diff options
Diffstat (limited to 'po/pt.po')
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 33 |
1 files changed, 29 insertions, 4 deletions
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2018-02-19 21:27+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2018-03-10 19:09+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-05 21:30+0100\n" "Last-Translator: Vasco Almeida <vascomalmeida@sapo.pt>\n" "Language-Team: Portuguese <>\n" @@ -174,6 +174,19 @@ msgstr "" " -v, --version mostrar a versão do Weechat\n" " plugin:opção opção de um plugin (ver man weechat)\n" +msgid "Extra options in headless mode:\n" +msgstr "" + +msgid "" +" --daemon run WeeChat as a daemon (fork, new process group, " +"file descriptors closed);\n" +msgstr "" + +msgid "" +" (by default in headless mode WeeChat is blocking " +"and does not run in background)\n" +msgstr "" + #, c-format msgid "Error: missing argument for \"%s\" option\n" msgstr "Erro: falta o argumento da opção \"%s\"\n" @@ -196,6 +209,9 @@ msgstr "Erro: a base (%s) não é um diretório\n" msgid "Error: cannot create directory \"%s\"\n" msgstr "Erro: não é possível criar o diretório \"%s\"\n" +msgid "WeeChat is running in headless mode." +msgstr "" + #, fuzzy msgid "" "Welcome to WeeChat!\n" @@ -5012,6 +5028,18 @@ msgid " TERM='%s', size: %dx%d" msgstr " TERM='%s', tamanho: %dx%d" #, c-format +msgid "Running WeeChat in background..." +msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +msgid "fork error" +msgstr "erro" + +#, c-format +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#, c-format msgid "" "%sUnable to change bar type: you must delete bar and create another to do " "that" @@ -13204,9 +13232,6 @@ msgstr "enviado para" msgid "received from" msgstr "recebido de" -msgid "OK" -msgstr "OK" - msgid "FAILED" msgstr "FALHOU" |