diff options
Diffstat (limited to 'po/pl.po')
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 112 |
1 files changed, 74 insertions, 38 deletions
@@ -9,14 +9,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.1-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-09-04 10:38+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-09-15 14:36+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-06 21:25+0200\n" "Last-Translator: Krzysztof Korościk <soltys@szluug.org>\n" "Language-Team: Polish\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " +"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #, c-format msgid "" @@ -2770,6 +2771,10 @@ msgstr "%s: utworzono serwer %s%s%s (tymczasowy serwer, NIE ZAPISANO!)" msgid "%s%s: unable to create server \"%s\"" msgstr "%s%s: nie można utworzyć serwera \"%s\"" +#, fuzzy, c-format +msgid "%sCTCP query to %s%s%s: %s%s%s%s%s" +msgstr "%sSerwer: %s%s %s[%s%s%s]%s%s" + #, c-format msgid "%s%s: \"%s\" command can not be executed on a server buffer" msgstr "%s%s: komenda \"%s\" nie moża być wykonana w buforze serwera" @@ -3802,6 +3807,18 @@ msgstr "" "%s%s: ostrzeżenie: serwer \"%s\" nie znaleziony w pliku konfiguracyjnym, nie " "usunięty z pamięci, ponieważ jest obecnie uzywany" +msgid "" +"format for CTCP reply or empty string for blocking CTCP (no reply), " +"following variables are replaced: $version (WeeChat version), $compilation " +"(compilation date), $osinfo (info about OS), $site (WeeChat site), $download " +"(WeeChat site, download page), $time (current date and time as text), " +"$username (username on server), $realname (realname on server)" +msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: error creating CTCP \"%s\" => \"%s\"" +msgstr "%s%s: błąd podczas tworzenia aliasu \"%s\" => \"%s\"" + msgid "list of hostname/port or IP/port for server (separated by comma)" msgstr "lista host/port lub adres IP/port dla serwera (oddzielone przecinkiem)" @@ -4032,6 +4049,38 @@ msgstr "" msgid "send unknown commands to server" msgstr "wysyłaj nieznane komendy do serwera" +#, fuzzy, c-format +msgid "%sCTCP requested by %s%s%s: %s%s%s%s%s" +msgstr "%s%sZostałeś zabity przez %s%s %s(%s%s%s)" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%sCTCP reply from %s%s%s: %s%s%s %ld.%ld %s" +msgstr "%sCTCP %sPING%s odpowiedź od %s%s%s: %ld.%ld %s" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%sCTCP reply from %s%s%s: %s%s%s%s%s" +msgstr "%sCTCP %sPING%s odpowiedź od %s%s%s: %ld.%ld %s" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%sCTCP reply to %s%s%s: %s%s%s%s%s" +msgstr "%sCTCP %sPING%s odpowiedź od %s%s%s: %ld.%ld %s" + +#, c-format +msgid "%s%s: not enough memory for \"%s\" command" +msgstr "%s%s: za mało pamięci dla komendy \"%s\"" + +#, c-format +msgid "%s%s: cannot parse \"%s\" command" +msgstr "%s%s: nie można przetworzyć komendy \"%s\"" + +#, c-format +msgid "%s%s: unknown DCC CHAT type received from %s%s%s: \"%s\"" +msgstr "%s%s: nieznany typ DCC CHAT otrzymano od %s%s%s: \"%s\"" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%sUnknown CTCP requested by %s%s%s: %s%s%s%s%s" +msgstr "%sNieznane CTCP %s%s%s otrzymano od %s%s%s: %s" + #, c-format msgid "%sServer: %s%s %s[%s%s%s]%s%s" msgstr "%sSerwer: %s%s %s[%s%s%s]%s%s" @@ -4138,14 +4187,6 @@ msgid "%s%s%s%s is now known as %s%s" msgstr "%s%s%s%s zmienił nick na %s%s" #, c-format -msgid "%sCTCP %sVERSION%s reply from %s%s%s: %s" -msgstr "%sCTCP %sVERSION%s odpowiedź od %s%s%s: %s" - -#, c-format -msgid "%sCTCP %sPING%s reply from %s%s%s: %ld.%ld %s" -msgstr "%sCTCP %sPING%s odpowiedź od %s%s%s: %ld.%ld %s" - -#, c-format msgid "%s%s%s %s(%s%s%s)%s has left %s%s %s(%s%s%s)" msgstr "%s%s%s %s(%s%s%s)%s opuścił %s%s %s(%s%s%s)" @@ -4154,22 +4195,6 @@ msgid "%s%s%s %s(%s%s%s)%s has left %s%s" msgstr "%s%s%s %s(%s%s%s)%s opuścił %s%s" #, c-format -msgid "%sCTCP %sVERSION%s received from %s%s%s: %s" -msgstr "%sCTCP %sVERSION%s otrzymano od %s%s%s: %s" - -#, c-format -msgid "%sCTCP %sVERSION%s received from %s%s" -msgstr "%sCTCP %sVERSION%s otrzymano od %s%s" - -#, c-format -msgid "%sReceived a CTCP %sSOUND%s \"%s\" from %s%s" -msgstr "%sOtrzymano CTCP %sSOUND%s \"%s\" od %s%s" - -#, c-format -msgid "%sCTCP %sPING%s received from %s%s" -msgstr "%sCTCP %sPING%s otrzymane od %s%s" - -#, c-format msgid "%sUnknown CTCP %s%s%s received from %s%s%s: %s" msgstr "%sNieznane CTCP %s%s%s otrzymano od %s%s%s: %s" @@ -4178,18 +4203,6 @@ msgid "%sUnknown CTCP %s%s%s received from %s%s" msgstr "%sNieznane CTCP %s%s%s otrzymano od %s%s" #, c-format -msgid "%s%s: cannot parse \"%s\" command" -msgstr "%s%s: nie można przetworzyć komendy \"%s\"" - -#, c-format -msgid "%s%s: not enough memory for \"%s\" command" -msgstr "%s%s: za mało pamięci dla komendy \"%s\"" - -#, c-format -msgid "%s%s: unknown DCC CHAT type received from %s%s%s: \"%s\"" -msgstr "%s%s: nieznany typ DCC CHAT otrzymano od %s%s%s: \"%s\"" - -#, c-format msgid "%s%s%s %s(%s%s%s)%s has quit %s(%s%s%s)" msgstr "%s%s%s %s(%s%s%s)%s wyszedł z IRC %s(%s%s%s)" @@ -4781,6 +4794,14 @@ msgstr "katalog \"schare\" WeeChata" msgid "WeeChat \"locale\" directory" msgstr "katalog \"locale\" WeeChata" +#, fuzzy +msgid "WeeChat site" +msgstr "wersja WeeChat" + +#, fuzzy +msgid "WeeChat site, download page" +msgstr "wewnętrzne kodowanie WeeChat" + msgid "terminal charset" msgstr "kodowanie terminala" @@ -5645,6 +5666,21 @@ msgstr "%s%s: nie można ustawić opcji \"nonblock\" dla gniazda" msgid "%s%s: timeout for \"%s\" with %s" msgstr "%s%s: przekroczono czas na \"%s\" z %s" +#~ msgid "%sCTCP %sVERSION%s reply from %s%s%s: %s" +#~ msgstr "%sCTCP %sVERSION%s odpowiedź od %s%s%s: %s" + +#~ msgid "%sCTCP %sVERSION%s received from %s%s%s: %s" +#~ msgstr "%sCTCP %sVERSION%s otrzymano od %s%s%s: %s" + +#~ msgid "%sCTCP %sVERSION%s received from %s%s" +#~ msgstr "%sCTCP %sVERSION%s otrzymano od %s%s" + +#~ msgid "%sReceived a CTCP %sSOUND%s \"%s\" from %s%s" +#~ msgstr "%sOtrzymano CTCP %sSOUND%s \"%s\" od %s%s" + +#~ msgid "%sCTCP %sPING%s received from %s%s" +#~ msgstr "%sCTCP %sPING%s otrzymane od %s%s" + #~ msgid "text color for nick name in input line" #~ msgstr "kolor nicku w wprowadzonej lini" |