diff options
Diffstat (limited to 'po/pl.po')
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 32 |
1 files changed, 26 insertions, 6 deletions
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-08-27 09:58+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-27 11:25+0200\n" "PO-Revision-Date: 2023-08-08 07:13+0200\n" "Last-Translator: Krzysztof Korościk <soltys@soltys.info>\n" "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n" @@ -10569,11 +10569,17 @@ msgstr "wysyła wiadomość do użytkownika albo kanału" msgid "list nicks on channels" msgstr "wyświetla nazwy użytkowników na kanałach" -msgid "[<channel>[,<channel>...]]" +#, fuzzy +#| msgid "[<channel>[,<channel>...]]" +msgid "[-count | -x] [<channel>[,<channel>...]]" msgstr "[<kanał>[,<kanał>...]]" -msgid "channel: channel name" -msgstr "kanał: nazwa kanału" +msgid "" +" -count: display only number of users\n" +" -x: display only users with this mode: -o for ops, -h for halfops, -v " +"for voiced, etc. and -* for regular users\n" +"channel: channel name" +msgstr "" msgid "change current nick" msgstr "zmienia obecną nazwę użytkownika" @@ -11294,6 +11300,11 @@ msgstr "rozmowy prywatne na obecnym serwerze IRC" msgid "nicks on all channels of current IRC server" msgstr "użytkownicy na wszystkich kanałach obecnego serwera IRC" +msgid "" +"arguments to filter by prefix mode (for example: \"-o\", \"-h\", \"-v\", \"-" +"*\")" +msgstr "" + msgid "IRC servers (internal names)" msgstr "Serwery IRC (nazwy wewnętrzne)" @@ -13268,8 +13279,14 @@ msgstr[0] "voice" msgstr[1] "voice" msgstr[2] "voice" -#, c-format -msgid "%sNicks %s%s%s: %s[%s%s]" +#, fuzzy +#| msgid "filter" +msgid "filter:" +msgstr "filtr" + +#, fuzzy, c-format +#| msgid "%sNicks %s%s%s: %s[%s%s]" +msgid "%sNicks %s%s%s%s: %s[%s%s]" msgstr "%sNicki %s%s%s: %s[%s%s]" #, c-format @@ -17973,6 +17990,9 @@ msgstr "%s%s: przekroczono czas na \"%s\" z %s" msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)" msgstr "%s%s: nie można połączyć: niespodziewany błąd (%d)" +#~ msgid "channel: channel name" +#~ msgstr "kanał: nazwa kanału" + #~ msgid "" #~ "get nick color code (*deprecated* since version 1.5, replaced by " #~ "\"nick_color\")" |