diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 57 |
1 files changed, 52 insertions, 5 deletions
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.2-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2013-07-15 18:33+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-02 16:02+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-18 19:50+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-18 19:51+0200\n" "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n" "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/WeeChat>\n" "Language: ja\n" @@ -4440,6 +4440,14 @@ msgstr "%s%s: 新しいチャンネルの割り当てに失敗" msgid "%s%s%s %s(%s%s%s)%s is back on server" msgstr "%s%s%s %s(%s%s%s)%s がサーバに戻りました" +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"%s%s: \"-yes\" argument is required for nick \"*\" (security reason), see /" +"help %s" +msgstr "" +"%sエラー: キーをリセットするには \"-yes\" 引数が必要です (セキュリティ上の理" +"由で)" + #, c-format msgid "%s: future away: %s" msgstr "%s: 離席予約: %s" @@ -4933,12 +4941,36 @@ msgstr "ニックネームから half-operator 権を剥奪" msgid "<nick> [<nick>...]" msgstr "<nick> [<nick>...]" +msgid "" +"nick: nick or mask (can start or end with \"*\" as wildcard)\n" +" *: remove channel half-operator status from everybody on channel except " +"yourself" +msgstr "" + msgid "remove channel operator status from nick(s)" msgstr "ニックネームからチャンネルオペレータ権を剥奪" +#, fuzzy +msgid "<nick> [<nick>...] || * -yes" +msgstr "<nick> [<nick>...]" + +msgid "" +"nick: nick or mask (can start or end with \"*\" as wildcard)\n" +" *: remove channel operator status from everybody on channel except " +"yourself" +msgstr "" + msgid "remove voice from nick(s)" msgstr "ニックネームから発言権を剥奪" +#, fuzzy +msgid "" +"nick: nick or mask (can start or end with \"*\" as wildcard)\n" +" *: remove voice from everybody on channel" +msgstr "" +"別名の名前 (ワイルドカードとして \"*\" で始めるか終わるかできます) (オプショ" +"ン)" + msgid "shutdown the server" msgstr "サーバのシャットダウン" @@ -4965,6 +4997,11 @@ msgstr "" msgid "give channel half-operator status to nick(s)" msgstr "指定したニックネームに half-operator 権を付与" +msgid "" +"nick: nick or mask (can start or end with \"*\" as wildcard)\n" +" *: give channel half-operator status to everybody on channel" +msgstr "" + msgid "ignore nicks/hosts from servers or channels" msgstr "あるサーバかチャンネルで、指定したニックネーム/ホスト名を無視" @@ -5371,6 +5408,11 @@ msgstr "" msgid "give channel operator status to nick(s)" msgstr "ニックネームにオペレータ権を付与" +msgid "" +"nick: nick or mask (can start or end with \"*\" as wildcard)\n" +" *: give channel operator status to everybody on channel" +msgstr "" + msgid "get operator privileges" msgstr "オペレータ権を入手" @@ -5759,6 +5801,14 @@ msgstr "" msgid "give voice to nick(s)" msgstr "ニックネームに発言権を付与" +#, fuzzy +msgid "" +"nick: nick or mask (can start or end with \"*\" as wildcard)\n" +" *: give voice to everybody on channel" +msgstr "" +"別名の名前 (ワイルドカードとして \"*\" で始めるか終わるかできます) (オプショ" +"ン)" + msgid "send a notice to channel ops" msgstr "チャンネルオペレータに notice を送信" @@ -9824,6 +9874,3 @@ msgstr "タイプ" msgid "Constants" msgstr "定数" - -#~ msgid "%s default keys (context: \"%s\"):\n" -#~ msgstr "%s デフォルトキー (コンテキスト: \"%s\"):\n" |