diff options
Diffstat (limited to 'po/pl.po')
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 56 |
1 files changed, 31 insertions, 25 deletions
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2018-01-20 08:35+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2018-01-29 20:59+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-01-06 13:50+0100\n" "Last-Translator: Krzysztof Korościk <soltys@soltys.info>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -1255,8 +1255,8 @@ msgid "" msgstr "" " list: wyświetla listę buforów (bez podania argumenty wyświetlana jest ta " "lista)\n" -" add: dodaje nowy bufor (może zotać zamknięty komendą \"/buffer close\" albo " -"\"q\")\n" +" add: dodaje nowy bufor (może zotać zamknięty komendą \"/buffer close\" " +"albo \"q\")\n" " clear: czyści zawartość bufora (numer bufora, -merged dla połączonych " "buforów, -all dla wszystkich buforów, lub nic dla obecnego bufora)\n" " move: przesuwa bufor na liście (może być względne, np -1); \"-\" = " @@ -2396,10 +2396,11 @@ msgstr "" " -switch: przełącza się do bufora\n" " -core: alias dla bufora \"-buffer core.weechat\"\n" " -current: wyświetl tekst w obecnym buforze\n" -" -y: wyświetla niestandardową linię (tylko dla buforów z dowolną zawartością)\n" +" -y: wyświetla niestandardową linię (tylko dla buforów z dowolną " +"zawartością)\n" " line: numer linii bufora z dowolną zawartością (pierwsza linia to 0, " -"wartość ujemna wyświetla linie od ostatniej: -1 = przedostatnia linia, -2 = dwie " -"linie po ostatniej, ...)\n" +"wartość ujemna wyświetla linie od ostatniej: -1 = przedostatnia linia, -2 = " +"dwie linie po ostatniej, ...)\n" " -escape: interpretuj znaki poprzedzone \\ (na przykład \\a, \\07, \\x07)\n" " -date: data wiadomości, możliwe formaty:\n" " -n: 'n' sekund wcześniej\n" @@ -2410,12 +2411,12 @@ msgstr "" " czas: hh:mm:ss (przykład: 04:32:55)\n" " -tags: oddzielona przecinkami lista tagów (zobacz /help filter w celu " "wyświetlenia listy najczęstszych tagów)\n" -" tekst: tekst do wyświetlenia (prefiks i wiadomość muszą być oddzielone za " -"pomocą \"\\t\", jeśli tekst zaczyna się od \"-\" dodaj \"\\\" przed nim)\n" +" tekst: tekst do wyświetlenia (prefiks i wiadomość muszą być oddzielone " +"za pomocą \"\\t\", jeśli tekst zaczyna się od \"-\" dodaj \"\\\" przed nim)\n" " -stdout: wyświetl tekst na standardowe wyjście (znaki poprzedzone \\ są " "interpretowane)\n" -" -stderr: wyświetl tekst na standardowe wyjście błędów (znaki poprzedzone \\ " -"są interpretowane)\n" +" -stderr: wyświetl tekst na standardowe wyjście błędów (znaki poprzedzone " +"\\ są interpretowane)\n" " -beep: alias dla \"-stderr \\a\"\n" "\n" "Opcje -action ... -quit używają prefiksów zdefiniowanych w opcjach \"weechat." @@ -4478,7 +4479,8 @@ msgid "" msgstr "" "oddzielona przecinkiem lista wzorców, dla których częściowe doprłnienia są " "domyślnie włączone (za pomocą klawisza Tab zamiast shift-Tab); listę wzorców " -"wzorców można znaleźć w dokumentacji: opis API wtyczek, funkcja \"weechat_hook_command\"" +"wzorców można znaleźć w dokumentacji: opis API wtyczek, funkcja " +"\"weechat_hook_command\"" msgid "" "maximum number of commands to display by default in history listing (0 = " @@ -8969,8 +8971,8 @@ msgid "" "%s%s: invalid length for split, it must be either 0 or any integer between " "128 and 4096" msgstr "" -"%s%s: nieprawidłowa długość do podzielenia, musi być albo 0 albo liczba pomiędzy " -"128 a 4096" +"%s%s: nieprawidłowa długość do podzielenia, musi być albo 0 albo liczba " +"pomiędzy 128 a 4096" #, c-format msgid "" @@ -9324,8 +9326,8 @@ msgstr "" "podziel wychodzące wiadomości IRC aby mieściły się w podanej ilości znaków; " "domyślna wartość to 512, jest to bezpieczna i zalecana wartość; wartość 0 " "wyłącza podział (nie zalecane, chyba ze wiesz co robisz); dozwolone wartości " -"to 0 lub dowolna liczba pomiędzy 128 a 4096; ta opcja powinna być zmieniana tylko " -"dla niestandardowych serwerów IRC, na przykład dla bramek jak bitlbee" +"to 0 lub dowolna liczba pomiędzy 128 a 4096; ta opcja powinna być zmieniana " +"tylko dla niestandardowych serwerów IRC, na przykład dla bramek jak bitlbee" #, c-format msgid "%s%s: error adding server \"%s\"" @@ -11011,9 +11013,10 @@ msgid "" "eval); empty value displays the backlog on all buffers; for example to " "display backlog on private buffers only: \"${type} == private\"" msgstr "" -"warunki do wyświetlania backlogu (uwaga: zawartość jest przetwarzana, zobacz " -"/help eval); pusta wartość wyświetla backlog we wszystkich buforach; na przykład " -"żeby wyświetlić backlog tylko w prywatnych buforach: \"${type} == private\"" +"warunki do wyświetlania backlogu (uwaga: zawartość jest przetwarzana, " +"zobacz /help eval); pusta wartość wyświetla backlog we wszystkich buforach; " +"na przykład żeby wyświetlić backlog tylko w prywatnych buforach: \"${type} " +"== private\"" msgid "color for line ending the backlog" msgstr "kolor linii kończącej backloga" @@ -11505,8 +11508,8 @@ msgid "" "check the license of scripts when they are loaded: if the license is " "different from the plugin license, a warning is displayed" msgstr "" -"sprawdza licencję skryptów podczas ich ładowania: jeśli licencja jest " -"inna niż licencja wtyczki wyświetlane jest ostrzeżenie" +"sprawdza licencję skryptów podczas ich ładowania: jeśli licencja jest inna " +"niż licencja wtyczki wyświetlane jest ostrzeżenie" #, c-format msgid "" @@ -11516,9 +11519,10 @@ msgid "" "after each eval: this uses less memory, but is slower" msgstr "" "przechowuj kontekst pomiędzy dwoma odwołaniami do wykonania tego samego kodu " -"źródłowego (opcja \"eval\" komendy script lub info \"%s_eval\"); ukryty sktypt " -"jest używany do wykonania kodu skryptu; jeśli ta opcja jest wyłączona, ukryty skrypt " -"jest wyładowywany po każdym wykonaniu: zajmuje to mniej pamięci, ale jest wolniejsze" +"źródłowego (opcja \"eval\" komendy script lub info \"%s_eval\"); ukryty " +"sktypt jest używany do wykonania kodu skryptu; jeśli ta opcja jest " +"wyłączona, ukryty skrypt jest wyładowywany po każdym wykonaniu: zajmuje to " +"mniej pamięci, ale jest wolniejsze" msgid "list/load/unload scripts" msgstr "list/load/unload skrypt" @@ -12459,10 +12463,12 @@ msgstr "" msgid "Scripts" msgstr "Skrypty" -msgid "Scripts manager" +#, fuzzy +msgid "Script manager" msgstr "Manager skryptów" -msgid "WeeChat scripts manager" +#, fuzzy +msgid "WeeChat script manager" msgstr "Manager skryptów WeeChat" msgid "" |