diff options
Diffstat (limited to 'po/pl.po')
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 30 |
1 files changed, 23 insertions, 7 deletions
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-16 13:26+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-18 20:40+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-29 11:42+0200\n" "Last-Translator: Krzysztof Korościk <soltys@szluug.org>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -1974,11 +1974,15 @@ msgstr "" msgid "upgrade WeeChat without disconnecting from servers" msgstr "uaktualnia WeeChat bez rozłączania z serwerami" -msgid "[<path_to_binary>]" +#, fuzzy +msgid "[<path_to_binary>|-quit]" msgstr "[<ścieżka_do_binarki>]" +#, fuzzy msgid "" "path_to_binary: path to WeeChat binary (default is current binary)\n" +" -quit: close *ALL* connections, save session and quit WeeChat, " +"which makes possible a delayed restoration (see below)\n" "\n" "This command upgrades and reloads a running WeeChat session. The new WeeChat " "binary must have been compiled or installed with a package manager before " @@ -1992,7 +1996,19 @@ msgid "" " 1. save session into files for core and plugins (buffers, history, ..)\n" " 2. unload all plugins (configuration files (*.conf) are written on disk)\n" " 3. save WeeChat configuration (weechat.conf)\n" -" 4. execute new WeeChat binary and reload session." +" 4. execute new WeeChat binary and reload session.\n" +"\n" +"With option \"-quit\", the process is slightly different:\n" +" 1. close *ALL* connections (irc, xfer, relay, ...)\n" +" 2. save session into files (*.upgrade)\n" +" 3. unload all plugins\n" +" 4. save WeeChat configuration\n" +" 5. quit WeeChat\n" +"Then later you can restore session with command: weechat-curses --upgrade\n" +"IMPORTANT: you must restore the session with exactly same configuration " +"(files *.conf).\n" +"It is possible to restore WeeChat session on another machine if you copy the " +"content of directory \"~/.weechat\"" msgstr "" "ścieżka_do_binarki: ścieżka do pliku binarnego WeeChat (domyślnie jest to " "obecny plik)\n" @@ -8948,6 +8964,10 @@ msgid "%s: chat closed with %s (%d.%d.%d.%d)" msgstr "%s: rozmowa zakończona z %s (%d.%d.%d.%d)" #, c-format +msgid "%s%s: aborting active xfer: \"%s\" from %s" +msgstr "%s%s: przerywam aktywny xfer: \"%s\" od %s" + +#, c-format msgid "%s%s: not enough memory for new xfer" msgstr "%s%s: za mało pamięci na nowy xfer" @@ -9032,10 +9052,6 @@ msgstr "" "startowa: %llu): xfer nie znaleziony lub nie gotowy do transferu" #, c-format -msgid "%s%s: aborting active xfer: \"%s\" from %s" -msgstr "%s%s: przerywam aktywny xfer: \"%s\" od %s" - -#, c-format msgid "%s%s: error sending data to \"%s\" via xfer chat" msgstr "%s%s: błąd podczas wysyłania danych do \"%s\" przez rozmowę xfer" |