diff options
Diffstat (limited to 'po/pl.po')
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 69 |
1 files changed, 62 insertions, 7 deletions
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-09-12 15:06+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-13 15:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2023-09-06 19:13+0200\n" "Last-Translator: Krzysztof Korościk <soltys@soltys.info>\n" "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n" @@ -884,13 +884,26 @@ msgstr "Nie ma zaszyfrowanych danych" msgid "All encrypted data has been deleted" msgstr "Wszystkie zaszyfrowane dane zostały usunięte" -msgid "Encrypted data has been successfully decrypted" -msgstr "Zaszyfrowane dane zostały pomyślnie odszyfrowane" +#, c-format +msgid "" +"%sFailed to decrypt data: hash algorithm \"%s\" is not available (ligbcrypt " +"version is too old?)" +msgstr "" #, c-format -msgid "%sFailed to decrypt data (wrong passphrase?)" +msgid "" +"%sFailed to decrypt data: cipher \"%s\" is not available (ligbcrypt version " +"is too old?)" +msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +#| msgid "%sFailed to decrypt data (wrong passphrase?)" +msgid "%sFailed to decrypt data: wrong passphrase?" msgstr "%sNie udało się odszyfrować danych (złe hasło?)" +msgid "Encrypted data has been successfully decrypted" +msgstr "Zaszyfrowane dane zostały pomyślnie odszyfrowane" + #, c-format msgid "" "%sYou must decrypt data still encrypted before doing any operation on " @@ -6335,6 +6348,12 @@ msgstr "" "Zabezpieczone dane WeeChat (sec.conf) | Klawisze: [alt-v] Przełączają " "wartości" +#. TRANSLATORS: "hash algorithm not supported" +#, fuzzy +#| msgid "log not started" +msgid "not supported" +msgstr "log nie uruchomiony" + msgid "on" msgstr "włączone" @@ -6386,10 +6405,27 @@ msgstr "" "zaszyfrowane dane (użyj /secure decrypt, zobacz /help secure)" #, c-format +msgid "" +"%sOption %s.%s.%s can not be changed because there are still encrypted data" +msgstr "" + +#, c-format msgid "%sPassphrase is not set, unable to decrypt data \"%s\"" msgstr "%sHasło nie jest ustawione, niemożna odszyfrować \"%s\"" #, c-format +msgid "" +"%sFailed to decrypt data \"%s\": hash algorithm \"%s\" is not available " +"(ligbcrypt version is too old?)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"%sFailed to decrypt data \"%s\": cipher \"%s\" is not available (ligbcrypt " +"version is too old?)" +msgstr "" + +#, c-format msgid "%sWrong passphrase, unable to decrypt data \"%s\"" msgstr "%sZłe hasło, nie można rozszyfrować \"%s\"" @@ -6398,7 +6434,20 @@ msgid "*** Wrong passphrase (decrypt error: %s) ***" msgstr "*** Złe hasło (błąd odszyfrowywania: %s) ***" #, c-format -msgid "%sError encrypting data \"%s\" (%d)" +msgid "" +"%sFailed to encrypt data \"%s\": hash algorithm \"%s\" is not available " +"(ligbcrypt version is too old?)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"%sFailed to encrypt data \"%s\": cipher \"%s\" is not available (ligbcrypt " +"version is too old?)" +msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +#| msgid "%sError encrypting data \"%s\" (%d)" +msgid "%sFailed to encrypt data \"%s\" (%d)" msgstr "%sBłąd podczas szyfrowania \"%s\" (%d)" msgid "" @@ -6408,8 +6457,11 @@ msgstr "" "szyfr używany do szyfrowania danych (numer za nazwą algorytmu to długość " "klucza w bitach)" -msgid "hash algorithm used to check the decrypted data" -msgstr "algorytm haszujący użyty do sprawdzenia rozszyfrowanych danych" +msgid "" +"hash algorithm used to check the decrypted data; some of them require a " +"specific libgcrypt version: sha3-*: libgcrypt >= 1.7.0, blake2*: libgcrypt " +">= 1.8.0, sha512-*: libgcrypt >= 1.9.4" +msgstr "" msgid "" "read the passphrase from the output of this system command (only the first " @@ -18171,3 +18223,6 @@ msgstr "%s%s: przekroczono czas na \"%s\" z %s" #, c-format msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)" msgstr "%s%s: nie można połączyć: niespodziewany błąd (%d)" + +#~ msgid "hash algorithm used to check the decrypted data" +#~ msgstr "algorytm haszujący użyty do sprawdzenia rozszyfrowanych danych" |