +msgstr "" + +msgid "properties that can be read on a buffer" +msgstr "" + +msgid "configuration files" +msgstr "" + +msgid "filename" +msgstr "" + +msgid "names of filters" +msgstr "" + +msgid "commands (weechat and plugins)" +msgstr "" + +msgid "names of infos hooked" +msgstr "" + +msgid "names of infolists hooked" +msgstr "" + +msgid "nicks in nicklist of current buffer" +msgstr "" + +msgid "configuration options" +msgstr "" + +msgid "names of plugins" +msgstr "" + +msgid "commands defined by plugins" +msgstr "" + +msgid "names of bars" +msgstr "" + +msgid "values for a configuration option" +msgstr "" + +msgid "weechat commands" +msgstr "" + +msgid "names of proxies" +msgstr "" + +msgid "options for proxies" +msgstr "" + +msgid "options for bars" +msgstr "" + +msgid "key codes" +msgstr "" + +msgid "key codes that can be reset (keys added, redefined or removed)" +msgstr "" + +msgid "" +"Warning: you should now issue /save to write \"save_config_on_exit\" option " +"in configuration file" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "\t\tDay changed to %s" +msgstr "" + +msgid "debug level for plugin (\"core\" for WeeChat core)" +msgstr "" + +msgid "Notify level for buffer" +msgstr "" + +msgid "command executed when WeeChat starts, after loading plugins" +msgstr "" + +msgid "command executed when WeeChat starts, before loading plugins" +msgstr "" + +msgid "display WeeChat logo at startup" +msgstr "" + +msgid "display WeeChat version at startup" +msgstr "" + +msgid "" +"alignment for end of lines (all lines after the first): they are starting " +"under this data (time, buffer, prefix, suffix, message (default))" +msgstr "" + +msgid "" +"default notify level for buffers (used to tell WeeChat if buffer must be " +"displayed in hotlist or not, according to importance of message): all=all " +"messages (default), message=messages+highlights, highlight=highlights only, " +"none=never display in hotlist" +msgstr "" + +msgid "time format for each line displayed in buffers" +msgstr "" + +msgid "number of colors to use for nicks colors" +msgstr "" + +msgid "" +"if set, uses real white color, disabled by default for terms with white " +"background (if you never use white background, you should turn on this " +"option to see real white instead of default term foreground color)" +msgstr "" + +msgid "" +"chars used to determine if input string is a command or not: input must " +"start with one of these chars; the slash (\"/\") is always considered as " +"command prefix (example: \".$\")" +msgstr "" + +msgid "" +"if set, /quit command must be confirmed with extra argument \"-yes\" (see /" +"help quit)" +msgstr "" + +msgid "display special message when day changes" +msgstr "" + +msgid "time format for date displayed when day changed" +msgstr "" + +msgid "" +"comma separated list of words to highlight (case insensitive comparison, " +"words may begin or end with \"*\" for partial match)" +msgstr "" + +msgid "" +"char used to draw horizontal lines, note that empty value will draw a real " +"line with ncurses, but may cause bugs with URL selection under some terminals" +msgstr "" + +msgid "" +"max number of names in hotlist (0 = no name displayed, only buffer numbers)" +msgstr "" + +msgid "max length of names in hotlist (0 = no limit)" +msgstr "" + +msgid "" +"level for displaying names in hotlist (combination of: 1=join/part, " +"2=message, 4=private, 8=highlight, for example: 12=private+highlight)" +msgstr "" + +msgid "if set, force display of names in hotlist for merged buffers" +msgstr "" + +msgid "" +"if set, uses short names to display buffer names in hotlist (start after " +"first '.' in name)" +msgstr "" + +msgid "" +"hotlist sort type (group_time_asc (default), group_time_desc, " +"group_number_asc, group_number_desc, number_asc, number_desc)" +msgstr "" + +msgid "" +"keep only unique numbers in hotlist (this applies only on hotlist items " +"where name is NOT displayed after number)" +msgstr "" + +msgid "" +"share commands, text, or both in input for all buffers (there is still local " +"history for each buffer)" +msgstr "" + +msgid "if set and input is shared, always overwrite input in target buffer" +msgstr "" + +msgid "max number of \"undo\" for command line, by buffer (0 = undo disabled)" +msgstr "" + +msgid "time format for \"time\" bar item" +msgstr "" + +msgid "" +"jump to previous buffer displayed when jumping to current buffer number " +"with /buffer *N (where N is a buffer number), to easily switch to another " +"buffer, then come back to current buffer" +msgstr "" + +msgid "" +"jump to previously visited buffer when closing a buffer (if disabled, then " +"jump to buffer number - 1)" +msgstr "" + +msgid "display nick mode ((half)op/voice) before each nick" +msgstr "" + +msgid "display space if nick mode is not (half)op/voice" +msgstr "" + +msgid "" +"max number of lines for paste without asking user (0 = disable this feature)" +msgstr "" + +msgid "prefix for error messages" +msgstr "" + +msgid "prefix for network messages" +msgstr "" + +msgid "prefix for action messages" +msgstr "" + +msgid "prefix for join messages" +msgstr "" + +msgid "prefix for quit messages" +msgstr "" + +msgid "prefix alignment (none, left, right (default))" +msgstr "" + +msgid "max size for prefix (0 = no max size)" +msgstr "" + +msgid "min size for prefix" +msgstr "" + +msgid "display '+' if prefix is truncated" +msgstr "" + +msgid "" +"prefix alignment for buffer name, when many buffers are merged with same " +"number (none, left, right (default))" +msgstr "" + +msgid "" +"max size for buffer name, when many buffers are merged with same number (0 = " +"no max size)" +msgstr "" + +msgid "" +"display '+' if buffer name is truncated (when many buffers are merged with " +"same number)" +msgstr "" + +msgid "string displayed after prefix" +msgstr "" + +msgid "use a marker (line or char) on buffers to show first unread line" +msgstr "" + +msgid "always show read marker, even if it is after last buffer line" +msgstr "" + +msgid "save configuration file on exit" +msgstr "" + +msgid "save layout on exit (buffers, windows, or both)" +msgstr "" + +msgid "how many lines to scroll by with scroll_up and scroll_down" +msgstr "" + +msgid "" +"percent of screen to scroll when scrolling one page up or down (for example " +"100 means one page, 50 half-page)" +msgstr "" + +msgid "alert user when text sought is not found in buffer" +msgstr "" + +msgid "set title for window (terminal for Curses GUI) with name and version" +msgstr "" + +msgid "time format for dates converted to strings and displayed in messages" +msgstr "" + +msgid "background color for window separators (when split)" +msgstr "" + +msgid "text color for '+' when scrolling bars" +msgstr "" + +msgid "text color for chat" +msgstr "" + +msgid "background color for chat" +msgstr "" + +msgid "text color for time in chat window" +msgstr "" + +msgid "text color for time delimiters" +msgstr "" + +msgid "" +"text color for buffer name (before prefix, when many buffers are merged with " +"same number)" +msgstr "" + +msgid "text color for error prefix" +msgstr "" + +msgid "text color for network prefix" +msgstr "" + +msgid "text color for action prefix" +msgstr "" + +msgid "text color for join prefix" +msgstr "" + +msgid "text color for quit prefix" +msgstr "" + +msgid "text color for '+' when prefix is too long" +msgstr "" + +msgid "text color for suffix (after prefix)" +msgstr "" + +msgid "text color for buffer names" +msgstr "" + +msgid "text color for server names" +msgstr "" + +msgid "text color for channel names" +msgstr "" + +msgid "text color for nicks in chat window" +msgstr "" + +msgid "text color for local nick in chat window" +msgstr "" + +msgid "text color for other nick in private buffer" +msgstr "" + +msgid "text color #1 for nick" +msgstr "" + +msgid "text color #2 for nick" +msgstr "" + +msgid "text color #3 for nick" +msgstr "" + +msgid "text color #4 for nick" +msgstr "" + +msgid "text color #5 for nick" +msgstr "" + +msgid "text color #6 for nick" +msgstr "" + +msgid "text color #7 for nick" +msgstr "" + +msgid "text color #8 for nick" +msgstr "" + +msgid "text color #9 for nick" +msgstr "" + +msgid "text color #10 for nick" +msgstr "" + +msgid "text color for hostnames" +msgstr "" + +msgid "text color for delimiters" +msgstr "" + +msgid "text color for highlighted prefix" +msgstr "" + +msgid "background color for highlighted prefix" +msgstr "" + +msgid "text color for unread data marker" +msgstr "" + +msgid "background color for unread data marker" +msgstr "" + +msgid "text color for marker on lines where text sought is found" +msgstr "" + +msgid "background color for marker on lines where text sought is found" +msgstr "" + +msgid "text color for values" +msgstr "" + +msgid "text color for current buffer number in status bar" +msgstr "" + +msgid "text color for current buffer name in status bar" +msgstr "" + +msgid "" +"text color for current buffer name in status bar, if data are secured with a " +"protocol like SSL" +msgstr "" + +msgid "text color for filter indicator in status bar" +msgstr "" + +msgid "text color for buffer with new messages (status bar)" +msgstr "" + +msgid "text color for buffer with private message (status bar)" +msgstr "" + +msgid "text color for buffer with highlight (status bar)" +msgstr "" + +msgid "text color for buffer with new data (not messages) (status bar)" +msgstr "" + +msgid "text color for buffer with new data (status bar)" +msgstr "" + +msgid "text color for time (status bar)" +msgstr "" + +msgid "text color for unsucessful text search in input line" +msgstr "" + +msgid "text color for actions in input line" +msgstr "" + +msgid "text color for groups in nicklist" +msgstr "" + +msgid "text color for away nicknames" +msgstr "" + +msgid "text color for offline nicknames" +msgstr "" + +msgid "" +"default completion template (please see documentation for template codes and " +"values)" +msgstr "" + +msgid "" +"add space after nick completion (when nick is not first word on command line)" +msgstr "" + +msgid "string inserted after nick completion" +msgstr "" + +msgid "complete only with first nick found" +msgstr "" + +msgid "chars ignored for nick completion" +msgstr "" + +msgid "alert user when a partial completion occurs" +msgstr "" + +msgid "" +"partially complete command names (stop when many commands found begin with " +"same letters)" +msgstr "" + +msgid "" +"partially complete command arguments (stop when many arguments found begin " +"with same prefix)" +msgstr "" + +msgid "" +"partially complete outside commands (stop when many words found begin with " +"same letters)" +msgstr "" + +msgid "display count for each partial completion in bar item" +msgstr "" + +msgid "maximum number of lines in history per buffer (0 = unlimited)" +msgstr "" + +msgid "maximum number of user commands in history (0 = unlimited)" +msgstr "" + +msgid "maximum number of visited buffers to keep in memory" +msgstr "" + +msgid "" +"maximum number of commands to display by default in history listing (0 = " +"unlimited)" +msgstr "" + +msgid "" +"file containing the certificate authorities (\"%h\" will be replaced by " +"WeeChat home, \"~/.weechat\" by default)" +msgstr "" + +msgid "" +"comma separated list of plugins to load automatically at startup, \"*\" " +"means all plugins found, a name beginning with \"!\" is a negative value to " +"prevent a plugin from being loaded, names can start or end with \"*\" to " +"match several plugins (examples: \"*\" or \"*,!lua,!tcl\")" +msgstr "" + +msgid "" +"enable debug messages by default in all plugins (option disabled by default, " +"which is highly recommended)" +msgstr "" + +msgid "" +"standard plugins extension in filename (for example \".so\" under Linux or " +"\".dll\" under Microsoft Windows)" +msgstr "" + +msgid "" +"path for searching plugins (\"%h\" will be replaced by WeeChat home, \"~/." +"weechat\" by default)" +msgstr "" + +msgid "save configuration files when unloading plugins" +msgstr "" + +msgid "FATAL: error initializing configuration options" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%sError reading configuration" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Writing configuration file %s %s" +msgstr "" + +msgid "(default options)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%sError: cannot create file \"%s\"" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%sError writing configuration file \"%s\"" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%sWarning: configuration file \"%s\" not found" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Reading configuration file %s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%sWarning: %s, line %d: invalid syntax, missing \"]\"" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%sWarning: %s, line %d: unknown section identifier (\"%s\")" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%sWarning: %s, line %d: option \"%s\" unknown for section \"%s\"" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%sWarning: %s, line %d: unknown option \"%s\" (outside a section)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%sWarning: %s, line %d: invalid value for option \"%s\"" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Reloading configuration file %s" +msgstr "" + +msgid "Windows tree:" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%sError: another command \"%s\" already exists for plugin \"%s\"" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "System clock skew detected (%+ld seconds), reinitializing all timers" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "End of command '%s', timeout reached (%.1fs)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%sYou can not write text in this buffer" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%sError with command \"%s\" (try /help %s)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"%sError: ambigous command \"%s\": it exists in many plugins and not in \"%s" +"\" plugin" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%sError: too much calls to command \"%s\" (looping)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%sError: unknown command \"%s\" (type /help for help)" +msgstr "" + +msgid "" +"Error: unable to create/append to log file (weechat.log)\n" +"If another WeeChat process is using this file, try to run WeeChat\n" +"with another home using \"--dir\" command line option.\n" +msgstr "" + +msgid "proxy type (http (default), socks4, socks5)" +msgstr "" + +msgid "connect to proxy using ipv6" +msgstr "" + +msgid "proxy server address (IP or hostname)" +msgstr "" + +msgid "port for connecting to proxy server" +msgstr "" + +msgid "username for proxy server" +msgstr "" + +msgid "password for proxy server" +msgstr "" + +msgid "bytes" +msgstr "" + +msgid "KB" +msgstr "" + +msgid "MB" +msgstr "" + +msgid "GB" +msgstr "" + +msgid "byte" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "debug: removing file: %s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%sError upgrading WeeChat with file \"%s\":" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s error: %s%s%s%s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s last read: position: %ld, length: %d" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s source: %s, line: %d" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s *** Please report above info to developers ***" +msgstr "" + +msgid "write - object type" +msgstr "" + +msgid "write - object id" +msgstr "" + +msgid "write - variable name" +msgstr "" + +msgid "write - infolist type" +msgstr "" + +msgid "write - variable" +msgstr "" + +msgid "read - object type" +msgstr "" + +msgid "read - bad object type ('object start' expected)" +msgstr "" + +msgid "read - object id" +msgstr "" + +msgid "read - infolist creation" +msgstr "" + +msgid "read - infolist item creation" +msgstr "" + +msgid "read - variable name" +msgstr "" + +msgid "read - variable type" +msgstr "" + +msgid "read - variable" +msgstr "" + +msgid "read - signature not found" +msgstr "" + +msgid "" +"read - bad signature (upgrade file format may have changed since last " +"version)" +msgstr "" + +msgid "Terminal lost, exiting WeeChat..." +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Signal %s received, exiting WeeChat..." +msgstr "" + +msgid "Signal SIGHUP received, reloading configuration files" +msgstr "" + +msgid "Terminal infos:" +msgstr "" + +#, c-format +msgid " TERM='%s', size: %dx%d" +msgstr "" + +#, c-format +msgid " %d colors available, %d pairs" +msgstr "" + +msgid "server" +msgid_plural "servers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#, c-format +msgid "" +"%sUnable to change bar type: you must delete bar and create another to do " +"that" +msgstr "" + +msgid "true if bar is hidden, false if it is displayed" +msgstr "" + +msgid "bar priority (high number means bar displayed first)" +msgstr "" + +msgid "bar type (root, window, window_active, window_inactive)" +msgstr "" + +msgid "condition(s) for displaying bar (for bars of type \"window\")" +msgstr "" + +msgid "bar position (bottom, top, left, right)" +msgstr "" + +msgid "" +"bar filling direction (\"horizontal\" (from left to right) or \"vertical" +"\" (from top to bottom)) when bar position is top or bottom" +msgstr "" + +msgid "" +"bar filling direction (\"horizontal\" (from left to right) or \"vertical" +"\" (from top to bottom)) when bar position is left or right" +msgstr "" + +msgid "bar size in chars (0 = auto size)" +msgstr "" + +msgid "max bar size in chars (0 = no limit)" +msgstr "" + +msgid "default text color for bar" +msgstr "" + +msgid "default delimiter color for bar" +msgstr "" + +msgid "default background color for bar" +msgstr "" + +msgid "separator line between bar and other bars/windows" +msgstr "" + +msgid "items of bar" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Bar \"%s\" updated" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%sPaste %d lines ? [ctrl-Y] Yes [ctrl-N] No" +msgstr "" + +msgid "Text search" +msgstr "" + +msgid "Text search (exact)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s-MORE(%d)-" +msgstr "" + +msgid "Act: " +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Notify changed for \"%s%s.%s%s\": \"%s%s%s\" to \"%s%s%s\"" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%sError: a buffer with same name (%s) already exists" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%sError: it is only possible to merge buffers with formatted content" +msgstr "" + +msgid "Error: not enough memory to add a buffer to hotlist" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "New key binding: %s%s => %s%s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Error: unable to bind key \"%s\"" +msgstr "" + +msgid "Error: not enough memory for key binding" +msgstr "" + +msgid "Not enough memory for new line" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: error, circular reference when calling alias \"%s\"" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: error creating alias \"%s\" => \"%s\"" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Alias \"%s\" => \"%s\" created" +msgstr "" + +msgid "List of aliases:" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "No alias found matching \"%s\"" +msgstr "" + +msgid "No alias defined" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%sAlias \"%s\" not found" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Alias \"%s\" removed" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: error creating configuration file" +msgstr "" + +msgid "create an alias for a command" +msgstr "" + +msgid "[[-completion completion] alias_name [command [arguments]]]" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"completion: completion for alias (optional, by default completion is done " +"with target command)\n" +"alias_name: name of alias (can start or end with \"*\" for alias listing)\n" +" command: command name (many commands can be separated by semicolons)\n" +" arguments: arguments for command\n" +"\n" +"Without argument, this command lists all defined alias.\n" +"\n" +"Note: in command, special variables are replaced:\n" +" $n: argument 'n' (between 1 and 9)\n" +" $-m: arguments from 1 to 'm'\n" +" $n-: arguments from 'n' to last\n" +" $n-m: arguments from 'n' to 'm'\n" +" $*: all arguments\n" +" $~: last argument\n" +" $nick: current nick\n" +" $channel: current channel\n" +" $server: current server\n" +"\n" +"To remove an alias, use command /unalias.\n" +"\n" +"Examples:\n" +" alias /split to split window horizontally:\n" +" /alias split /window splith\n" +" alias /hello to say \"hello\" on all channels but not on #weechat:\n" +" /alias hello /allchan -exclude=#weechat msg * hello\n" +" alias /forcejoin to send IRC command \"forcejoin\" with completion of /" +"sajoin:\n" +" /alias -completion %%sajoin forcejoin /quote forcejoin" +msgstr "" + +msgid "remove aliases" +msgstr "" + +msgid "alias_name [alias_name...]" +msgstr "" + +msgid "alias_name: name of alias to remove" +msgstr "" + +msgid "list of aliases" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "value of alias" +msgstr "valores" + +#, c-format +msgid "%s%s: error creating completion for alias \"%s\": alias not found" +msgstr "" + +msgid "alias pointer (optional)" +msgstr "" + +msgid "alias name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: \"%s\" removed" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: "%s" is "aspell" +#, c-format +msgid "%s dictionaries list:" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: error: dictionary \"%s\" is not available on your system" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: word \"%s\" added to personal dictionary" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: failed to add word to personal dictionary" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: no dictionary on this buffer for adding word" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"%s%s: many dictionaries are defined for this buffer, please specify " +"dictionary" +msgstr "" + +msgid "aspell plugin configuration" +msgstr "" + +msgid "dictlist | enable lang | disable | addword [lang] word" +msgstr "" + +msgid "" +"dictlist: show installed dictionaries\n" +" enable: enable aspell on current buffer\n" +" disable: disable aspell on current buffer\n" +" addword: add a word in your personal aspell dictionary\n" +"\n" +"Input line beginning with a '/' is not checked, except for some commands." +msgstr "" + +msgid "list of supported langs for aspell" +msgstr "" + +msgid "comma separated list of dictionaries to use on this buffer" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: error creating aspell dictionary \"%s\" => \"%s\"" +msgstr "" + +msgid "color used for misspelled words" +msgstr "" + +msgid "" +"comma separated list of commands for which spell checking is enabled (spell " +"checking is disabled for all other commands)" +msgstr "" + +msgid "" +"default dictionary (or comma separated list of dictionaries) to use when " +"buffer has no dictionary defined (leave blank to disable aspell on buffers " +"for which you didn't explicitly enabled it)" +msgstr "" + +msgid "check words during text search in buffer" +msgstr "" + +msgid "" +"real-time spell checking of words (slower, disabled by default: words are " +"checked only if there's delimiter after)" +msgstr "" + +msgid "" +"minimum length for a word to be spell checked (use 0 to check all words)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: warning: dictionary \"%s\" is not available on your system" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: not enough memory to create new speller" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: error creating charset \"%s\" => \"%s\"" +msgstr "" + +msgid "global decoding charset" +msgstr "" + +msgid "global encoding charset" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: %s, \"%s\": removed" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: terminal: %s, internal: %s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: wrong charset type (decode or encode expected)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: invalid charset: \"%s\"" +msgstr "" + +msgid "change charset for current buffer" +msgstr "" + +msgid "[[decode | encode] charset] | [reset]" +msgstr "" + +msgid "" +" decode: change decoding charset\n" +" encode: change encoding charset\n" +"charset: new charset for current buffer\n" +" reset: reset charsets for current buffer" +msgstr "" + +msgid "demo message without prefix" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%sdemo message with error prefix" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "colors: %s buffer %s nick1 %s nick2 %s nick3 %s nick4" +msgstr "" + +msgid "Available infos:" +msgstr "" + +msgid "Available infolists:" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "demo_signal: signal: %s, type_data: %s, signal_data: \"%s\"" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "demo_signal: signal: %s, type_data: %s, signal_data: %d" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "demo_signal: signal: %s, type_data: %s, signal_data: 0x%lx" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"demo_signal: signal: %s, type_data: %s, signal_data: 0x%lx (unknown type)" +msgstr "" + +msgid "print some messages on current buffer" +msgstr "" + +msgid "[text]" +msgstr "" + +msgid "text: write this text" +msgstr "" + +msgid "open a new buffer" +msgstr "" + +msgid "name" +msgstr "" + +msgid "set a buffer property" +msgstr "" + +msgid "property value" +msgstr "" + +msgid "get and display an info" +msgstr "" + +msgid "[info [arguments]]" +msgstr "" + +msgid "" +" info: info to display\n" +"arguments: optional arguments for info\n" +"\n" +"Without argument, this command displays list of available infos" +msgstr "" + +msgid "get and display an infolist" +msgstr "" + +msgid "[infolist [arguments]]" +msgstr "" + +msgid "" +" infolist: infolist to display\n" +"arguments: optional arguments for infolist\n" +"\n" +"Without argument, this command displays list of available infolists" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: removing old fifo pipe \"%s\"" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: pipe opened" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: unable to open pipe (%s) for reading" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: unable to create pipe for remote control (%s)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: pipe closed" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: error, invalid text received on pipe" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: error, buffer not found for pipe data" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: error reading pipe, closing it" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: error opening file, closing it" +msgstr "" + +msgid "name of FIFO pipe" +msgstr "" + +msgid "away" +msgstr "" + +msgid "Lag" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"%s%s: disconnecting from server because upgrade can't work for servers " +"connected via SSL" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: "%s" after "%d" is "server" or "servers" +#, c-format +msgid "" +"%s%s: disconnected from %d %s (SSL connection not supported with upgrade)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: error with server from URL (\"%s\"), ignored" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"%s%s: WARNING: some network connections may still be opened and not visible, " +"you should restart WeeChat now (with /quit)." +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: cannot allocate new channel" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s%s %s(%s%s%s)%s is back on server" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: future away: %s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: future away removed" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: \"%s\" command can only be executed in a channel buffer" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: already connected to server \"%s\"!" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: currently connecting to server \"%s\"!" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: server %s%s%s created (temporary server, NOT SAVED!)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: unable to create server \"%s\"" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%sCTCP query to %s%s%s: %s%s%s%s%s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: \"%s\" command can not be executed on a server buffer" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: wrong arguments for \"%s\" command" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: not connected to server \"%s\"!" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: auto-reconnection is cancelled" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: server \"%s\" not found" +msgstr "" + +#, c-format +msgid " %s[%s%d%s]%s mask: %s / server: %s / channel: %s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: ignore list:" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: no ignore in list" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: missing arguments for \"%s\" command" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: ignore already exists" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: ignore added:" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: error adding ignore" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: all ignores deleted" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: ignore deleted" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: ignore not found" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: wrong ignore number" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: unknown option for \"%s\" command" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: mask must begin with nick" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: \"%s\" is not a valid regular expression (%s)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: not enough memory for regular expression" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"%s%s: you must specify channel for \"%s\" command if you're not in a channel" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"%s%s: \"%s\" command can only be executed in a channel or private buffer" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: "Notice" is command name in IRC protocol (translation is frequently the same word) +msgid "Notice" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"%s%s: server must be specified because you are not on an irc server or " +"channel" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: notify already exists" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: notification added for %s%s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: error adding notification" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: all notifications deleted" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: no notification in list" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: notification deleted" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: notification not found" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: cannot create new private buffer \"%s\"" +msgstr "" + +msgid "All servers:" +msgstr "" + +msgid "No server" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Servers with \"%s\":" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "No server found with \"%s\"" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: server \"%s\" already exists, can't create it!" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: unable to create server" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: server %s%s%s created" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: server \"%s\" not found for \"%s\" command" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: server \"%s\" already exists for \"%s\" command" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: server %s%s%s has been copied to %s%s%s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: server %s%s%s has been renamed to %s%s%s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: server \"%s\" is not a temporary server" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: server %s%s%s is not temporary any more" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"%s%s: you can not delete server \"%s\" because you are connected to. Try \"/" +"disconnect %s\" before." +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: Server %s%s%s has been deleted" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"%s: messages outqueue DELETED for all servers. Some messages from you or " +"WeeChat may have been lost!" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: wrong argument count for \"%s\" command" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: you are not on channel \"%s\"" +msgstr "" + +msgid "find information about the administrator of the server" +msgstr "" + +msgid "[target]" +msgstr "" + +msgid "target: server" +msgstr "" + +msgid "execute a command on all channels of all connected servers" +msgstr "" + +msgid "[-current] [-exclude=channel[,channel...]] command [arguments]" +msgstr "" + +msgid "" +" -current: execute command for channels of current server only\n" +" -exclude: exclude some channels ('*' is allowed at beginning or end of " +"channel name, to exclude many channels)\n" +" command: command to execute\n" +"arguments: arguments for command\n" +"\n" +"Examples:\n" +" execute '/me is testing' on all channels:\n" +" /allchan me is testing\n" +" say 'hello' everywhere but not on #weechat:\n" +" /allchan -exclude=#weechat msg * hello\n" +" say 'hello' everywhere but not on #weechat and channels beginning with " +"#linux:\n" +" /allchan -exclude=#weechat,#linux* msg * hello" +msgstr "" + +msgid "execute a command on all connected servers" +msgstr "" + +msgid "[-exclude=server[,server...]] command [arguments]" +msgstr "" + +msgid "" +" -exclude: exclude some servers ('*' is allowed at beginning or end of " +"server name, to exclude many servers)\n" +" command: command to execute\n" +"arguments: arguments for command\n" +"\n" +"Examples:\n" +" change nick on all servers:\n" +" /allserv nick newnick\n" +" set away on all servers:\n" +" /allserv away I'm away" +msgstr "" + +msgid "ban nicks or hosts" +msgstr "" + +msgid "[channel] [nickname [nickname ...]]" +msgstr "" + +msgid "" +" channel: channel for ban\n" +"nickname: user or host to ban" +msgstr "" + +msgid "connect to IRC server(s)" +msgstr "" + +msgid "" +"[-all [-nojoin] | -open [-nojoin] | servername [servername ...] [-nojoin] | " +"hostname[/port] [-option[=value]] [-nooption]]" +msgstr "" + +msgid "" +" -all: connect to all servers defined in configuration\n" +" -open: connect to all opened servers that are not currently connected\n" +"servername: internal server name to connect (server must have been created " +"by /server add)\n" +" -nojoin: do not join any channel (even if autojoin is enabled on server)\n" +" hostname: hostname (or IP) of a server\n" +" port: port for server (6667 by default)\n" +" option: set option for server (for boolean option, value can be " +"omitted)\n" +" nooption: set boolean option to 'off' (for example: -nossl)\n" +"\n" +"Examples:\n" +" /connect freenode\n" +" /connect irc.oftc.net/6667\n" +" /connect irc6.oftc.net/6667 -ipv6\n" +" /connect irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl\n" +" /connect my.server.org/6697 -ssl -password=test" +msgstr "" + +msgid "send a CTCP message (Client-To-Client Protocol)" +msgstr "" + +msgid "receiver type [arguments]" +msgstr "" + +msgid "" +" receiver: nick or channel to send CTCP to\n" +" type: CTCP type (examples: \"version\", \"ping\", ..)\n" +"arguments: arguments for CTCP" +msgstr "" + +msgid "leave and rejoin a channel" +msgstr "" + +msgid "[channel[,channel]] [part_message]" +msgstr "" + +msgid "" +" channel: channel name for cycle\n" +"part_message: part message (displayed to other users)" +msgstr "" + +msgid "start DCC (file or chat)" +msgstr "" + +msgid "action [nickname [file]]" +msgstr "" + +msgid "" +" action: 'send' (file) or 'chat'\n" +"nickname: nickname to send file or chat\n" +" file: filename (on local host)\n" +"\n" +"Examples:\n" +" chat with nick \"toto\":\n" +" /dcc chat toto\n" +" send file \"/home/foo/bar.txt\" to nick \"toto\":\n" +" /dcc send toto /home/foo/bar.txt" +msgstr "" + +msgid "remove half channel operator status from nickname(s)" +msgstr "" + +msgid "[nickname [nickname]]" +msgstr "" + +msgid "remove channel operator status from nickname(s)" +msgstr "" + +msgid "remove voice from nickname(s)" +msgstr "" + +msgid "shutdown the server" +msgstr "" + +msgid "disconnect from IRC server(s)" +msgstr "" + +msgid "[-all | servername [servername ...]]" +msgstr "" + +msgid "" +" -all: disconnect from all servers\n" +"servername: server name to disconnect" +msgstr "" + +msgid "give half channel operator status to nickname(s)" +msgstr "" + +msgid "ignore nicks/hosts from servers or channels" +msgstr "" + +msgid "[list] | [add [re:]nick/host [server [channel]]] | [del number|-all]" +msgstr "" + +msgid "" +" list: list all ignores\n" +" add: add an ignore\n" +" del: delete an ignore\n" +" number: number of ignore to delete (look at list to find it)\n" +" -all: delete all ignores\n" +"nick/host: nick or host to ignore: syntax is \"re:regex\" or \"mask\" (a " +"mask is a string with some \"*\" to replace one or more chars)\n" +" server: internal server name where ignore is working\n" +" channel: channel name where ignore is working\n" +"\n" +"Examples:\n" +" ignore nick \"toto\" everywhere:\n" +" /ignore add toto\n" +" ignore host \"toto@domain.com\" on freenode server:\n" +" /ignore add toto@domain.com freenode\n" +" ignore host \"toto*@*.domain.com\" on freenode/#weechat:\n" +" /ignore add toto*@*.domain.com freenode #weechat" +msgstr "" + +msgid "get information describing the server" +msgstr "" + +msgid "target: server name" +msgstr "" + +msgid "invite a nick on a channel" +msgstr "" + +msgid "nickname channel" +msgstr "" + +msgid "" +"nickname: nick to invite\n" +" channel: channel to invite" +msgstr "" + +msgid "check if a nickname is currently on IRC" +msgstr "" + +msgid "nickname [nickname ...]" +msgstr "" + +msgid "nickname: nickname" +msgstr "" + +msgid "join a channel" +msgstr "" + +msgid "[channel1[,channel2[,channel3]] [key1[,key2]]]" +msgstr "" + +msgid "" +"channel: channel name to join\n" +" key: key to join the channel (channels with a key must be the first in " +"list)\n" +"\n" +"Examples:\n" +" /join #weechat\n" +" /join #protectedchan,#weechat key" +msgstr "" + +msgid "forcibly remove a user from a channel" +msgstr "" + +msgid "[channel] nickname [comment]" +msgstr "" + +msgid "" +" channel: channel where user is\n" +"nickname: nickname to kick\n" +" comment: comment for kick" +msgstr "" + +msgid "kicks and bans a nick from a channel" +msgstr "" + +msgid "" +" channel: channel where user is\n" +"nickname: nickname to kick and ban\n" +" comment: comment for kick\n" +"\n" +"It is possible to kick/ban with a mask, nick will be extracted from mask and " +"replaced by \"*\".\n" +"\n" +"Example:\n" +" ban \"*!*@host.com\" and then kick \"toto\":\n" +" /kickban toto!*@host.com" +msgstr "" + +msgid "close client-server connection" +msgstr "" + +msgid "nickname comment" +msgstr "" + +msgid "" +"nickname: nickname\n" +" comment: comment for kill" +msgstr "" + +msgid "list all servernames which are known by the server answering the query" +msgstr "" + +msgid "[[server] server_mask]" +msgstr "" + +msgid "" +" server: this server should answer the query\n" +"server_mask: list of servers must match this mask" +msgstr "" + +msgid "list channels and their topic" +msgstr "" + +msgid "[channel[,channel] [server] [-re regexp]]" +msgstr "" + +msgid "" +"channel: channel to list\n" +" server: server name\n" +" regexp: regular expression used to filter results\n" +"\n" +"Examples:\n" +" list all channels on server (can be very slow on large networks):\n" +" /list\n" +" list channel #weechat:\n" +" /list #weechat\n" +" list all channels beginning with \"#weechat\" (can be very slow on large " +"networks):\n" +" /list -re #weechat.*" +msgstr "" + +msgid "get statistics about the size of the IRC network" +msgstr "" + +msgid "[mask [target]]" +msgstr "" + +msgid "" +" mask: servers matching the mask only\n" +"target: server for forwarding request" +msgstr "" + +msgid "show a graphical map of the IRC network" +msgstr "" + +msgid "send a CTCP action to the current channel" +msgstr "" + +msgid "message" +msgstr "" + +msgid "message: message to send" +msgstr "" + +msgid "change channel or user mode" +msgstr "" + +msgid "" +"{ [channel] {[+|-]|o|p|s|i|t|n|b|v} [limit] [user] [ban mask] } | { nickname " +"{[+|-]|i|w|s|o} }" +msgstr "" + +msgid "" +"channel modes:\n" +" channel: channel name to modify (default is current one)\n" +" o: give/take channel operator privileges\n" +" p: private channel flag\n" +" s: secret channel flag\n" +" i: invite-only channel flag\n" +" t: topic settable by channel operator only flag\n" +" n: no messages to channel from clients on the outside\n" +" m: moderated channel\n" +" l: set the user limit to channel\n" +" b: set a ban mask to keep users out\n" +" e: set exception mask\n" +" v: give/take the ability to speak on a moderated channel\n" +" k: set a channel key (password)\n" +"user modes:\n" +" nickname: nickname to modify\n" +" i: mark a user as invisible\n" +" s: mark a user for receive server notices\n" +" w: user receives wallops\n" +" o: operator flag" +msgstr "" + +msgid "get the \"Message Of The Day\"" +msgstr "" + +msgid "send message to a nick or channel" +msgstr "" + +msgid "[-server server] receiver[,receiver] text" +msgstr "" + +msgid "" +" server: send to this server (internal name)\n" +"receiver: nick or channel (may be mask, '*' = current channel)\n" +" text: text to send" +msgstr "" + +msgid "list nicknames on channels" +msgstr "" + +msgid "[channel[,channel]]" +msgstr "" + +msgid "channel: channel name" +msgstr "" + +msgid "change current nickname" +msgstr "" + +msgid "[-all] nickname" +msgstr "" + +msgid "" +" -all: set new nickname for all connected servers\n" +"nickname: new nickname" +msgstr "" + +msgid "send notice message to user" +msgstr "" + +msgid "[-server server] nickname text" +msgstr "" + +msgid "" +" server: send to this server (internal name)\n" +"nickname: user to send notice to\n" +" text: text to send" +msgstr "" + +msgid "add a notification for presence or away status of nicks on servers" +msgstr "" + +msgid "[add nick [server [-away]]] | [del nick|-all [server]]" +msgstr "" + +msgid "" +" add: add a notification\n" +" nick: nickname\n" +"server: internal server name (by default current server)\n" +" -away: notify when away message is changed (by doing whois on nick)\n" +" del: delete a notification\n" +" -all: delete all notifications\n" +"\n" +"Without argument, this command displays notifications for current server (or " +"all servers if command is issued on core buffer).\n" +"\n" +"Examples:\n" +" notify when \"toto\" joins/quits current server:\n" +" /notify add toto\n" +" notify when \"toto\" joins/quits freenode server:\n" +" /notify add toto freenode\n" +" notify when \"toto\" is away or back on freenode server:\n" +" /notify add toto freenode -away" +msgstr "" + +msgid "give channel operator status to nickname(s)" +msgstr "" + +msgid "nickname [nickname]" +msgstr "" + +msgid "get operator privileges" +msgstr "" + +msgid "user password" +msgstr "" + +msgid "user/password: used to get privileges on current IRC server" +msgstr "" + +msgid "leave a channel" +msgstr "" + +msgid "" +" channel: channel name to leave\n" +"part_message: part message (displayed to other users)" +msgstr "" + +msgid "ping server" +msgstr "" + +msgid "server1 [server2]" +msgstr "" + +msgid "" +"server1: server to ping\n" +"server2: forward ping to this server" +msgstr "" + +msgid "answer to a ping message" +msgstr "" + +msgid "daemon [daemon2]" +msgstr "" + +msgid "" +" daemon: daemon who has responded to Ping message\n" +"daemon2: forward message to this daemon" +msgstr "" + +msgid "send a private message to a nick" +msgstr "" + +msgid "[-server server] nickname [text]" +msgstr "" + +msgid "" +" server: send to this server (internal name)\n" +"nickname: nickname for private conversation\n" +" text: text to send" +msgstr "" + +msgid "send raw data to server without parsing" +msgstr "" + +msgid "[-server server] data" +msgstr "" + +msgid "" +"server: send to this server (internal name)\n" +" data: raw data to send" +msgstr "" + +msgid "reconnect to server(s)" +msgstr "" + +msgid "[-all [-nojoin] | servername [servername ...] [-nojoin]]" +msgstr "" + +msgid "" +" -all: reconnect to all servers\n" +"servername: server name to reconnect\n" +" -nojoin: do not join any channel (even if autojoin is enabled on server)" +msgstr "" + +msgid "tell the server to reload its config file" +msgstr "" + +msgid "option: extra option, for some servers" +msgstr "" + +msgid "tell the server to restart itself" +msgstr "" + +msgid "forces a user to join channel(s)" +msgstr "" + +msgid "nickname channel[,channel]" +msgstr "" + +msgid "" +"nickname: nickname\n" +" channel: channel name" +msgstr "" + +msgid "change mode on channel, without having operator status" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: "channel" and "mode" are arguments +#. for command, translate them separately +msgid "channel mode" +msgstr "" + +msgid "" +"channel: channel name\n" +" mode: mode for channel" +msgstr "" + +msgid "forces a user to use another nick" +msgstr "" + +msgid "nickname new_nickname" +msgstr "" + +msgid "" +" nickname: nickname\n" +"new_nickname: new nickname" +msgstr "" + +msgid "forces a user to leave channel(s)" +msgstr "" + +msgid "forces a user to quit server with a reason" +msgstr "" + +msgid "nickname reason" +msgstr "" + +msgid "" +"nickname: nickname\n" +" reason: reason" +msgstr "" + +msgid "register a new service" +msgstr "" + +msgid "nickname reserved distribution type reserved info" +msgstr "" + +msgid "" +"distribution: visibility of service\n" +" type: reserved for future usage" +msgstr "" + +msgid "list, add or remove IRC servers" +msgstr "" + +msgid "" +"[list [servername]] | [listfull [servername]] | [add servername hostname[/" +"port] [-temp] [-option[=value]] [-nooption]] | [copy servername " +"newservername] | [rename servername newservername] | [keep servername] | " +"[del servername] | [deloutq] | [jump] | [raw]" +msgstr "" + +msgid "" +" list: list servers (without argument, this list is displayed)\n" +" listfull: list servers with detailed info for each server\n" +" add: create a new server\n" +"servername: server name, for internal and display use\n" +" hostname: name or IP address of server, with optional port (default: " +"6667), many addresses can be separated by a comma\n" +" temp: create temporary server (not saved)\n" +" option: set option for server (for boolean option, value can be " +"omitted)\n" +" nooption: set boolean option to 'off' (for example: -nossl)\n" +" copy: duplicate a server\n" +" rename: rename a server\n" +" keep: keep server in config file (for temporary servers only)\n" +" del: delete a server\n" +" deloutq: delete messages out queue for all servers (all messages WeeChat " +"is currently sending)\n" +" jump: jump to server buffer\n" +" raw: open buffer with raw IRC data\n" +"\n" +"Examples:\n" +" /server listfull\n" +" /server add oftc irc.oftc.net/6697 -ssl -autoconnect\n" +" /server add oftc6 irc6.oftc.net/6697 -ipv6 -ssl\n" +" /server add freenode2 chat.eu.freenode.net/6667,chat.us.freenode.net/6667\n" +" /server add freenode3 irc.freenode.net -password=mypass\n" +" /server copy oftc oftcbis\n" +" /server rename oftc newoftc\n" +" /server del freenode\n" +" /server deloutq" +msgstr "" + +msgid "list services currently connected to the network" +msgstr "" + +msgid "[mask [type]]" +msgstr "" + +msgid "" +"mask: list only services matching this mask\n" +"type: list only services of this type" +msgstr "" + +msgid "deliver a message to a service" +msgstr "" + +msgid "service text" +msgstr "" + +msgid "" +"service: name of service\n" +"text: text to send" +msgstr "" + +msgid "disconnect server links" +msgstr "" + +msgid "server comment" +msgstr "" + +msgid "" +"server: server name\n" +"comment: comment for quit" +msgstr "" + +msgid "query statistics about server" +msgstr "" + +msgid "[query [server]]" +msgstr "" + +msgid "" +" query: c/h/i/k/l/m/o/y/u (see RFC1459)\n" +"server: server name" +msgstr "" + +msgid "" +"give users who are on a host running an IRC server a message asking them to " +"please join IRC" +msgstr "" + +msgid "user [target [channel]]" +msgstr "" + +msgid "" +" user: username\n" +"target: server name\n" +"channel: channel name" +msgstr "" + +msgid "query local time from server" +msgstr "" + +msgid "target: query time from specified server" +msgstr "" + +msgid "get/set channel topic" +msgstr "" + +msgid "[channel] [topic]" +msgstr "" + +msgid "" +"channel: channel name\n" +"topic: new topic for channel (if topic is \"-delete\" then topic is deleted)" +msgstr "" + +msgid "find the route to specific server" +msgstr "" + +msgid "unban nicks or hosts" +msgstr "" + +msgid "[channel] nickname [nickname ...]" +msgstr "" + +msgid "" +" channel: channel for unban\n" +"nickname: user or host to unban" +msgstr "" + +msgid "return a list of information about nicknames" +msgstr "" + +msgid "list of users logged into the server" +msgstr "" + +msgid "give the version info of nick or server (current or specified)" +msgstr "" + +msgid "[server | nickname]" +msgstr "" + +msgid "" +" server: server name\n" +"nickname: nickname" +msgstr "" + +msgid "give voice to nickname(s)" +msgstr "" + +msgid "send a notice to channel ops" +msgstr "" + +msgid "[channel] text" +msgstr "" + +msgid "" +"channel: channel name\n" +" text: text to send" +msgstr "" + +msgid "" +"send a message to all currently connected users who have set the 'w' user " +"mode for themselves" +msgstr "" + +msgid "text" +msgstr "" + +msgid "text to send" +msgstr "" + +msgid "generate a query which returns a list of information" +msgstr "" + +msgid "[mask [\"o\"]]" +msgstr "" + +msgid "" +"mask: only information which match this mask\n" +" o: only operators are returned according to the mask supplied" +msgstr "" + +msgid "query information about user(s)" +msgstr "" + +msgid "[server] nickname[,nickname]" +msgstr "" + +msgid "" +" server: server name\n" +"nickname: nickname (may be a mask)" +msgstr "" + +msgid "ask for information about a nickname which no longer exists" +msgstr "" + +msgid "nickname [,nickname [,nickname ...]] [count [target]]" +msgstr "" + +msgid "" +"nickname: nickname to search\n" +" count: number of replies to return (full search if negative number)\n" +" target: reply should match this mask" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: too few arguments for \"%s\" command" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: command \"%s\" must be executed on irc buffer (server or channel)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: command \"%s\" must be executed on connected irc server" +msgstr "" + +msgid "current IRC server" +msgstr "" + +msgid "nick on current IRC server" +msgstr "" + +msgid "channels on current IRC server" +msgstr "" + +msgid "privates on current IRC server" +msgstr "" + +msgid "nicks on all channels of current IRC server" +msgstr "" + +msgid "IRC servers (internal names)" +msgstr "" + +msgid "current IRC channel" +msgstr "" + +msgid "nicks of current IRC channel" +msgstr "" + +msgid "nicks and hostnames of current IRC channel" +msgstr "" + +msgid "topic of current IRC channel" +msgstr "" + +msgid "channels on all IRC servers" +msgstr "" + +msgid "privates on all IRC servers" +msgstr "" + +msgid "default part message for IRC channel" +msgstr "" + +msgid "numbers for defined ignores" +msgstr "" + +msgid "nicks in notify list" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"%s%s: warning: server \"%s\" not found in configuration file, not deleted in " +"memory because it's currently used" +msgstr "" + +msgid "buffer used to display message received from IRC server" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: error creating \"%s\" => \"%s\"" +msgstr "" + +msgid "" +"format for CTCP reply or empty string for blocking CTCP (no reply), " +"following variables are replaced: $version (WeeChat version), $compilation " +"(compilation date), $osinfo (info about OS), $site (WeeChat site), $download " +"(WeeChat site, download page), $time (current date and time as text), " +"$username (username on server), $realname (realname on server)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: error creating CTCP \"%s\" => \"%s\"" +msgstr "" + +msgid "list of hostname/port or IP/port for server (separated by comma)" +msgstr "" + +msgid "proxy used for this server (optional)" +msgstr "" + +msgid "use IPv6 protocol for server communication" +msgstr "" + +msgid "use SSL for server communication" +msgstr "" + +msgid "" +"ssl certificate file used to automatically identify your nick (\"%h\" will " +"be replaced by WeeChat home, \"~/.weechat\" by default)" +msgstr "" + +msgid "size of the key used during the Diffie-Hellman Key Exchange" +msgstr "" + +msgid "check that the ssl connection is fully trusted" +msgstr "" + +msgid "password for server" +msgstr "" + +msgid "mechanism for SASL authentication" +msgstr "" + +msgid "username for SASL authentication" +msgstr "" + +msgid "password for SASL authentication" +msgstr "" + +msgid "timeout (in seconds) before giving up SASL authentication" +msgstr "" + +msgid "automatically connect to server when WeeChat is starting" +msgstr "" + +msgid "automatically reconnect to server when disconnected" +msgstr "" + +msgid "delay (in seconds) before trying again to reconnect to server" +msgstr "" + +msgid "nicknames to use on server (separated by comma)" +msgstr "" + +msgid "user name to use on server" +msgstr "" + +msgid "real name to use on server" +msgstr "" + +msgid "" +"custom local hostname/IP for server (optional, if empty local hostname is " +"used)" +msgstr "" + +msgid "" +"command(s) to run when connected to server (many commands should be " +"separated by \";\", use \"\\;\" for a semicolon, special variables $nick, " +"$channel and $server are replaced by their value)" +msgstr "" + +msgid "" +"delay (in seconds) after command was executed (example: give some time for " +"authentication)" +msgstr "" + +msgid "" +"comma separated list of channels to join when connected to server (example: " +"\"#chan1,#chan2,#chan3 key1,key2\")" +msgstr "" + +msgid "automatically rejoin channels after kick" +msgstr "" + +msgid "delay (in seconds) before autorejoin (after kick)" +msgstr "" + +msgid "" +"timeout (in seconds) between TCP connection to server and message 001 " +"received, if this timeout is reached before 001 message is received, WeeChat " +"will disconnect from server" +msgstr "" + +msgid "" +"anti-flood for high priority queue: number of seconds between two user " +"messages or commands sent to IRC server (0 = no anti-flood)" +msgstr "" + +msgid "" +"anti-flood for low priority queue: number of seconds between two messages " +"sent to IRC server (messages like automatic CTCP replies) (0 = no anti-flood)" +msgstr "" + +msgid "interval between two checks for away (in minutes, 0 = never check)" +msgstr "" + +msgid "" +"do not check away nicks on channels with high number of nicks (0 = unlimited)" +msgstr "" + +msgid "" +"default part message (leaving channel) (\"%v\" will be replaced by WeeChat " +"version in string)" +msgstr "" + +msgid "" +"default quit message (disconnecting from server) (\"%v\" will be replaced by " +"WeeChat version in string)" +msgstr "" + +msgid "" +"notify list for server (you should not change this option but use /notify " +"command instead)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: error creating server \"%s\"" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: error creating server option \"%s\"" +msgstr "" + +msgid "use nick color in messages from server" +msgstr "" + +msgid "use same nick color for channel and private" +msgstr "" + +msgid "merge server buffers" +msgstr "" + +msgid "" +"force position of new channel in list of buffers (none = default position " +"(should be last buffer)r, next = current buffer + 1, near_server = after " +"last channel/pv of server)" +msgstr "" + +msgid "" +"force position of new private in list of buffers (none = default position " +"(should be last buffer)r, next = current buffer + 1, near_server = after " +"last channel/pv of server)" +msgstr "" + +msgid "text to display before nick in chat window" +msgstr "" + +msgid "text to display after nick in chat window" +msgstr "" + +msgid "" +"force color for some nicks: hash computed with nickname to find color will " +"not be used for these nicks (format is: \"nick1:color1;nick2:color2\")" +msgstr "" + +msgid "" +"chars used to stop in nick when computing color with letters of nick (at " +"least one char outside this list must be in string before stopping) " +"(example: nick \"|nick|away\" with \"|\" in chars will return color of nick " +"\"|nick\")" +msgstr "" + +msgid "smart completion for nicks (completes first with last speakers)" +msgstr "" + +msgid "display message when (un)marking as away" +msgstr "" + +msgid "display CTCP message even if it is blocked" +msgstr "" + +msgid "display CTCP reply sent by WeeChat" +msgstr "" + +msgid "display CTCP message even if it is unknown CTCP" +msgstr "" + +msgid "display host in join messages" +msgstr "" + +msgid "display host in join messages from local client" +msgstr "" + +msgid "display host in part/quit messages" +msgstr "" + +msgid "display old topic when channel topic is changed" +msgstr "" + +msgid "display remote away message only once in private" +msgstr "" + +msgid "display a message in private when user is back (after quit on server)" +msgstr "" + +msgid "display server away message in away bar item" +msgstr "" + +msgid "display channel modes in \"buffer_name\" bar item" +msgstr "" + +msgid "" +"hide channel key if modes are displayed in \"buffer_name\" bar item (this " +"will hide all channel modes arguments if mode +k is set on channel)" +msgstr "" + +msgid "display nick modes in \"input_prompt\" bar item" +msgstr "" + +msgid "display nick prefix in \"input_prompt\" bar item" +msgstr "" + +msgid "hide password displayed by nickserv" +msgstr "" + +msgid "" +"comma separated list of tags for messages that may produce highlight " +"(usually any message from another user, not server messages,..)" +msgstr "" + +msgid "name of bar item where IRC server is displayed (for status bar)" +msgstr "" + +msgid "" +"default target buffer for msgbuffer options when target is private and that " +"private buffer is not found" +msgstr "" + +msgid "" +"display notices as private messages (if auto, use private buffer if found)" +msgstr "" + +msgid "" +"comma separated list of tags used in messages printed by notify when a nick " +"joins or quits server (result of command ison), for example: " +"\"notify_highlight\", \"notify_message\" or \"notify_private\"" +msgstr "" + +msgid "" +"comma separated list of tags used in messages printed by notify when a nick " +"away status changes (result of command whois), for example: " +"\"notify_highlight\", \"notify_message\" or \"notify_private\"" +msgstr "" + +msgid "close buffer when /part is issued on a channel" +msgstr "" + +msgid "" +"number of raw messages to save in memory when raw data buffer is closed " +"(messages will be displayed when opening raw data buffer)" +msgstr "" + +msgid "" +"filter join/part/quit messages for a nick if not speaking for some minutes " +"on channel (you must create a filter on tag \"irc_smart_filter\")" +msgstr "" + +msgid "delay for filtering join/part/quit messages (in minutes)" +msgstr "" + +msgid "enable smart filter for \"join\" messages" +msgstr "" + +msgid "enable smart filter for \"part\" and \"quit\" messages" +msgstr "" + +msgid "strip colors in topic (used only when displaying buffer title)" +msgstr "" + +msgid "color for text in join messages" +msgstr "" + +msgid "color for text in part/quit messages" +msgstr "" + +msgid "color for prefix of nick which is op/admin/owner on channel" +msgstr "" + +msgid "color for prefix of nick which is halfop on channel" +msgstr "" + +msgid "color for prefix of nick which has voice on channel" +msgstr "" + +msgid "color for prefix of nick which is user on channel" +msgstr "" + +msgid "color for nick prefix (prefix is custom string displayed before nick)" +msgstr "" + +msgid "color for nick suffix (suffix is custom string displayed after nick)" +msgstr "" + +msgid "color for text \"Notice\" in notices" +msgstr "" + +msgid "color for nick in input bar" +msgstr "" + +msgid "color for away item" +msgstr "" + +msgid "color for channel modes, near channel name" +msgstr "" + +msgid "" +"color for lag indicator, when counting (pong not received from server, lag " +"is increasing)" +msgstr "" + +msgid "color for lag indicator, when pong has been received from server" +msgstr "" + +msgid "color for reason in part/quit messages" +msgstr "" + +msgid "" +"growing factor for autoreconnect delay to server (1 = always same delay, 2 = " +"delay*2 for each retry, ..)" +msgstr "" + +msgid "maximum autoreconnect delay to server (in seconds, 0 = no maximum)" +msgstr "" + +msgid "when off, colors codes are ignored in incoming messages" +msgstr "" + +msgid "" +"allow user to send colors with special codes (ctrl-c + a code and optional " +"color: b=bold, cxx=color, cxx,yy=color+background, u=underline, r=reverse)" +msgstr "" + +msgid "interval between two checks for lag (in seconds, 0 = never check)" +msgstr "" + +msgid "minimum lag to show (in milliseconds)" +msgstr "" + +msgid "disconnect after important lag (in minutes, 0 = never disconnect)" +msgstr "" + +msgid "" +"interval between two refreshs of lag item, when lag is increasing (in " +"seconds)" +msgstr "" + +msgid "send unknown commands to server" +msgstr "" + +msgid "" +"interval between two checks for notify with IRC command \"ison\" (in minutes)" +msgstr "" + +msgid "" +"interval between two checks for notify with IRC command \"whois\" (in " +"minutes)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%sCTCP requested by %s%s%s: %s%s%s%s%s%s" +msgstr "" + +msgid " (blocked)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%sCTCP reply from %s%s%s: %s%s%s %ld.%ld %s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%sCTCP reply from %s%s%s: %s%s%s%s%s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%sCTCP reply to %s%s%s: %s%s%s%s%s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: not enough memory for \"%s\" command" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: cannot parse \"%s\" command" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: unknown DCC CHAT type received from %s%s%s: \"%s\"" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%sUnknown CTCP requested by %s%s%s: %s%s%s%s%s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%sServer: %s%s %s[%s%s%s]%s%s" +msgstr "" + +msgid "connected" +msgstr "" + +msgid "not connected" +msgstr "" + +msgid " (temporary)" +msgstr "" + +msgid "on" +msgstr "" + +msgid "off" +msgstr "" + +msgid "minute" +msgid_plural "minutes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +msgid "channel" +msgid_plural "channels" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +msgid "1 if string is a valid IRC channel name" +msgstr "" + +msgid "channel name" +msgstr "" + +msgid "1 if string is a valid IRC nick name" +msgstr "" + +msgid "nickname" +msgstr "" + +msgid "get current nick on a server" +msgstr "" + +msgid "server name" +msgstr "" + +msgid "get nick from IRC host" +msgstr "" + +msgid "IRC host (like `:nick!name@server.com`)" +msgstr "" + +msgid "get nick color code" +msgstr "" + +msgid "get nick color name" +msgstr "" + +msgid "get buffer pointer for an IRC server/channel/nick" +msgstr "" + +msgid "server,channel,nick (channel and nicks are optional)" +msgstr "" + +msgid "1 if server supports this feature (from IRC message 005)" +msgstr "" + +msgid "server,feature" +msgstr "" + +msgid "value of feature, if supported by server (from IRC message 005)" +msgstr "" + +msgid "parse an IRC message" +msgstr "" + +msgid "\"message\": IRC message" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: please do not translate key names (enclosed by quotes) +msgid "" +"\"nick\": nick, \"host\": host, \"command\": command, \"channel\": channel, " +"\"arguments\": arguments (includes channel)" +msgstr "" + +msgid "list of IRC servers" +msgstr "" + +msgid "server pointer (optional)" +msgstr "" + +msgid "server name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)" +msgstr "" + +msgid "list of channels for an IRC server" +msgstr "" + +msgid "channel pointer (optional)" +msgstr "" + +msgid "server,channel (channel is optional)" +msgstr "" + +msgid "list of nicks for an IRC channel" +msgstr "" + +msgid "nick pointer (optional)" +msgstr "" + +msgid "server,channel,nick (channel and nick are optional)" +msgstr "" + +msgid "list of IRC ignores" +msgstr "" + +msgid "ignore pointer (optional)" +msgstr "" + +msgid "list of notify" +msgstr "" + +msgid "notify pointer (optional)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: you are not connected to server" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: this buffer is not a channel!" +msgstr "" + +msgid "offline" +msgstr "" + +msgid "online" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Notify list for %s%s%s:" +msgstr "" + +msgid "Notify list is empty on this server" +msgstr "" + +msgid "Notify list for all servers:" +msgstr "" + +msgid "Notify list is empty on all servers" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%snotify: %s%s%s has joined %s%s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%snotify: %s%s%s has quit %s%s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%snotify: %s%s%s is now away: \"%s\"" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%snotify: %s%s%s is back" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%snotify: %s%s%s is still away: \"%s\"" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"%s%s: error building answer for SASL authentication, using mechanism \"%s\"" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: client capability, server supports: %s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: client capability, requesting: sasl" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: client capability: sasl not supported" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: client capability, enabled: %s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"%s%s: cannot authenticate with SASL and mechanism DH-BLOWFISH because " +"WeeChat was not built with libgcrypt support" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: client capability, refused: %s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%sYou have been invited to %s%s%s by %s%s%s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: cannot create new channel \"%s\"" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s has joined %s%s%s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: channel \"%s\" not found for \"%s\" command" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s%s%s has kicked %s%s%s %s(%s%s%s)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s%s%s has kicked %s%s%s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%sYou were killed by %s%s%s %s(%s%s%s)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%sYou were killed by %s%s%s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%sMode %s%s %s[%s%s%s]%s by %s%s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%sUser mode %s[%s%s%s]%s by %s%s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%sYou are now known as %s%s%s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s%s%s is now known as %s%s%s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s has left %s%s%s %s(%s%s%s)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s has left %s%s%s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s has quit %s(%s%s%s)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s has quit" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: \"%s\" command received without channel" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s%s%s has changed topic for %s%s%s from \"%s%s\" to \"%s%s\"" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s%s%s has changed topic for %s%s%s to \"%s%s\"" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s%s%s has unset topic for %s%s%s (old topic: \"%s%s\")" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s%s%s has unset topic for %s%s%s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%sWallops from %s%s %s(%s%s%s)%s: %s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%sUser mode for %s%s%s is %s[%s%s%s]" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s[%s%s%s]%s is away: %s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%sUsers online: %s%s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s[%s%s%s] (%s%s@%s%s)%s was %s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"%s%s[%s%s%s]%s idle: %s%d %s%s, %s%02d %s%s %s%02d %s%s %s%02d %s%s, signon " +"at: %s%s" +msgstr "" + +msgid "hour" +msgid_plural "hours" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#, c-format +msgid "" +"%s%s[%s%s%s]%s idle: %s%02d %s%s %s%02d %s%s %s%02d %s%s, signon at: %s%s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%sMode %s%s %s[%s%s%s]" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%sURL for %s%s%s: %s" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: "%s" after "created on" is date +#, c-format +msgid "%sChannel created on %s" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: "%s" after "created on" is date +#, c-format +msgid "%sChannel %s%s%s created on %s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%sNo topic set for channel %s%s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%sTopic for %s%s%s is \"%s%s\"" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: "%s" after "on" is date +#, c-format +msgid "%sTopic set by %s%s%s%s%s%s%s%s%s on %s" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: "%s" after "on" is date +#, c-format +msgid "%sTopic set on %s" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: "%s" after "on" is date +#, c-format +msgid "%sTopic for %s%s%s set by %s%s%s%s%s%s%s%s%s on %s" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: "%s" after "on" is date +#, c-format +msgid "%sTopic for %s%s%s set on %s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s%s%s has invited %s%s%s to %s%s%s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%sChannel reop %s%s%s: %s%s" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: "%s" after "on" is date +#, c-format +msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s invited by %s%s %s(%s%s%s)%s on %s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s invited by %s%s %s(%s%s%s)" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: "%s" after "on" is date +#, c-format +msgid "%s%s[%s%s%s]%s exception %s%s%s by %s%s %s(%s%s%s)%s on %s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s[%s%s%s]%s exception %s%s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: cannot create nick \"%s\" for channel \"%s\"" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%sNicks %s%s%s: %s[%s%s%s]" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%sNicks %s%s%s: %s[%s%s]" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"%sChannel %s%s%s: %s%d%s %s %s(%s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s%s)" +msgstr "" + +msgid "nick" +msgid_plural "nicks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +msgid "op" +msgid_plural "ops" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +msgid "halfop" +msgid_plural "halfops" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +msgid "voice" +msgid_plural "voices" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +msgid "normal" +msgid_plural "normals" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. TRANSLATORS: "%s" after "on" is date +#, c-format +msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s banned by %s%s %s(%s%s%s)%s on %s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s banned by %s%s %s(%s%s%s)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"%s%s: all declared nicknames are already in use or invalid, closing " +"connection with server" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: nickname \"%s\" is invalid, trying nickname #%d (\"%s\")" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"%s%s: all declared nicknames are already in use, closing connection with " +"server" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying nickname #%d (\"%s\")" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: nickname \"%s\" is unavailable, trying nickname #%d (\"%s\")" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: command \"%s\" not found:" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: failed to parse command \"%s\" (please report to developers):" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"%s%s: too few arguments received from IRC server for command \"%s" +"\" (received: %d arguments, expected: at least %d)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: \"%s\" command received without host" +msgstr "" + +msgid "IRC raw messages" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: missing argument \"%s\" for redirect pattern" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: redirect pattern \"%s\" already exists" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: no connection to server \"%s\" for redirect" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: missing argument \"%s\" for redirect" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: redirect pattern \"%s\" not found" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"%s: starting redirection for command \"%s\" on server \"%s\" (redirect " +"pattern: \"%s\")" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: server \"%s\" not found for redirect" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: error when allocating new server" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: error creating new server \"%s\"" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"%s%s: sending data to server: null pointer (please report problem to " +"developers)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"%s%s: sending data to server: empty buffer (please report problem to " +"developers)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: sending data to server: %d %s" +msgstr "" + +msgid "(message dropped)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: not enough memory for received message" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: reading data on socket: error %d %s" +msgstr "" + +msgid "(connection closed by peer)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: disconnecting from server..." +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: connection timeout (message 001 not received)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: sasl authentication timeout" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: lag is high, disconnecting from server..." +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: reconnecting to server in %d %s, %d %s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: reconnecting to server in %d %s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: switching address to %s/%d" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: connected to %s/%d (%s)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: proxy address \"%s\" not found" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: address \"%s\" not found" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: error: %s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: proxy IP address not found" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: IP address not found" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: proxy connection refused" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: connection refused" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"%s%s: proxy fails to establish connection to server (check username/password " +"if used and if server address/port is allowed by proxy)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: unable to set local hostname/IP" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: TLS init error" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: TLS handshake failed" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"%s%s: you should play with option irc.server.%s.ssl_dhkey_size (current " +"value is %d)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: not enough memory" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "gnutls: connected using %d-bit Diffie-Hellman shared secret exchange" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%sgnutls: error while checking peer's certificate" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%sgnutls: peer's certificate is NOT trusted" +msgstr "" + +msgid "gnutls: peer's certificate is trusted" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%sgnutls: peer's certificate issuer is unknown" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%sgnutls: the certificate has been revoked" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "gnutls: receiving %d certificate" +msgid_plural "gnutls: receiving %d certificates" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#, c-format +msgid " - certificate[%d] info:" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%sgnutls: certificate has expired" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%sgnutls: certificate is not yet activated" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%sgnutls: the hostname in the certificate does NOT match \"%s\"" +msgstr "" + +msgid "gnutls: sending one certificate" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%sgnutls: invalid certificate \"%s\", error: %s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid " - client certificate info (%s):" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%sgnutls: unable to read certifcate \"%s\"" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: unknown address server \"%s\", cannot connect" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: proxy \"%s\" not found for server \"%s\", cannot connect" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: missing proxy settings, check options for proxy \"%s\"" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: nicks not defined for server \"%s\", cannot connect" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"%s%s: cannot connect with SSL because WeeChat was not built with GnuTLS " +"support" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: connecting to server %s/%d%s%s via %s proxy %s/%d%s..." +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Connecting to server %s/%d%s%s via %s proxy %s/%d%s..." +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: connecting to server %s/%d%s%s..." +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: connecting to server %s/%d%s%s..." +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: cannot create socket" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: cannot set socket option \"SO_REUSEADDR\"" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: cannot set socket option \"SO_KEEPALIVE\"" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: reconnecting to server..." +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: disconnected from server" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: disconnected from server" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"%s%s: unable to find filename mask for buffer \"%s\", logging is disabled " +"for this buffer" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"%s%s: unable to start logging for buffer \"%s\": filename \"%s\" is already " +"used by another buffer (check your log settings)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: unable to create directory for logs (\"%s\")" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: unable to write log file \"%s\"" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s\t**** Beginning of log ****" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s\t**** End of log ****" +msgstr "" + +msgid "Logging on buffers:" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "logging (level: %d)" +msgstr "" + +msgid "not logging" +msgstr "" + +msgid "log not started" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: \"%s\" => level %d" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "===\t========== End of backlog (%d lines) ==========" +msgstr "" + +msgid "logger plugin configuration" +msgstr "" + +msgid "[list | set level | disable]" +msgstr "" + +msgid "" +" list: show logging status for opened buffers\n" +" set: set logging level on current buffer\n" +" level: level for messages to be logged (0 = logging disabled, 1 = a few " +"messages (most important) .. 9 = all messages)\n" +"disable: disable logging on current buffer (set level to 0)\n" +"\n" +"Options \"logger.level.*\" and \"logger.mask.*\" can be used to set level or " +"mask for a buffer, or buffers beginning with name.\n" +"\n" +"Log levels used by IRC plugin:\n" +" 1: user message, notice, private\n" +" 2: nick change\n" +" 3: server message\n" +" 4: join/part/quit\n" +" 9: all other messages\n" +"\n" +"Examples:\n" +" set level to 5 for current buffer:\n" +" /logger set 5\n" +" disable logging for current buffer:\n" +" /logger disable\n" +" set level to 3 for all IRC buffers:\n" +" /set logger.level.irc 3\n" +" disable logging for main WeeChat buffer:\n" +" /set logger.level.core.weechat 0\n" +" use a directory per IRC server and a file per channel inside:\n" +" /set logger.mask.irc \"$server/$channel.weechatlog\"" +msgstr "" + +msgid "" +"logging level for this buffer (0 = logging disabled, 1 = a few messages " +"(most important) .. 9 = all messages)" +msgstr "" + +msgid "file mask for log file; local buffer variables are permitted" +msgstr "" + +msgid "" +"maximum number of lines to display from log file when creating new buffer (0 " +"= no backlog)" +msgstr "" + +msgid "" +"automatically save content of buffers to files (unless a buffer disables log)" +msgstr "" + +msgid "use only lower case for log filenames" +msgstr "" + +msgid "" +"path for WeeChat log files; \"%h\" at beginning of string is replaced by " +"WeeChat home (\"~/.weechat\" by default); date specifiers are permitted (see " +"man strftime)" +msgstr "" + +msgid "" +"default file name mask for log files (format is \"directory/to/file\" or " +"\"file\", without first \"/\" because \"path\" option is used to build " +"complete path to file); local buffer variables are permitted; date " +"specifiers are permitted (see man strftime)" +msgstr "" + +msgid "" +"replacement char for special chars in filename built with mask (like " +"directory delimiter)" +msgstr "" + +msgid "write information line in log file when log starts or ends for a buffer" +msgstr "" + +msgid "timestamp used in log files (see man strftime for date/time specifiers)" +msgstr "" + +msgid "list of logger buffers" +msgstr "" + +msgid "logger pointer (optional)" +msgstr "" + +msgid "WeeChat version" +msgstr "" + +msgid "WeeChat version (as number)" +msgstr "" + +msgid "WeeChat compilation date" +msgstr "" + +msgid "directory separator" +msgstr "" + +msgid "WeeChat directory" +msgstr "" + +msgid "WeeChat \"lib\" directory" +msgstr "" + +msgid "WeeChat \"share\" directory" +msgstr "" + +msgid "WeeChat \"locale\" directory" +msgstr "" + +msgid "WeeChat site" +msgstr "" + +msgid "WeeChat site, download page" +msgstr "" + +msgid "terminal charset" +msgstr "" + +msgid "WeeChat internal charset" +msgstr "" + +msgid "keyboard inactivity (seconds)" +msgstr "" + +msgid "1 if filters are enabled" +msgstr "" + +msgid "list of bars" +msgstr "" + +msgid "bar pointer (optional)" +msgstr "" + +msgid "bar name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)" +msgstr "" + +msgid "list of bar items" +msgstr "" + +msgid "bar item pointer (optional)" +msgstr "" + +msgid "bar item name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)" +msgstr "" + +msgid "list of bar windows" +msgstr "" + +msgid "bar window pointer (optional)" +msgstr "" + +msgid "list of buffers" +msgstr "" + +msgid "buffer pointer (optional)" +msgstr "" + +msgid "buffer name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)" +msgstr "" + +msgid "lines of a buffer" +msgstr "" + +msgid "buffer pointer" +msgstr "" + +msgid "list of filters" +msgstr "" + +msgid "filter name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)" +msgstr "" + +msgid "history of commands" +msgstr "" + +msgid "buffer pointer (if not set, return global history) (optional)" +msgstr "" + +msgid "list of hooks" +msgstr "" + +msgid "hook type: command, timer, .. (optional)" +msgstr "" + +msgid "list of buffers in hotlist" +msgstr "" + +msgid "list of key bindings" +msgstr "" + +msgid "nicks in nicklist for a buffer" +msgstr "" + +msgid "nick_xxx or group_xxx to get only nick/group xxx (optional)" +msgstr "" + +msgid "list of options" +msgstr "" + +msgid "option name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)" +msgstr "" + +msgid "list of plugins" +msgstr "" + +msgid "plugin pointer (optional)" +msgstr "" + +msgid "plugin name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)" +msgstr "" + +msgid "list of windows" +msgstr "" + +msgid "window pointer (optional)" +msgstr "" + +msgid "window name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%sError: unable to load plugin \"%s\": %s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"%sIf you're trying to load a script and not a C plugin, try command to load " +"scripts (/perl, /python, ...)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%sError: symbol \"%s\" not found in plugin \"%s\", failed to load" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%sIf plugin \"%s\" is old/obsolete, you can delete this file." +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"%sError: API mismatch for plugin \"%s\" (current API: \"%s\", plugin API: " +"\"%s\"), failed to load" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"%sError: unable to load plugin \"%s\": a plugin with same name already exists" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%sError: function \"%s\" not found in plugin \"%s\", failed to load" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%sError: unable to initialize plugin \"%s\"" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%sError: unable to load plugin \"%s\" (not enough memory)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Plugin \"%s\" loaded" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Plugin \"%s\" unloaded" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%sError: plugin \"%s\" not found" +msgstr "" + +msgid "Plugins unloaded" +msgstr "" + +msgid "Actions (letter+enter):" +msgstr "" + +msgid " [D] Disconnect" +msgstr "" + +msgid " [R] Remove" +msgstr "" + +msgid " [P] Purge finished" +msgstr "" + +msgid " [Q] Close this buffer" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s[%s%s%s%s] %s (started on: %s%s%s%s)" +msgstr "" + +msgid "ended on: " +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%-26s id: %d, protocol: %s, received: %s, sent: %s" +msgstr "" + +msgid "List of clients for relay" +msgstr "" + +msgid "connecting" +msgstr "" + +msgid "waiting auth" +msgstr "" + +msgid "auth failed" +msgstr "" + +msgid "disconnected" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: new client from %s%s%s on port %d (id: %d, relaying: %s.%s)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: not enough memory for new client" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: authentication failed with client %s%s%s (%s.%s)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: disconnected from client %s%s%s (%s.%s)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: not enough memory for parsing message" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: error sending data to client: %s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: error sending data to client %s" +msgstr "" + +msgid "Clients for relay:" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +" id: %d, %s%s%s (%s%s%s), started on: %s, last activity: %s, bytes: %lu " +"recv, %lu sent" +msgstr "" + +#, c-format +msgid " id: %d, %s%s%s, started on: %s" +msgstr "" + +msgid "No client for relay" +msgstr "" + +msgid "Listening on ports:" +msgstr "" + +#, c-format +msgid " port %s%d%s, relay: %s%s.%s%s, started on: %s" +msgstr "" + +msgid "No server for relay" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: relay \"%s\" (port %s) added" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: relay \"%s\" (port %d) removed" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: relay \"%s\" not found" +msgstr "" + +msgid "relay control" +msgstr "" + +msgid "[list | listfull | add protocol.name port | del protocol.name | raw]" +msgstr "" + +msgid "" +" list: list relay clients (only active relays)\n" +" listfull: list relay clients (verbose, all relays)\n" +" listrelay: list relays (name and port)\n" +" add: add relay for a protocol + name\n" +" del: remove relay for a protocol + name\n" +"protocol.name: protocol and name to relay\n" +" for example: irc.freenode\n" +" port: port used for relay\n" +" raw: open buffer with raw Relay data\n" +"\n" +"Without argument, this command opens buffer with list of relay clients." +msgstr "" + +msgid "all possible protocol.name for relay plugin" +msgstr "" + +msgid "protocol.name of current relays for relay plugin" +msgstr "" + +msgid "first free port for relay plugin" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: error: port \"%d\" is already used" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: error: unknown protocol \"%s\"" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: error: relay for \"%s\" already exists" +msgstr "" + +msgid "auto open relay buffer when a new client is connecting" +msgstr "" + +msgid "text color" +msgstr "" + +msgid "background color" +msgstr "" + +msgid "text color of selected client line" +msgstr "" + +msgid "text color for \"connecting\" status" +msgstr "" + +msgid "text color for \"waiting authentication\" status" +msgstr "" + +msgid "text color for \"connected\" status" +msgstr "" + +msgid "text color for \"authentication failed\" status" +msgstr "" + +msgid "text color for \"disconnected\" status" +msgstr "" + +msgid "" +"address for bind (if empty, connection is possible on all interfaces, use " +"\"127.0.0.1\" to allow connections from local machine only)" +msgstr "" + +msgid "maximum number of clients connecting to a port" +msgstr "" + +msgid "" +"password required by clients to access this relay (empty value means no " +"password required)" +msgstr "" + +msgid "list of relay clients" +msgstr "" + +msgid "relay pointer (optional)" +msgstr "" + +msgid "Relay raw messages" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: socket closed for %s.%s (port %d)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: cannot accept client on port %d (%s.%s)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: error with \"bind\" on port %d (%s.%s)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: listening on port %d (relay: %s.%s, max %d clients)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: not enough memory for listening on new port" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: error compiling regular expression \"%s\"" +msgstr "" + +msgid "No rmodifier defined" +msgstr "" + +msgid "List of rmodifiers:" +msgstr "" + +msgid "Default rmodifiers:" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: error creating rmodifier \"%s\"" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Rmodifier \"%s\" created" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%d rmodifiers removed" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Rmodifier \"%s\" removed" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%sRmodifier \"%s\" not found" +msgstr "" + +msgid "Default rmodifiers restored:" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"%sError: \"-yes\" argument is required for restoring default rmodifiers " +"(security reason)" +msgstr "" + +msgid "alter modifier strings with regular expressions" +msgstr "" + +msgid "" +"[list] | [listdefault] | [add name modifiers groups regex] | [del name|-all " +"[name...]] | [default -yes]" +msgstr "" + +msgid "" +" list: list all rmodifiers\n" +"listdefault: list default rmodifiers\n" +" add: add a rmodifier\n" +" name: name of rmodifier\n" +" modifiers: comma separated list of modifiers\n" +" groups: action on groups found: comma separated list of groups (from 1 " +"to 9) with optional \"*\" after number to hide group\n" +" regex: regular expression\n" +" del: delete a rmodifier\n" +" -all: delete all rmodifiers\n" +" default: restore default rmodifiers\n" +"\n" +"Examples:\n" +" hide everything typed after a command /password:\n" +" /rmodifier add password input_text_display 1,2* ^(/password +)(.*)\n" +" delete rmodifier \"password\":\n" +" /rmodifier del password\n" +" delete all rmodifiers:\n" +" /rmodifier del -all" +msgstr "" + +msgid "list of rmodifiers" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: error creating rmodifier \"%s\" => \"%s\"" +msgstr "" + +msgid "char used to hide part of a string" +msgstr "" + +msgid "rmodifier pointer (optional)" +msgstr "" + +msgid "rmodifier name (can start or end with \"*\" as joker) (optional)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"%s%s: unable to register script \"%s\" (another script already exists with " +"this name)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: registered script \"%s\", version %s (%s)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: unable to run function \"%s\"" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: script \"%s\" not found" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: loading script \"%s\"" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: unable to create new sub-interpreter" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: unable to redirect stdout and stderr" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: unable to load file \"%s\"" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: unable to execute file \"%s\"" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: function \"register\" not found (or failed) in file \"%s\"" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: unloading script \"%s\"" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: script \"%s\" unloaded" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: script \"%s\" not loaded" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: unknown option for command \"%s\"" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: function \"%s\" must return one valid value (%d)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: function \"%s\" is internally misused" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: not enough memory in function \"%s\"" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: not enough memory to parse file \"%s\"" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: unable to parse file \"%s\"" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: unable to run file \"%s\"" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: unknown error while loading file \"%s\"" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: unable to initialize %s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: function \"%s\" must return a valid value" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: error in function \"%s\"" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: stdout/stderr: %s%s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: unable to initialize WeeChat module" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: unable to redirect stdout" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: unable to redirect stderr" +msgstr "" + +msgid "path to python 2.x interpreter" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: unable to launch global interpreter" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: unable to get current interpreter state" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: unable to free interpreter" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: stdout/stderr: %s%s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: unable to read file \"%s\"" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: error while loading file \"%s\"" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: function \"weechat_init\" is missing in file \"%s\"" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: unable to eval function \"weechat_init\" in file \"%s\"" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: unable to eval WeeChat ruby internal code" +msgstr "" + +msgid "list/load/unload scripts" +msgstr "" + +msgid "" +"filename: script (file) to load\n" +"name: a script name\n" +"\n" +"Without argument, this command lists all loaded scripts." +msgstr "" + +msgid "list of scripts" +msgstr "" + +msgid "script pointer (optional)" +msgstr "" + +msgid "script name (can start or end with \"*\" as wildcard) (optional)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: error loading script \"%s\" (bad name, spaces are forbidden)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"%s%s: warning, license \"%s\" for script \"%s\" differs from plugin license " +"(\"%s\")" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: error loading script \"%s\" (not enough memory)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: script removed: %s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: failed to remove script: %s (%s)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: script \"%s\" not found, nothing was removed" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: failed to move script %s to %s (%s)" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: "%s" is language (for example "perl") +#, c-format +msgid "%s scripts loaded:" +msgstr "" + +#, c-format +msgid " file: %s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid " written by \"%s\", license: %s" +msgstr "" + +msgid " (none)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: scripts unloaded" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"%s%s: unable to call function \"%s\", script is not initialized (script: %s)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: wrong arguments for function \"%s\" (script: %s)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: unable to run function \"%s\": %s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: unable to create new interpreter" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: error occured while parsing file \"%s\": %s" +msgstr "" + +msgid " [A] Accept" +msgstr "" + +msgid " [C] Cancel" +msgstr "" + +msgid "xfer chat" +msgstr "" + +msgid "ETA" +msgstr "" + +msgid "Xfer list" +msgstr "" + +msgid "waiting" +msgstr "" + +msgid "active" +msgstr "" + +msgid "done" +msgstr "" + +msgid "failed" +msgstr "" + +msgid "aborted" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: file %s %s %s: %s" +msgstr "" + +msgid "sent to" +msgstr "" + +msgid "received from" +msgstr "" + +msgid "OK" +msgstr "" + +msgid "FAILED" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: chat closed with %s (%d.%d.%d.%d)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: not enough memory for new xfer" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: incoming file from %s (%d.%d.%d.%d): %s, %llu bytes (protocol: %s)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"%s: sending file to %s: %s (local filename: %s), %llu bytes (protocol: %s)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: incoming chat request from %s (%d.%d.%d.%d)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: sending chat request to %s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s: file %s (local filename: %s) will be resumed at position %llu" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: missing arguments (%s)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: unknown xfer type \"%s\"" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: unknown xfer protocol \"%s\"" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: cannot access file \"%s\"" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: could not find address for \"%s\", falling back to local IP" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: cannot create socket for xfer" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: cannot find available port for xfer" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: error creating xfer" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"%s%s: unable to resume file \"%s\" (port: %d, start position: %llu): xfer " +"not found or not ready for transfer" +msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s: file %s resumed at position %llu" +msgstr "%sErro: falhou ao configurar a opção \"%s\"" + +#, c-format +msgid "" +"%s%s: unable to accept resume file \"%s\" (port: %d, start position: %llu): " +"xfer not found or not ready for transfer" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: aborting active xfer: \"%s\" from %s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: error sending data to \"%s\" via xfer chat" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: can't find xfer for buffer \"%s\"" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Connected to %s (%d.%d.%d.%d) via xfer chat" +msgstr "" + +msgid "Xfer list:" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"%3d. %s (%s), file: \"%s\" (local: \"%s\"), %s %s, status: %s%s%s (%llu %%)" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: "%s" after "started on" is date +#, c-format +msgid "%3d. %s, chat with %s (local nick: %s), started on %s, status: %s%s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +" plugin: %s (id: %s), file: %llu bytes (position: %llu), address: %d.%d." +"%d.%d (port %d)" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: "%s" after "started on" is date +#, c-format +msgid " fast_send: %s, blocksize: %d, started on %s" +msgstr "" + +msgid "yes" +msgstr "" + +msgid "no" +msgstr "" + +msgid "No xfer" +msgstr "" + +msgid "send a CTCP action to remote host" +msgstr "" + +msgid "xfer control" +msgstr "" + +msgid "" +" list: list xfer\n" +"listfull: list xfer (verbose)\n" +"\n" +"Without argument, this command opens buffer with xfer list." +msgstr "" + +msgid "nicks of DCC chat" +msgstr "" + +msgid "auto open xfer buffer when a new xfer is added to list" +msgstr "" + +msgid "size of progress bar, in chars (if 0, progress bar is disabled)" +msgstr "" + +msgid "text color of selected xfer line" +msgstr "" + +msgid "text color for \"waiting\" status" +msgstr "" + +msgid "text color for \"active\" status" +msgstr "" + +msgid "text color for \"done\" status" +msgstr "" + +msgid "text color for \"failed\" status" +msgstr "" + +msgid "text color for \"aborted\" status" +msgstr "" + +msgid "timeout for xfer request (in seconds)" +msgstr "" + +msgid "block size for sending packets, in bytes" +msgstr "" + +msgid "does not wait for ACK when sending file" +msgstr "" + +msgid "" +"restricts outgoing files/chats to use only ports in the given range (useful " +"for NAT) (syntax: a single port, ie. 5000 or a port range, ie. 5000-5015, " +"empty value means any port, it's recommended to use ports greater than 1024, " +"because only root can use ports below 1024)" +msgstr "" + +msgid "" +"IP or DNS address used for sending files/chats (if empty, local interface IP " +"is used)" +msgstr "" + +msgid "" +"speed limit for sending files, in kilo-bytes by second (0 means no limit)" +msgstr "" + +msgid "" +"path for writing incoming files (\"%h\" will be replaced by WeeChat home, " +"\"~/.weechat\" by default)" +msgstr "" + +msgid "" +"path for reading files when sending (when no path is specified by user) (\"%h" +"\" will be replaced by WeeChat home, \"~/.weechat\" by default)" +msgstr "" + +msgid "use remote nick as prefix in local filename when receiving a file" +msgstr "" + +msgid "convert spaces to underscores when sending files" +msgstr "" + +msgid "rename incoming files if already exists (add \".1\", \".2\", ...)" +msgstr "" + +msgid "" +"automatically resume file transfer if connection with remote host is lost" +msgstr "" + +msgid "automatically accept incoming files (use carefully!)" +msgstr "" + +msgid "automatically accept chat requests (use carefully!)" +msgstr "" + +msgid "list of xfer" +msgstr "" + +msgid "xfer pointer (optional)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: unable to create pipe" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: unable to read local file" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: unable to send block to receiver" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: unable to read ACK from receiver" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: unable to connect to sender" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: unable to receive block from sender" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: unable to write local file" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: unable to fork" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: unable to create socket for sending file" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: unable to set option \"nonblock\" for socket" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: timeout for \"%s\" with %s" +msgstr "" + +msgid "Plugin" +msgstr "" + +msgid "Name" +msgstr "" + +msgid "Description" +msgstr "" + +msgid "Arguments" +msgstr "" + +msgid "Hashtable (input)" +msgstr "" + +msgid "Hashtable (output)" +msgstr "" + +msgid "Pointer" +msgstr "" |