diff options
Diffstat (limited to 'po/pt.po')
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 79 |
1 files changed, 73 insertions, 6 deletions
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-03-19 17:41+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2023-03-19 17:43+0100\n" "PO-Revision-Date: 2022-10-15 22:51+0200\n" "Last-Translator: Vasco Almeida <vascomalmeida@sapo.pt>\n" "Language-Team: Portuguese <>\n" @@ -395,13 +395,22 @@ msgstr "%sErro: falha ao criar a barra \"%s\"" msgid "%sInvalid size \"%s\" for bar \"%s\"" msgstr "%sErro: tamanho incorreto \"%s\" da barra \"%s\"" -msgid "All bars have been deleted" -msgstr "Todas as barras foram eliminadas" - #, fuzzy, c-format msgid "%sBar \"%s\" not found" msgstr "%sAlias \"%s\" não encontrado" +#, fuzzy, c-format +msgid "%sBar \"%s\" already exists for \"%s\" command" +msgstr "%sError: a disposição \"%s\" do comando \"%s\" já existe" + +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Filter \"%s\" renamed to \"%s\"" +msgid "Bar \"%s\" renamed to \"%s\"" +msgstr "O nome do filtro \"%s\" mudou para \"%s\"" + +msgid "All bars have been deleted" +msgstr "Todas as barras foram eliminadas" + #, c-format msgid "Bar \"%s\" deleted" msgstr "Barra \"%s\" eliminada" @@ -1147,17 +1156,74 @@ msgstr "" msgid "manage bars" msgstr "gerir barras" +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "list|listfull|listitems || add <name> <type>[,<conditions>] <position> " +#| "<size> <separator> <item1>[,<item2>...] || default [input|title|status|" +#| "nicklist] || del <name>|-all || set <name> <option> <value> || hide|show|" +#| "toggle <name> || scroll <name> <window> <scroll_value>" msgid "" "list|listfull|listitems || add <name> <type>[,<conditions>] <position> " "<size> <separator> <item1>[,<item2>...] || default [input|title|status|" -"nicklist] || del <name>|-all || set <name> <option> <value> || hide|show|" -"toggle <name> || scroll <name> <window> <scroll_value>" +"nicklist] || rename <name> <new_name> || del <name>|-all || set <name> " +"<option> <value> || hide|show|toggle <name> || scroll <name> <window> " +"<scroll_value>" msgstr "" "list|listfull|listitems || add <nome> <tipo>[,<condições>] <posição> " "<tamanho> <separador> <item1>[,<item2>...] || default [input|title|status|" "nicklist] || del <nome>|-all || set <nome> <opção> <valor> || hide|show|" "toggle <nome> || scroll <nome> <janela> <valor_deslocar>" +#, fuzzy +#| msgid "" +#| " list: list all bars\n" +#| " listfull: list all bars (verbose)\n" +#| " listitems: list all bar items\n" +#| " add: add a new bar\n" +#| " name: name of bar (must be unique)\n" +#| " type: root: outside windows,\n" +#| " window: inside windows, with optional conditions (see " +#| "below)\n" +#| " conditions: the conditions to display the bar:\n" +#| " active: on active window\n" +#| " inactive: on inactive windows\n" +#| " nicklist: on windows with nicklist\n" +#| " other condition: see /help weechat.bar.xxx.conditions and /" +#| "help eval\n" +#| " without conditions, the bar is always displayed\n" +#| " position: bottom, top, left or right\n" +#| " size: size of bar (in chars)\n" +#| " separator: 1 for using separator (line), 0 or nothing means no " +#| "separator\n" +#| " item1,...: items for this bar (items can be separated by comma (space " +#| "between items) or \"+\" (glued items))\n" +#| " default: create a default bar (all default bars if no bar name is " +#| "given)\n" +#| " del: delete a bar (or all bars with -all)\n" +#| " set: set a value for a bar property\n" +#| " option: option to change (for options list, look at /set weechat." +#| "bar.<barname>.*)\n" +#| " value: new value for option\n" +#| " hide: hide a bar\n" +#| " show: show an hidden bar\n" +#| " toggle: hide/show a bar\n" +#| " scroll: scroll bar\n" +#| " window: window number (use '*' for current window or for root " +#| "bars)\n" +#| " scroll_value: value for scroll: 'x' or 'y' (optional), followed by '+', " +#| "'-', 'b' (beginning) or 'e' (end), value (for +/-), and optional % (to " +#| "scroll by % of width/height, otherwise value is number of chars)\n" +#| "\n" +#| "Examples:\n" +#| " create a bar with time, buffer number + name, and completion:\n" +#| " /bar add mybar root bottom 1 0 [time],buffer_number+:+buffer_name," +#| "completion\n" +#| " hide a bar:\n" +#| " /bar hide mybar\n" +#| " scroll nicklist 10 lines down on current buffer:\n" +#| " /bar scroll nicklist * y+10\n" +#| " scroll to end of nicklist on current buffer:\n" +#| " /bar scroll nicklist * ye" msgid "" " list: list all bars\n" " listfull: list all bars (verbose)\n" @@ -1181,6 +1247,7 @@ msgid "" "between items) or \"+\" (glued items))\n" " default: create a default bar (all default bars if no bar name is " "given)\n" +" rename: rename a bar\n" " del: delete a bar (or all bars with -all)\n" " set: set a value for a bar property\n" " option: option to change (for options list, look at /set weechat.bar." |