diff options
Diffstat (limited to 'po/pl.po')
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 15 |
1 files changed, 9 insertions, 6 deletions
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.1-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-16 16:35+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-17 12:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-03-17 08:20+0100\n" "Last-Translator: Krzysztof Korościk <soltys@szluug.org>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -29,7 +29,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " +"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #. TRANSLATORS: "%s %s" after "compiled on" is date and time #, c-format @@ -1264,6 +1265,7 @@ msgstr "przetwarza wyrażenie i wysyła wynik do buforu" msgid "[-n] <expression> || [-n] <expression1> <operator> <expression2>" msgstr "[-n] <wyrażenie> || [-n] <wyrażenie1> <operator> <wyrażenie2>" +#, fuzzy msgid "" " -n: display result without sending it to buffer (debug mode)\n" "expression: expression to evaluate, variables with format ${variable} are " @@ -1292,7 +1294,7 @@ msgid "" " \"50\" > \"100\" ==> 1\n" "\n" "Some variables are replaced in expression, using the format ${variable}, " -"variable can be, by order of prioity :\n" +"variable can be, by order of priority :\n" " 1. the name of an option (file.section.option)\n" " 2. the name of a local variable in buffer\n" " 3. a hdata name/variable (the value is automatically converted to string), " @@ -6251,10 +6253,11 @@ msgstr "" "wyświetl spację jeśli wyświetlanie atrybutów dla nicków jest włączone, ale " "nick nie ma atrybutu (brak opa, voice, ...)" +#, fuzzy msgid "" "force color for some nicks: hash computed with nickname to find color will " -"not be used for these nicks (format is: \"nick1:color1;nick2:color2\"); " -"lookup for nicks is with exact case then lower case, so it's possible to use " +"not be used for these nicks (format is: \"nick1:color1;nick2:color2\"); look " +"up for nicks is with exact case then lower case, so it's possible to use " "only lower case for nicks in this option" msgstr "" "wymusza kolory dla niektórych nicków: hash połączony z nickiem w celu " @@ -6463,7 +6466,7 @@ msgstr "włącza mądre filtrowanie dla wiadomości \"join\"" msgid "" "delay for unmasking a join message that was filtered with tag " -"\"irc_smart_filter\" (in minutes): if a nick jas joined max N minutes ago " +"\"irc_smart_filter\" (in minutes): if a nick has joined max N minutes ago " "and then says something on channel (message, notice or update on topic), the " "join is unmasked, as well as nick changes after this join (0 = disable: " "never unmask a join)" |