diff options
Diffstat (limited to 'po/pl.po')
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 35 |
1 files changed, 26 insertions, 9 deletions
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-11-01 20:32+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-02 11:09+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-11-01 11:58+0100\n" "Last-Translator: Krzysztof Korościk <soltys@szluug.org>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -9803,6 +9803,10 @@ msgstr "Brak klientów do przekazywania" msgid "Listening on ports:" msgstr "Nasłuchuję na portach:" +#, fuzzy, c-format +msgid " port %s%d%s, relay: %s%s%s, %s (not started)" +msgstr " port %s%d%s, relay:%s%s%s, %s, rozpoczęto: %s" + #, c-format msgid " port %s%d%s, relay: %s%s%s, %s, started on: %s" msgstr " port %s%d%s, relay:%s%s%s, %s, rozpoczęto: %s" @@ -9825,19 +9829,31 @@ msgstr "%s%s: relay \"%s\" nie został znaleziony" msgid "relay control" msgstr "zarządzanie przesyłaniem" +#, fuzzy msgid "" -"list|listfull|listrelay || add [ipv4.][ipv6.][ssl.]<protocol.name> <port> || " -"del [ipv4.][ipv6.][ssl.]<protocol.name> || raw || sslcertkey" +"list|listfull|listrelay || add <name> <port> || del|stop|restart <name> || " +"raw || sslcertkey" msgstr "" "list|listfull|listrelay || add [ipv4.][ipv6.][ssl.]<protokół.nazwa> <port> " "|| del [ipv4.][ipv6.][ssl.]<protokół.nazwa> || raw || kluczSSL" +#, fuzzy msgid "" " list: list relay clients (only active relays)\n" " listfull: list relay clients (verbose, all relays)\n" " listrelay: list relays (name and port)\n" -" add: add relay for a protocol + name\n" -" del: remove relay for a protocol + name\n" +" add: add a relay (listen on a port)\n" +" del: remove a relay (clients remain connected)\n" +" stop: close the server socket (clients remain connected)\n" +" restart: close the server socket and listen again on port (clients " +"remain connected)\n" +" name: relay name (see format below)\n" +" port: port used for relay\n" +" raw: open buffer with raw Relay data\n" +" sslcertkey: set SSL certificate/key using path in option relay.network." +"ssl_cert_key\n" +"\n" +"Relay name is: [ipv4.][ipv6.][ssl.]<protocol.name>\n" " ipv4: force use of IPv4\n" " ipv6: force use of IPv6\n" " ssl: enable SSL\n" @@ -9846,10 +9862,11 @@ msgid "" "if not given, the server name must be sent by client in command \"PASS\", " "with format: \"PASS server:password\")\n" " - protocol \"weechat\" (name is not used)\n" -" port: port used for relay\n" -" raw: open buffer with raw Relay data\n" -" sslcertkey: set SSL certificate/key using path in option relay.network." -"ssl_cert_key\n" +"\n" +"The \"irc\" protocol allows any IRC client (including WeeChat itself) to " +"connect on the port.\n" +"The \"weechat\" protocol allows a remote interface to connect on the port, " +"see the list here: http://weechat.org/download/\n" "\n" "Without argument, this command opens buffer with list of relay clients.\n" "\n" |