diff options
Diffstat (limited to 'po/pl.po')
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 40 |
1 files changed, 28 insertions, 12 deletions
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.3-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-06-04 11:47+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-05-20 12:22+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-06-08 14:51+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-06-08 14:20+0200\n" "Last-Translator: Krzysztof Koroscik <soltys@szluug.org>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" "Language: Polish\n" @@ -4471,6 +4471,18 @@ msgstr "wyświetlaj odpowiedź CTCP wysłaną przez WeeChat" msgid "display CTCP message even if it is unknown CTCP" msgstr "wyświetl wiadomość CTCP nawet jeśli jest to nieznana CTCP" +#, fuzzy +msgid "display host in join messages" +msgstr "kolor tekstu w wiadomościach o wejsciu na kanał" + +#, fuzzy +msgid "display host in join messages from local client" +msgstr "kolor tekstu w wiadomościach o wejsciu na kanał" + +#, fuzzy +msgid "display host in part/quit messages" +msgstr "kolor tekstu w wiadomościach o opuszczeniu kanału/wyjściu z IRC" + msgid "display old topic when channel topic is changed" msgstr "wyświetl stary temat, kiedy zmieniany jest temat kanału" @@ -4587,6 +4599,10 @@ msgstr "kolor elementu nieobecności" msgid "color for channel modes, near channel name" msgstr "kolor trybów kanału, przy nazwie kanału" +#, fuzzy +msgid "color for reason in part/quit messages" +msgstr "kolor tekstu w wiadomościach o opuszczeniu kanału/wyjściu z IRC" + msgid "" "growing factor for autoreconnect delay to server (1 = always same delay, 2 = " "delay*2 for each retry, ..)" @@ -4858,8 +4874,8 @@ msgid "%s%s: cannot create new channel \"%s\"" msgstr "%s%s: nie można utworzyć nowego kanału \"%s\"" #, c-format -msgid "%s%s%s %s(%s%s%s)%s has joined %s%s%s" -msgstr "%s%s%s %s(%s%s%s)%s wszedł na %s%s%s" +msgid "%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s has joined %s%s%s" +msgstr "%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s wszedł na %s%s%s" #, c-format msgid "%s%s: channel \"%s\" not found for \"%s\" command" @@ -4898,20 +4914,20 @@ msgid "%s%s%s%s is now known as %s%s%s" msgstr "%s%s%s%s zmienił nick na %s%s%s" #, c-format -msgid "%s%s%s %s(%s%s%s)%s has left %s%s%s %s(%s%s%s)" -msgstr "%s%s%s %s(%s%s%s)%s opuścił %s%s%s %s(%s%s%s)" +msgid "%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s has left %s%s%s %s(%s%s%s)" +msgstr "%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s opuścił %s%s%s %s(%s%s%s)" #, c-format -msgid "%s%s%s %s(%s%s%s)%s has left %s%s%s" -msgstr "%s%s%s %s(%s%s%s)%s opuścił %s%s%s" +msgid "%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s has left %s%s%s" +msgstr "%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s opuścił %s%s%s" #, c-format -msgid "%s%s%s %s(%s%s%s)%s has quit %s(%s%s%s)" -msgstr "%s%s%s %s(%s%s%s)%s wyszedł z IRC %s(%s%s%s)" +msgid "%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s has quit %s(%s%s%s)" +msgstr "%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s wyszedł z IRC %s(%s%s%s)" #, c-format -msgid "%s%s%s %s(%s%s%s)%s has quit" -msgstr "%s%s%s %s(%s%s%s)%s wyszedł z IRC" +msgid "%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s has quit" +msgstr "%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s wyszedł z IRC" #, c-format msgid "%s%s: \"%s\" command received without channel" |