diff options
Diffstat (limited to 'po/pt.po')
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 46 |
1 files changed, 35 insertions, 11 deletions
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2016-06-22 10:25+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-07-16 09:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-05-18 07:43+0200\n" "Last-Translator: Vasco Almeida <vascomalmeida@sapo.pt>\n" "Language-Team: Portuguese <>\n" @@ -7910,27 +7910,37 @@ msgstr "" "não verificar nicks ausentes em canais com elevado número de nicks (0 = " "ilimitado)" +#, fuzzy msgid "" -"default kick message used by commands \"/kick\" and \"/kickban\" (special " -"variables $nick, $channel and $server are replaced by their value)" +"default kick message used by commands \"/kick\" and \"/kickban\" (note: " +"content is evaluated, see /help eval; special variables ${nick}, ${channel} " +"and ${server} are replaced by their value)" msgstr "" "mensagem de expulsão predefinida usada pelos comandos \"/kick\" e \"/kickban" "\" (as variáveis especiais $nick, $channel e $server são substituídas pelos " "respetivos valores)" +#, fuzzy msgid "" -"default part message (leaving channel) (\"%v\" will be replaced by WeeChat " -"version in string)" +"default part message (leaving channel) (note: content is evaluated, see /" +"help eval; special variables ${nick}, ${channel} and ${server} are replaced " +"by their value; \"%v\" is replaced by WeeChat version if there is no ${...} " +"in string)" msgstr "" -"mensagem de saída predefinida (ao sair do canal) (\"%v\" é substituído pela " -"versão do WeeChat na cadeia)" +"mensagem de expulsão predefinida usada pelos comandos \"/kick\" e \"/kickban" +"\" (as variáveis especiais $nick, $channel e $server são substituídas pelos " +"respetivos valores)" +#, fuzzy msgid "" -"default quit message (disconnecting from server) (\"%v\" will be replaced by " -"WeeChat version in string)" +"default quit message (disconnecting from server) (note: content is " +"evaluated, see /help eval; special variables ${nick}, ${channel} and " +"${server} are replaced by their value; \"%v\" is replaced by WeeChat version " +"if there is no ${...} in string)" msgstr "" -"mensagem de saída predefinida (ao desconectar-se do servidor) (\"%v\" é " -"substituído pela versão do WeeChat na cadeia)" +"mensagem de expulsão predefinida usada pelos comandos \"/kick\" e \"/kickban" +"\" (as variáveis especiais $nick, $channel e $server são substituídas pelos " +"respetivos valores)" msgid "" "notify list for server (you should not change this option but use /notify " @@ -12391,3 +12401,17 @@ msgstr "%s%s: tempo limite de \"%s\" com %s" #, c-format msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)" msgstr "%s%s: não foi possível conectar: erro inesperado (%d)" + +#~ msgid "" +#~ "default part message (leaving channel) (\"%v\" will be replaced by " +#~ "WeeChat version in string)" +#~ msgstr "" +#~ "mensagem de saída predefinida (ao sair do canal) (\"%v\" é substituído " +#~ "pela versão do WeeChat na cadeia)" + +#~ msgid "" +#~ "default quit message (disconnecting from server) (\"%v\" will be replaced " +#~ "by WeeChat version in string)" +#~ msgstr "" +#~ "mensagem de saída predefinida (ao desconectar-se do servidor) (\"%v\" é " +#~ "substituído pela versão do WeeChat na cadeia)" |