diff options
Diffstat (limited to 'po/pl.po')
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 37 |
1 files changed, 32 insertions, 5 deletions
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2022-12-10 16:05+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2022-12-10 16:28+0100\n" "PO-Revision-Date: 2022-10-15 22:51+0200\n" "Last-Translator: Krzysztof Korościk <soltys@soltys.info>\n" "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n" @@ -566,6 +566,27 @@ msgstr "liczba" msgid "color" msgstr "kolor" +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, " +#| "(light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a " +#| "terminal color number or an alias; attributes are allowed before color " +#| "(for text color only, not background): \"*\" for bold, \"!\" for reverse, " +#| "\"/\" for italic, \"_\" for underline" +msgid "" +"a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, " +"(light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a " +"terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for " +"text color only, not background): \"%\" for blink, \".\" for \"dim\" (half " +"bright), \"*\" for bold, \"!\" for reverse, \"/\" for italic, \"_\" for " +"underline" +msgstr "" +"nazwa koloru WeeChat (default, black, (dark)gray, white, (light)red, " +"(light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), " +"numer koloru terminala albo alias; atrybuty dozwolone przed kolorem (tylko " +"dla kolorów testu, nie tła): \"*\" pogrubienie, \"!\" odwrócenie, \"/\" " +"pochylenie, \"_\" podkreślenie" + #, c-format msgid "%sNo help available, \"%s\" is not a command or an option" msgstr "%sNie ma dostępnej pomocy, \"%s\" nie jest komendą ani opcją" @@ -4327,10 +4348,16 @@ msgstr "" "aplikacji (domyślnie ta opcja jest wyłączona, ponieważ może spowodować " "poważne błędy wyświetlania)" -msgid "" -"attributes for emphasized text: one or more attribute chars (\"*\" for bold, " -"\"!\" for reverse, \"/\" for italic, \"_\" for underline); if the string is " -"empty, the colors weechat.color.emphasized* are used" +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "attributes for emphasized text: one or more attribute chars (\"*\" for " +#| "bold, \"!\" for reverse, \"/\" for italic, \"_\" for underline); if the " +#| "string is empty, the colors weechat.color.emphasized* are used" +msgid "" +"attributes for emphasized text: one or more attribute chars (\"%\" for " +"blink, \".\" for \"dim\" (half bright), \"*\" for bold, \"!\" for reverse, " +"\"/\" for italic, \"_\" for underline); if the string is empty, the colors " +"weechat.color.emphasized* are used" msgstr "" "atrybuty dla wyróżnionego tekstu: jeden lub więcej znaków atrybutu (\"*\" " "dla pogrubienia, \"!\" dla odwrócenia, \"/\" dla pochylenia, \"_\" dla " |